nouvelle-galles du sud oor Thai

nouvelle-galles du sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

รัฐนิวเซาท์เวลส์

Nouvelle-Galles du Sud

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

รัฐนิวเซาท์เวลส์

naamwoord

Soortgelyke frases

Nouvelle-Galles-du-Sud
รัฐนิวเซาท์เวลส์

Nouvelles-Galles du Sud
นิวเซาท์เวลส์

nouvelles-galles du sud
นิวเซาท์เวลส์

voorbeelde

C’est indéniablement l’impression que nous avons eue en Nouvelle-Galles du Sud.
แน่นอน นั่น เป็น ความ ประทับใจ ของ เรา ใน การ เยี่ยม ชม รัฐ นิวเซาท์เวลส์.

PARCOURS : J’ai grandi à Albury, une belle ville prospère de la Nouvelle-Galles du Sud.
ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม เติบโต ขึ้น ใน เมือง อัลเบอรี ที่ สวย งาม และ เจริญ มั่งคั่ง ใน รัฐ นิวเซาท์เวลส์.

Par la suite, nous avons déménagé à Tintenbar, une petite ville près de la côte, en Nouvelle-Galles du Sud.
ต่อ มา ครอบครัว ของ เรา ย้าย ไป ที่ ทินเทนบาร์ เมือง เล็ก ๆ ใกล้ ชายฝั่ง รัฐ นิวเซาท์เวลส์.

Aujourd’hui, nous continuons à servir Jéhovah de notre mieux, selon nos possibilités, dans la congrégation d’Armidale, en Nouvelle-Galles du Sud.
ปัจจุบัน เรา มี หลัก แหล่ง อยู่ ใน ออสเตรเลีย และ ใช้ ความ สามารถ ทุก อย่าง ที่ มี จํากัด ให้ ดี ที่ สุด เรา ยัง คง ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ต่อ เนื่อง กับ ประชาคม อาร์ มิ เดล ใน รัฐ นิวเซาท์เวลส์.

Ensuite, j’ai reçu tour à tour diverses affectations de service en Nouvelle-Galles du Sud ainsi que dans l’est du Victoria.
หลัง จาก นี้ ดิฉัน ได้ รับ การ มอบหมาย ใน เมือง เล็ก ๆ ใน รัฐ นิวเซาท์เวลส์ ทาง ใต้ และ รัฐ วิคตอเรีย ทาง ตะวัน ตก ตาม ลําดับ.

En Australie, une équipe a rencontré le principal collaborateur du ministre de la Santé de l’État de la Nouvelle-Galles du Sud.
ใน ออสเตรเลีย ทีม เยี่ยม เยียน ทีม หนึ่ง พบ กับ ผู้ ช่วย รัฐมนตรี ว่า การ กระทรวง สาธารณสุข แห่ง รัฐ นิวเซาท์เวลส์.

Nous avons effectué notre service en divers endroits, notamment à Kempsey, en Nouvelle-Galles du Sud, où nous étions les seuls Témoins.
เรา ทํา งาน ไพโอเนียร์ ใน หลาย ท้อง ที่ รวม ถึง เมือง เคมพ์ซีย์ รัฐ นิวเซาท์เวลส์ มี ครอบครัว ของ เรา เท่า นั้น เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.

Au cours des quatre années suivantes, j’ai été pionnière dans quatre autres villes, en Nouvelle-Galles du Sud et dans le Queensland.
ใน ช่วง สี่ ปี ต่อ จาก นั้น ดิฉัน เป็น ไพโอเนียร์ ใน สี่ เมือง ซึ่ง ทั้ง หมด อยู่ ใน รัฐ นิวเซาท์เวลส์ และ รัฐ ควีนส์แลนด์.

À 18 ans, je suis devenu évangélisateur à plein temps (pionnier) et j’ai été affecté à Maitland, en Nouvelle-Galles du Sud.
ผม เริ่ม งาน รับใช้ เต็ม เวลา ประเภท ไพโอเนียร์ เมื่อ อายุ 18 ปี และ ถูก มอบหมาย ไป ทํา งาน ที่ เมือง ไมต์แลนด์ รัฐ นิวเซาท์เวลส์.

Ensuite, pendant quelques années, Charles a prêché à Bondi, banlieue côtière de Sydney, ainsi que dans les régions rurales de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.
ใน ช่วง สอง สาม ปี ถัด มา เขต ประกาศ ของ คุณ ตา ชาร์ลส์ รวม เอา บอนได ชาน เมือง ชาย ทะเล ของ ซิดนีย์ และ เขต ชนบท ของ รัฐ นิวเซาท์เวลส์.

