Tatarstan oor Thai

Tatarstan

République russe située au centre de la plaine d'Europe orientale, approximativement à 800km à l'est de Moscou, entre les rivières de la Volga et la Kama.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ตาตารสถาน

eienaam

ตาตาร์สถาน

eienaam

Au Tatarstan, la médecine demeurant ouverte au progrès, la chirurgie sans transfusion est devenue courante.
การรักษาทางการแพทย์ในตาตาร์สถานมีความก้าวหน้ามากขึ้น และการผ่าตัดโดยไม่ใช้เลือดก็เป็นที่แพร่หลาย.

voorbeelde

Une habitante du Tatarstan a dit : “ Entendre parler de Dieu dans ma langue maternelle, m’a émue, émue aux larmes. ”
ผู้ หญิง คน หนึ่ง ใน ตาตาร์สถาน พูด ดัง นี้: “ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า ใน ภาษา บ้าน เกิด ทํา ให้ ดิฉัน รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ จน น้ําตา ไหล.”

Le Tatarstan, aujourd’hui république cosmopolite, compte quatre millions d’habitants.
ปัจจุบัน ประชาชน หลาก หลาย เชื้อชาติ ราว ๆ สี่ ล้าน คน อาศัย อยู่ ใน สาธารณรัฐ ตาตาร์สถาน ซึ่ง ตั้ง อยู่ สุด เขต แดน ทาง ตะวัน ออก ของ รัสเซีย ส่วน ที่ เป็น ทวีป ยุโรป.

JE SUIS né en 1953 à Kazan, capitale du Tatarstan, en Russie centrale.
ผม เกิด ปี 1953 ที่ คาซาน เมือง หลวง ของ สาธารณรัฐ ตาตาร์สถาน ใน ภาค กลาง ของ รัสเซีย.

Sergei, originaire du Tatarstan (Russie), donne plus de détails :
ให้ ดู. เซียร์เกย์ ซึ่ง อยู่ ใน ตาตาร์สถาน รัสเซีย อธิบาย สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ดัง นี้:

Puis, en 2003, une première congrégation de Témoins de Jéhovah d’expression tatare a vu le jour à Naberejnyie Tchelny, ville du Tatarstan.
* จาก นั้น ใน ปี 2003 ประชาคม ภาษา ตาตาร์ แห่ง แรก ของ พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ถูก ก่อ ตั้ง ขึ้น ที่ นาเบเรจเนียเชลนืย ใน สาธารณรัฐ ตาตาร์สถาน.

Aujourd’hui, au Tatarstan, 2 300 fidèles répartis dans 36 congrégations et groupes tatars, russes et en langue des signes russe prêchent avec zèle la vérité sur Dieu.
ขณะ นี้ ใน ตาตาร์สถาน มี ประชาคม และ กลุ่ม ภาษา ตาตาร์ ภาษา รัสเซีย และ ภาษา มือ รัสเซีย รวม ทั้ง หมด 36 แห่ง และ มี มาก กว่า 2,300 คน ที่ ขยัน ขันแข็ง ใน การ สอน ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า ให้ แก่ ประชาชน.

En janvier 1937, mes parents m’ont amené à Kazan, la capitale de la République soviétique du Tatarstan, pour me faire voir à des spécialistes.
ใน เดือน มกราคม 1937 คุณ พ่อ คุณ แม่ พา ผม ไป กรุง คาซาน นคร หลวง ของ สาธารณรัฐ โซเวียต ตาตาร์สถาน เพื่อ ไป หา แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน.

Au Tatarstan, que ce soit dans la rue, à la radio, à la télévision ou dans les journaux et les livres, on emploie aussi bien le tatar que le russe.
ผู้ คน ตาม ถนน ใน เมือง ต่าง ๆ ของ ตาตาร์สถาน ใช้ ทั้ง ภาษา ตาตาร์ และ รัสเซีย เช่น เดียว กับ หนังสือ พิมพ์ หนังสือ วิทยุ และ โทรทัศน์.

Au Tatarstan, la médecine demeurant ouverte au progrès, la chirurgie sans transfusion est devenue courante.
การ รักษา ทาง การ แพทย์ ใน ตาตาร์สถาน มี ความ ก้าว หน้า มาก ขึ้น และ การ ผ่าตัด โดย ไม่ ใช้ เลือด ก็ เป็น ที่ แพร่ หลาย.