ombre portée
kivuli kunjuzi
ombre oor Swahili
ombre
fr
Zone centrale plus obscure crée par une éclipse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kivuli
Les informations figurant dans les cases ombrées sur la carte expliquent ce qui s’est passé entre les voyages.
Habari katika masanduku yaliyotiwa kivuli kwenye chati inaelezea kile kilitokea katikati ya safari hizo.
Kivuli
fr
zone non éclairée
Les informations figurant dans les cases ombrées sur la carte expliquent ce qui s’est passé entre les voyages.
Habari katika masanduku yaliyotiwa kivuli kwenye chati inaelezea kile kilitokea katikati ya safari hizo.
vuli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kivuli
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Ces hommes offrent un service sacré dans une copie* et une ombre+ des choses célestes+, comme le montre cet ordre divin reçu par Moïse au moment où il allait construire la tente : « Veille à faire toutes choses d’après le modèle qui t’a été montré dans la montagne+.
+ 26 Lakini hamkutaka kwenda,+ nanyi mkaanza kujiendesha kwa kuliasi agizo la Yehova Mungu wenu.jw2019 jw2019
Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
Je, tunasimama waaminifu kwa Mungu?jw2019 jw2019
Par exemple, dans sa lettre aux Hébreux, il ne cesse de citer des versets pour prouver que la Loi était une ombre des bonnes choses à venir. — Hébreux 10:1-18.
Kulitokea majibizano pale kituoni na Fodeil alijikuta akitupwa tena gerezaji, akituhumiwa “kuwatukana maofisa wa polisi wakati walipokuwa wakitimiza wajibu wao.”jw2019 jw2019
À L’OMBRE du mont Hermon enneigé, Jésus Christ est parvenu à un moment crucial de son existence.
Aliuochota mchanga kwa shepe alipoamrishwa kumfukua marehemujw2019 jw2019
À L’OMBRE DE GÉANTS
unaweza ukaona mshumaa.jw2019 jw2019
Quant à la revue Modern Maturity, elle a déclaré: “Les mauvais traitements infligés aux personnes âgées sont la dernière [forme de violence au foyer] qui est en train de sortir de l’ombre pour venir s’étaler sur les pages des journaux de notre pays.”
Lakini ukweli ni huu, si kwamba hatuna nguvu kabisa.jw2019 jw2019
(Matthieu 24:45.) Nous n’avons donc aucune raison d’être autrement étonnés, voire troublés, de ce que des zones d’ombre subsistent sur certains points.
49 Kwa ajili ya hili hekima+ ya Mungu ilisema pia, ‘Nitatuma kwao manabii na mitume, nao watawaua na kuwatesa baadhi yao, 50 ili damu ya manabii+ wote iliyomwagwa tangu kuwekwa msingi wa ulimwengu ipate kudaiwa kutoka kwa kizazi+ hiki, 51 tangu damu ya Abeli+ mpaka damu ya Zekaria,+ aliyeuawa katikati ya madhabahu na ile nyumba.’jw2019 jw2019
(Les reliefs sont ombrés pour faire ressortir les différences de niveaux.)
Hamtafanya kazi ngumu ya aina yoyote.’”jw2019 jw2019
Il ne fait pas de doute que l’image d’une bête sauvage tapie dans l’ombre et prête à bondir sur une proie était aisément compréhensible à l’époque de Moïse, comme elle l’est aujourd’hui.
Kanuni za kimafundisho zilizowekwa bayana katika hati hii zinatoka au zinadokezwa na madai yaliyomo moja kwa moja katika maumbile yenyewe ya binadamu, na chanzo chake kipo, hasa, kwenye haki asilia.jw2019 jw2019
Ne pas laisser un précédent mariage faire de l’ombre à la nouvelle union, préserver le nouveau conjoint des réactions maladroites d’amis de longue date, et faire confiance au nouveau conjoint, malgré la trahison de l’ex-conjoint (1/7, pages 9-10).