Le professeur Anthony, qui collabore avec l’Université de Nouvelle-Galles du Sud, a découvert que “ des patients qui abusent d’antimigraineux souffrent d’une carence en sérotonine ”, un vasoconstricteur.
ศาสตราจารย์ แอนโทนี ซึ่ง ประจํา ที่ มหาวิทยาลัย นิวเซาท์เวลส์ พบ ว่า “ผู้ ป่วย ที่ ใช้ ยา เม็ด แก้ ปวด ศีรษะ ผิด วิธี จะ ขาด สาร เซโรโทนิน” ซึ่ง เป็น สาร ที่ จํากัด การ ขยาย ตัว ของ หลอด เลือด.

Par exemple, la police de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, a constaté que les cas de violence domestique ont augmenté de 50 % au cours de l’année 1998.
ตัว อย่าง เช่น เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ใน รัฐ นิวเซาท์เวลส์ ประเทศ ออสเตรเลีย บอก ว่า กรณี ความ รุนแรง ภาย ใน บ้าน ที่ ลง รายงาน ไว้ มี เพิ่ม ขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1998.

Ross me tend un prospectus, qui déclare : “ Les forêts de [Nouvelle-Galles du Sud] ont vu leur croissance s’accélérer de 20 à 35 % après l’apport de boues résiduelles.
รอสส์ ยื่น จุลสาร ให้ ผม เล่ม หนึ่ง ซึ่ง อธิบาย ว่า “ป่า ไม้ ของ [รัฐ นิวเซาท์เวลส์] แสดง ถึง การ เติบโต เพิ่ม ขึ้น ประมาณ 20 ถึง 35 เปอร์เซ็นต์ หลัง จาก มี การ ใช้ กาก ชีวะ.”

À la fin de mes études, j’ai trouvé un emploi dans une banque et j’ai été chargé de visiter nombre de ses succursales en Nouvelle-Galles du Sud.
หลัง จาก เรียน จบ ผม ก็ เริ่ม ทํา งาน กับ ธนาคาร แห่ง หนึ่ง ซึ่ง เป็น งาน ที่ ทํา ให้ ผม ต้อง เดิน ทาง ไป ยัง สาขา ต่าง ๆ ของ ธนาคาร ทั่ว รัฐ นิวเซาท์เวลส์.

En 1944, j’ai reçu pour affectation une grande circonscription couvrant toute l’Australie méridionale, le nord de l’État de Victoria et la ville de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).
ปี 1944 ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ เยี่ยม หมวด ซึ่ง มี พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ครอบ คลุม ทั้ง เซาท์ ออสเตรเลีย, รัฐ วิกตอเรีย ทาง เหนือ, และ นคร ซิดนีย์ ใน รัฐ นิวเซาท์เวลส์.

C’est ainsi que, pendant des années, j’ai été pionnière dans la région de la Nouvelle-Angleterre, en Nouvelle-Galles du Sud, à quelque 4 000 kilomètres de chez moi.
ด้วย เหตุ นั้น ดิฉัน จึง ปฏิบัติ หน้า ที่ ฐานะ ไพโอเนียร์ อยู่ นาน หลาย ปี รอบ เขต นิว อิงแลนด์ ใน รัฐ นิวเซาท์เวลส์ ไกล จาก บ้าน เดิม ของ ดิฉัน ที่ เมือง เพิร์ท กว่า 4,000 กิโลเมตร.

“ Une transfusion sur trois a été administrée alors que, selon les normes sanitaires de [Nouvelle-Galles du Sud], elle n’aurait pas dû l’être, déclare le journal australien Sydney Morning Herald.
หนังสือ พิมพ์ ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ ของ ออสเตรเลีย รายงาน ว่า “หนึ่ง ใน สาม ของ การ ถ่าย เลือด ที่ ทํา กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน นั้น ตาม ข้อ แนะ ด้าน สุขภาพ ของ [รัฐ นิวเซาท์เวลส์] แล้ว ไม่ น่า จะ มี การ ถ่าย เลือด.

En quête de réponses, ma femme et moi, qui vivons en Australie, quittons Sydney pour Mittagong, une ville pittoresque juchée sur les hautes terres méridionales de la Nouvelle-Galles du Sud.
เพื่อ หา คํา ตอบ ผม กับ ภรรยา ขับ รถ จาก ซิดนีย์ ประเทศ ออสเตรเลีย ไป ยัง เมือง มิตตากอง อัน สวย งาม ใน เขต ภูเขา ทาง ใต้ ของ รัฐ นิวเซาท์เวลส์.

Les deux jours suivants, nos deux petits groupes se rendent en voiture dans des propriétés isolées, disséminées le long de la frontière séparant le Queensland de la Nouvelle-Galles du Sud.
ใน อีก สอง วัน ต่อ มา กลุ่ม ของ เรา รถยนต์ สอง คัน ก็ ได้ เยี่ยม บ้าน ที่ อยู่ กระจัด กระจาย กัน ตาม แนว เขต แดน ระหว่าง ควีนส์แลนด์ กับ นิวเซาท์เวลส์.

