Nouvelle-Espagne oor Thai

Nouvelle-Espagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เขตการปกครองนิวสเปน

voorbeelde

En 1927, il a écrit que la bonne nouvelle “ était connue dans toutes les villes d’Espagne ”.
ใน ปี 1927 ท่าน รายงาน ว่า ข่าว ดี “ได้ รับ การ เผยแพร่ ไป ทั่ว ทุก เมือง และ หมู่ บ้าน ใน สเปน แล้ว.”

Pizarro et ses conquistadors étaient devenus riches, Les échos de leur conquête et de leur gloire avaient atteint l'Espagne attirant de nouvelles vagues d'Espagnols, affamés d'or et de gloire.
ปีซาร์โรและบรรดาผู้พิชิตก็ร่ํารวย และเรื่องของการพิชิตและความรุ่งโรจน์นั้น ก็โด่งดังไปถึงสเปน และนํามาซึ่งคลื่นลูกใหม่ของชาวสเปน ที่กระหายทองคําและความมั่งคั่ง

Les serviteurs zélés de Jéhovah qui prêchent depuis 25 ans dans les territoires ruraux ont ainsi permis à toutes les régions d’Espagne d’entendre la bonne nouvelle.
หลัง จาก เกือบ 25 ปี ของ การ ให้ คํา พยาน ใน ชนบท โดย ผู้ รับใช้ ที่ กระตือรือร้น ของ พระ ยะโฮวา ทุก ส่วน ของ สเปน ได้ ยิน ข่าว ดี.

À la nouvelle de la découverte, l’euphorie s’empare de la cour d’Espagne.
ข้าราชสํานัก แห่ง สเปน พา กัน ปีติ ยินดี เมื่อ ใน ที่ สุด ข่าว การ ค้น พบ ของ โคลัมบัส มา ถึง พวก เขา.

En 1492, Christophe Colomb pose le pied en Amérique. Peu après, tant l’Espagne que le Portugal revendiquent la souveraineté sur ces terres nouvellement découvertes.
ไม่ นาน หลัง จาก โคลัมบัส มา ถึง อเมริกา ใน ปี 1492 สเปน และ โปรตุเกส ต่าง ก็ อ้าง สิทธิ์ ใน การ ครอบครอง ดินแดน ใหม่ นี้.

L’Espagne s’est servie de ce décret d’Alexandre VI, et d’autres semblables, pour revendiquer les terres nouvellement découvertes.
สเปน อ้าง คํา สั่ง ของ อะเล็กซานเดอร์ รวม ทั้ง คํา สั่ง อื่น ๆ ที่ มี ลักษณะ คล้าย กัน เพื่อ อ้าง สิทธิ์ อย่าง เต็ม ที่ เหนือ ดินแดน ที่ ค้น พบ ใหม่

Dès que ma femme et moi avons commencé à prêcher de porte en porte, nous avons découvert que l’Espagne était un vrai paradis pour ceux qui répandaient la bonne nouvelle.
ทันที ที่ ผม กับ ภรรยา เริ่ม งาน ประกาศ ตาม บ้าน เรา รู้สึก ว่า สเปน เป็น ดุจ อุทยาน สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ เผยแพร่ ข่าว ดี.

Un vaste monde s’ouvrait devant le Portugal et l’Espagne. Les deux pays conclurent donc un traité pour définir sur quelles nouvelles terres l’un et l’autre exerceraient leurs droits commerciaux et politiques.
โดย มี โลก กว้าง ไพศาล เปิด อยู่ ตรง หน้า พวก เขา โปรตุเกส และ สเปน ได้ ตก ลง กัน โดย สนธิสัญญา แบ่ง เขต การ ค้า และ สิทธิ ใน อํานาจ อธิปไตย เหนือ แผ่นดิน ใหม่.

Je suis allée voir ma famille en Espagne, et, en 1976, je commençais à faire les bagages pour la nouvelle affectation de Jack: un chantier dans la forêt pluviale du Suriname, en Amérique du Sud.
ใน ปี 1976 ดิฉัน เริ่ม เก็บ ข้าวของ สําหรับ งาน มอบหมาย ต่อ ไป ของ แจ็ก—ค่าย พัก คน งาน ใน ป่า ดิบ ชื้น ของ ซูรินาเม อเมริกา ใต้.

C’est ainsi qu’en 1973 nous nous sommes installés en Espagne, où il y avait à l’époque un immense besoin de prédicateurs de la bonne nouvelle et d’éléments masculins pour diriger l’œuvre d’évangélisation.
ด้วย เหตุ นี้ เรา จึง ย้าย ไป ที่ สเปน ใน ปี 1973 ซึ่ง สมัย นั้น เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ มี ความ ต้องการ ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี และ พี่ น้อง ชาย ที่ จะ เป็น ผู้ นํา จํานวน มาก.