Nnenna anaandika kuwa:jw2019 jw2019
Les humains paraissent et disparaissent comme l’herbe verte, comme une ombre qui passe, comme une vapeur (Psaume 103:15 ; 144:3, 4).
Na wakati tunafungua mioyo kwa ajili ya nafasi tupewazo,jw2019 jw2019
La vérité allait- elle sortir de l’ombre au temps de la fin ?
Na hiyo idadi pia inahitaji chakula.jw2019 jw2019
Un travail capital a aussi été effectué dans l’ombre pour préparer les parties du programme, négocier avec les hôtels et régler bien d’autres détails.
Hali hii inawawekea mazingira mazuri raia katika kuziishi haki zao na kutimiza wajibu zao.jw2019 jw2019
comme l’ombre d’un rocher massif sur une terre desséchée.
Ni nini kinachowasukuma waigizaji wengi wa Bollywood kutoka kwenye Nyanja walizozoea na kutoa michango yao kwenye kampeni za uchaguzi huu wa India?jw2019 jw2019
“ Sans l’ombre d’un doute, Réveillez-vous !
kutoa mhadhara.jw2019 jw2019
Les informations figurant dans les cases ombrées sur la carte expliquent ce qui s’est passé entre les voyages.
Kujibu katika haki na upendo mbele ya mahitaji ya watu hawa ni juu ya kila mtu.LDS LDS
À l’intérieur de cellules obscures éclairées par des bougies qui projettent sur les murs des ombres fantasmagoriques, des prêtres en robe noire exécutent des rites sataniques en psalmodiant des prières au-dessus de victimes attachées sur un autel.
Pamoja na kuwa, hii si mara ya kwanza kwa watumiaji wa mtandao nchini China kulinganisha hali ya mambo kati ya China na Marekani, wazo la “uraia” kwa mara nyingine tena limeibua mijadala sehemu mbalimbali kuhusiana na haki na wajibu wa watu wa China pamoja na hali ya kuikosoa serikali.jw2019 jw2019
Rappelez-leur les paroles de l’ange à Amulek : que la bénédiction du Seigneur reposera sur eux et sur leur maison11. Vous pourriez être surpris de découvrir un vaillant serviteur du Seigneur, qui, autrement, serait resté dans l’ombre.
Ninanukuu maneno yao:LDS LDS
En été, la température monte jusqu’à 43 °C à l’ombre.
Katika safari hii ya dunia lazima kamwe tusifikiri kwamba chaguzi zetu zinatuathiri sisi tu.jw2019 jw2019
La nuit n’est rien de plus qu’une ombre.
Katika hali kama hizo wakaribishaji wenye kutegemeka wanapaswa kuwa mlangoni wakati wote ili kujua ni nani wanaoingia kwenye jumba.LDS LDS
Sans l’ombre d’un doute, ce “chef du monde” est le “méchant”, Satan le Diable, au pouvoir duquel gît “le monde entier”, selon I Jean 5:19.
18 Ndipo Rehoboamu akamchukua Mahalathi binti ya Yerimothi mwana wa Daudi awe mke wake, na ya Abihaili binti ya Eliabu+ mwana wa Yese.jw2019 jw2019
Si le temps que met la planète à aller du point A au point B est le même dans chaque exemple, les aires ombrées sont égales.
Wanablogu Wanaijeria pia walifungua ukurasa wa mtandao wa Facebook wakitumia alama ashiria #bringourgirlsback kutoa wito wa kueneza hasira kwenye mtandao dhidi ya hatua hii ya jinai ya waasi wenye msimamo mkali.jw2019 jw2019
Comme le psalmiste David, j’ai l’impression d’avoir marché dans “ la vallée de l’ombre profonde ”.
Tafadhali kaa mbali:jw2019 jw2019
Les anciens sont “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée ”.
Umuhimu wa kilimo cha mboga mboga ulichukua kipaumbele kwenye soga hilo.jw2019 jw2019
“ Chacun, a écrit Isaïe, devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée.
Nilihisi kuvutiwa kwao, ingawa sikujua ni kwa nini.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.