omission oor Swahili
omission
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
usimamizi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et de la société, du mouvement de femmes et d'hommes en faveur de l'égalité des sexes, qu'ils protestent contre ces manifestations du retard culturel, du machisme et de l'omission.
Nigel Tan amesikitishwa na kwamba ilani hiyo imesheheni ahadi ambazo haziko bayana:gv2019 gv2019
La grande valeur de ce codex réside plus dans le fait qu’il appuie d’autres manuscrits importants que dans ses omissions ou ajouts particuliers. — Voir, dans Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, édition anglaise à références de 1984, les notes en bas de page se rapportant à Matthieu 23:14; 24:36; 27:49; Marc 7:16; 9:44, 46; 11:26; Luc 15:21; Jean 5:4.
Bila shaka, kulingana na ukubwa wa hitaji, wanaofanya hiyo kazi ya kutengeneza upya mahusiano ya maisha ya kijamii kadiri ya vigezo vilivyodokezwa hapo juu si wengi; iwaendee pongezi yetu ya kibaba, na uwaendee mwaliko wetu wenye nguvu wa kukazana katika kazi yao kwa ari mpya daima.jw2019 jw2019
Kimball a dit que le manquement à cette loi est un péché par omission qui coûte cher.
18 Hata hivyo, Wayahudi hawakuamini kumhusu yeye kwamba alikuwa kipofu na alikuwa amepata kuona, mpaka walipowaita wazazi wa mtu aliyepata kuona.LDS LDS
Si une entrée, une omission ou une déduction vous semble étrange, faites- vous- la expliquer plusieurs fois au besoin, jusqu’à ce que vous soyez sûr de l’honnêteté et de la légalité de la chose.
ASTHMAjw2019 jw2019
Certains ont jugé révélatrice l’omission de sujets tels que l’antisémitisme qui a conduit aux atrocités d’Auschwitz.
Kwa bahati nzuri ‘wabaguzi’ hawaungwi mkono na vyama vikuu vya siasa vya Australia.jw2019 jw2019
Dans la liste suivante, souligne les obstacles que tu as vu empêcher quelqu’un d’aller au Sauveur et d’éprouver de la joie : la pornographie, la recherche de l’acceptation ou de l’éloge des autres, la dépendance, l’égoïsme, l’avidité, la jalousie, l’omission de prier et d’étudier les Écritures, l’usage excessif des loisirs électroniques, la participation excessive à toute activité ou sport, la malhonnêteté et le fait de suivre ce que tout le monde fait.
Jina ambalo limekuwa likitanjwa mara nyingi ni la Abel Wabela, mwanablogu mwenyeumri wa miaka 28, mwandinshi na mtafsiri wa Global Voices.LDS LDS
Dans la présente révision, ces omissions sont signalées par une note.
Na je, si yeye Mmoja tu aliyetufanya sisi katika tumbo la uzazi?jw2019 jw2019
Bien qu’ayant trouvé la visite très instructive, je n’ai pu m’empêcher de noter des omissions dans le domaine de la religion.
Mpaka kufikia hivi punde (11.01.2010), ukurasa huo tayari umetembelewa na mashabiki wapatao 2,857.jw2019 jw2019
b) Quelle omission importante ses enseignements laissent- ils apparaître?
Je, utanitangaza mimi kuwa mwovu ili wewe uwe upande wa haki?jw2019 jw2019
Ian Linden, secrétaire général d’un institut catholique pour les relations internationales, faisait la confidence suivante dans les colonnes du mensuel The Month : “ Une étude de l’organisme londonien African Rights donnait un ou deux exemples de chefs religieux catholiques, anglicans et baptistes impliqués, au mieux par omission, dans des massacres perpétrés par des miliciens.
Isa 9:6) – hata kama tunajisikia mdogo mno na kwamba hatustahili – Sisi tuna wajibu wa kutumia nguvu zetu zote kwa kuimarisha amani hiyo.jw2019 jw2019
J’ai vu mes péchés, mes mauvais choix, les fois où [...] j’avais traité les gens avec impatience, et aussi les omissions des bonnes choses que j’aurais dû dire ou faire.