Se référant à un rapport publié dans le Medical Journal of Australia, le Canberra Times signale qu’entre 1980 et 1989, quatre habitants de Nouvelle-Galles du Sud sont morts de cette infection bactérienne.
โดย อ้าง ถึง รายงาน ใน วารสาร เดอะ เมดิคัล เจอร์นัล ออฟ ออสเตรเลีย หนังสือ พิมพ์ ไทม์ส กล่าว ว่า สี่ คน ใน รัฐ นิวเซาท์เวลส์ เสีย ชีวิต จาก เลือด ที่ มี เชื้อ แบคทีเรีย ระหว่าง ปี 1980 ถึง 1989.

Se faisant l’écho d’une enquête menée par l’Université de Nouvelle-Galles du Sud et l’Université nationale australienne, il fait ce constat : “ Nombreux sont ceux qui consacrent au travail et aux tâches ménagères plus de temps qu’il n’est vraiment nécessaire.
หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น อ้าง ถึง การ ศึกษา ของ มหาวิทยาลัย นิวเซาท์เวลส์ และ มหาวิทยาลัย แห่ง ชาติ ออสเตรเลีย และ กล่าว ว่า “พวก เรา หลาย คน ใช้ เวลา ใน การ ทํา งาน อาชีพ และ ทํา งาน บ้าน มาก กว่า ที่ จําเป็น อย่าง แท้ จริง.”

Selon le Courier Mail de Brisbane, le directeur des services de la transfusion sanguine de la Croix-Rouge de Nouvelle-Galles du Sud a déclaré que les conditions “sont manifestement réunies” pour que le virus se propage par voie transfusionnelle.
ผู้ อํานวย การ หน่วย บริการ ถ่าย เลือด สภา กาชาด แห่ง นิวเซาท์เวลส์ กล่าว ว่า ปัจจัย ต่าง ๆ นี้ “มี อยู่ ที่ นั่น อย่าง ชัด แจ้ง” สําหรับ การ แพร่ เชื้อ ไวรัส นั้น โดย วิธี ถ่าย เลือด ตาม รายงาน ของ เดอะ คูเรียร์ เมล์ หนังสือ พิมพ์ เมือง บริสเบน.

À la fin de sa scolarité, nous sommes partis tous les trois à Cessnock, en Nouvelle-Galles du Sud, où nous avons été pionniers pendant quatre ans, avant de revenir à Brisbane pour prendre soin de la mère de Beatrice, qui était malade.
ครั้น ลูก เรียน จบ เรา ทั้ง ครอบครัว สมัคร ทํา งาน ไพโอเนียร์ เป็น เวลา สี่ ปี ใน เมือง เซสนอก รัฐ นิวเซาท์เวลส์ ก่อน กลับ มา ที่ บริสเบน เพื่อ ดู แล มารดา ของ เบียทริซ ที่ ป่วย.

Les gouvernements des États de la Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland, en Australie, ont uni leurs forces à celles du ministère des Colonies et ont adopté différentes lois visant à mettre un terme aux maltraitances et à contrôler le commerce de travailleurs sous contrat.
รัฐบาล ของ รัฐ นิวเซาท์เวลส์ และ รัฐ ควีนส์แลนด์ ใน ออสเตรเลีย ได้ ร่วม มือ กับ กระทรวง กิจการ อาณานิคม ของ อังกฤษ ใน การ ออก รัฐ บัญญัติ หลาย มาตรา เพื่อ หยุด ยั้ง การ ข่มเหง ทารุณ และ เพื่อ วาง ระเบียบ ใน การ ทํา สัญญา ว่า จ้าง แรงงาน.

Cela a été le cas de la Cour suprême du Connecticut (USA) en 1979, de celle de Nouvelle-Galles du Sud (Australie) en 1972, de la cour provinciale de Colombie-Britannique (Canada) en 1986. Toutes ces juridictions et d’autres ont décrété que l’accusation de menace sociale était infondée, et que les Témoins de Jéhovah ne portaient aucune atteinte à la santé physique ou psychologique des gens.
ศาล สูง สุด แห่ง รัฐ คอนเนกติกัต สหรัฐ (1979) และ รัฐ นิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย (1972), ศาล ประจํา มณฑล แห่ง บริติช โคลัมเบีย แคนาดา (1986) และ ศาล อื่น ๆ ได้ แถลง ว่า ไม่ มี หลักฐาน ใด ๆ แสดง ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ภัย คุกคาม สังคม, หรือ ที่ ว่า พวก เขา คุกคาม สุขภาพ หรือ สภาพ ทาง อารมณ์ ของ ประชาชน.