Taarifa zinaweza kwa urahisi kuwa upotoshaji wa taarifa, na malezi kuwa kutengua malezi (deformation).LDS LDS
Omission du péché
+ Usiugeuze uso wako kuelekea ugumu wa watu hawa na uovu wao na dhambi yao,+ 28 ili nchi+ uliyotutoa ndani yake isije ikasema: “Kwa sababu Yehova hakuweza kuwaingiza katika nchi aliyokuwa amewaapia, na kwa sababu aliwachukia, ndiyo maana aliwatoa ili apate kuwaua nyikani.”jw2019 jw2019
LES OMISSIONS.
Yeye ni safi.jw2019 jw2019
Mais, en l’occurrence, continue le professeur Wenham, “ l’omission de la conclusion suggère l’instantanéité de l’action divine.
Wanablogu wa Bahrain wanaujia juu uamuzi wa Waziri wa habari wa nchi hiyo wa kuzuia upatikanaji wa tovuti mbalimbali, kadhalika kuzuia matumizi ya tovuti vivuli [proxy sites] zinazoruhusu watumiaji kuperuzi tovuti nyingine zilizozuiwa na zana za kuchuja habari. Ayesha Saldanha anaangalia maoni kutoka Bahrain.jw2019 jw2019
On relève cependant une omission importante: Gautama Bouddha n’a rien dit, ou presque, sur Dieu; il n’a pas non plus prétendu être Dieu.
”Kwa njia yoyote ufuatiliayo marejeo haya,” nilimwambia, “upande kwa upande, juu na chini, kitabu baada ya kitabu, mada baada ya mada –utaona kwamba ni ushuhuda unafanana, unakubaliana na utukufu wa misheni ya Bwana Yesu Kristo -kuzaliwa Kwake, maisha Yake, mafundisho Yake, Kusulubiwa Kwake, Ufufuo Wake, na Upatanisho Wake”.jw2019 jw2019
L’ordonnance de la Sainte-Cène donne à chaque membre de l’Église l’occasion de méditer à l’avance sur sa vie, de penser aux actions ou aux omissions qui ont besoin de repentir, et ensuite de prendre le pain et l’eau, emblèmes sacrés qui rappellent le corps et le sang de Jésus-Christ, témoignage de son expiation.
Akikisia hasa nilichopanga kukifanya, hakusonga hata kidogo.LDS LDS
Cependant, ces paroles de Jacques peuvent aussi s’appliquer aux péchés par omission.
Naye akatilie mbali kumbukumbu lao kutoka duniani;+jw2019 jw2019
En plus de l’omission du nom divin, Jéhovah, un certain nombre d’autres anomalies n’échapperont pas aux étudiants sérieux de la Bible (Psaume 83:18).
waliopokea msaada mkubwa kupitia mpango huu walikuwa ni ujerumani na ufaransa,jw2019 jw2019
b) Quelle omission grave un ecclésiastique a- t- il faite dans un sermon ?
Kisha, mwachie Bwana kufanya kilichobaki.jw2019 jw2019
Je suis certain que les fautes ou les omissions de la première édition incombaient en grande partie au typographe ou à l’imprimeur.
Hivi kwamba anawaacha waingie mkononi mwa maasi yao,LDS LDS
Mais au vu de ces omissions, peut- on vraiment se fier à ce document au point d’en tirer une chronologie historique de référence ?
Hakikisheni kwamba waamini walei wanajipatia ufahamu wa kweli juu ya utume wao wa kikanisa na kuwahimiza kujihusisha nao kwa kuwajibika daima kwa kutafuta maslahi ya umma.jw2019 jw2019
Nous regrettons cette omission.
Si rahisi kuunda ubadilishaji jeni ufanye kazi vizuri hivyo,jw2019 jw2019
En plus, cette traduction catholique était truffée d’imprécisions, d’omissions, d’expressions archaïques et d’erreurs d’impression.
ambavyo ninaleta uharibifu katika mifumo mizima ya mawasiliano.jw2019 jw2019
La miséricorde et la grâce de Jésus-Christ ne se limitent pas aux personnes qui commettent des péchés, que ce soit par commission ou par omission, mais elles étendent la promesse de la paix éternelle à toutes les personnes qui acceptent et suivent le Sauveur et ses enseignements.
Hatuna maji kabisa.LDS LDS
“ Après de nombreuses années et peut-être des siècles d’omission du nom Jéhovah dans les Bibles, ses témoins d’aujourd’hui sont l’unique religion chrétienne à prendre le parti de rétablir le tétragramme*.
213] Roho ya kazi zote za uinjilishaji ni utangazaji wa nafsi ya Yesu, Neno wa Mungu aliyetwaa mwili (rej.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.