tatou oor Thai

tatou

/ta.tu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อาร์มาดิลโล

naamwoord

ตัวอาร์มาดิลโล

naamwoord

Soortgelyke frases

tatou géant
อาร์มาดิลโลยักษ์

voorbeelde

Réfléchissez avant de vous faire tatouer !
คิด ไว้ ไม่ เสีย หลาย ก่อน สัก ลาย บน ผิวหนัง.

C'est pour ça que j'ai un tigre tatoué.
ผมถึงสักรูปเสือ

Le numéro de prisonnier de Max Liebster, tatoué par les nazis sur son bras gauche.
พวก นาซี สัก หมาย เลข คุก ไว้ บน แขน ซ้าย ของ มากซ์ ลีบสเตอร์

Elle ajoute que se faire tatouer a été ‘ la seule grande décision qu’elle ait prise ’.
การ สัก ทํา ให้ หนุ่ม สาว บาง คน ได้ ทดลอง ทํา สิ่ง ใหม่ ๆ เพื่อ ให้ เกิด ความ รู้สึก ว่า พวก เขา มี อํานาจ เหนือ รูป ลักษณ์ ของ ตน.

Le premier point est que dans la vie nous rencontrons beaucoup de gens qui, d'une manière ou d'une autre, essayent de nous tatouer le visage.
ประเด็นแรกก็คือ ในชีวิตนี้ เราได้เจอผู้คนมากมาย ผู้คนที่ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง พยายามจะสักลงบนหน้าเรา

Il a été tatoué jeune.
เขาไม่แก่ ตอนที่สักลายนั่น

Elle a des oiseaux tatoués sur les mains.
เธอมีรอยสักรูปนกที่มือด้วย

Je connaissais cette manière de tatouer avant que les livres ne sortent.
ฉันมีรอยสักนี้มาก่อนที่หนังสือนั่นจะออกมานะ

Je n'étais pas assez près pour voir s'ils étaient tatouer alors je ne peux dire s'ils faisaient partis des Calaveras ou des Mayans ou d'un autre club.
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้พอที่จะเห็นรอยสัก คุณก็รู้ ฉันระบุตัวไม่ได้ ว่าเป็นพวกเขาเป็นคนของพวก Calaveras หรือพวกมายันหรือลูกสมุนแก๊งอื่นๆ

Maintenant, quand je rencontre un obstacle ou quand je me retrouve à court d'inspiration, j'ai encore du mal parfois, mais je persiste dans le processus de création et essaie de me rappeler les possibilités, par exemple utiliser des centaines de vers pour créer une image, utiliser une punaise pour tatouer une banane, ou peindre un tableau avec de la graisse d'hamburger.
ทุกวันนี้ เมื่อผมเผชิญหน้ากับอุปสรรค์ หรือพบว่าความคิดสร้างสรรค์ของผมนั้นตีบตัน บางที ผมก็ยังคงล้มลุกคลุกคลาน แต่ผมก็ยังคงก้าวต่อไป และพยายามที่จะย้ําเตือนตัวเองถึงความเป็นไปได้ เหมือนกับการใช้หนอนเป็นร้อยๆตัวในการสร้างภาพผลงาน ใช้เข็มสักรูปบนกล้วย หรือวาดภาพด้วยมันจากแฮมเบอร์เกอร์

Sans compter le tatoué.
ไม่ต้องพูดถึงไอ้มาเซอร์สกี้นั่นเลยนะ

Remarquant qu’une grande croix était tatouée sur mon bras, il m’en a demandé la raison.
เพราะ สังเกต ว่า ผม มี ไม้กางเขน ใหญ่ สัก อยู่ บน ต้น แขน เขา ถาม ผม ว่า ทําไม จึง มี รอย สัก นี้.

" Le poisson que vous avez tatoué juste au- dessus de votre poignet droit pourrait seulement ont été réalisées en Chine.
" ปลาที่ว่าคุณมีรอยสักที่อยู่เหนือข้อมือด้านขวาของคุณอาจ เพียง แต่ได้รับการกระทําในประเทศจีน

J'ai un pied tatoué sur mon pied.
ฉันมีรอยสักรูปเท้าอยู่บนเท้าฉัน

Ironiquement, je pense que c'est probablement la chose la plus importante que j'aurais pu tatouer sur mon corps - en partie en tant qu'écrivain, mais aussi en tant qu'être humain.
พูดอย่างประชด,ดิฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นสิ่งสําคัญที่สุดเพียงสิ่งเดียว ที่ดิฉันอาจบังเอิญสักลงไปบนร่างกาย-- ส่วนหนึ่งในฐานะนักเขียน, แต่ในแค่ฐานะคนธรรมดาด้วย

Un jour, ma fille aînée est rentrée en pleurant : elle ne voulait plus retourner à l’école parce que ses camarades lui avaient dit que j’étais un yakuza et que j’étais tatoué.
ครั้ง หนึ่ง ลูก สาว คน โต กลับ จาก โรง เรียน พร้อม กับ ร้องไห้ เธอ พูด ว่า จะ ไม่ ไป โรง เรียน อีก แล้ว เพราะ เพื่อน ๆ บอก เธอ ว่า ผม เป็น ยากูซา และ มี รอย สัก.

Il allait tatouer de petits points noirs sur le côté droit de mon visage pour me donner un aspect symétrique.
ท่านจะสักจุดสีดําเล็กๆ พวกนี้ ลงบนใบหน้าซีกขวาของผม ซึ่งนั่นจะทําให้ใบหน้าของผมสมมาตรกันครับ

“ Il est plus douloureux de se faire détatouer au laser que de se faire tatouer ”, dit la revue Teen.
วารสาร วัยรุ่น กล่าว ว่า “การ ลบ รอย สัก ด้วย แสง เลเซอร์ เจ็บ ปวด ยิ่ง กว่า สัก หมึก ครั้ง แรก เสีย อีก.”

Puisqu'on est là, fais-toi tatouer le nom de Quinn...
ไหนๆเราก็มาที่นี่แล้ว ทําไมเธอไม่สักชื่อควินน์ลงบน... . ของเธอล่ะ

Maya et Chloe sont aussi venues se faire tatouer.
มายากับโคลอี้เคยมาที่ร้านครั้งหนึ่ง

Je me suis fait tatouer votre nom.
ผมสักชื่อคุณไว้ด้วย

Chez ces différentes tribus, il est courant de s’épiler le corps et de se tatouer.
หลาย เผ่า ขจัด ขน ตาม ร่าง กาย และ สัก บน ผิวหนัง.

Tu vas te faire tatouer et porter un jean moulant?
จะไปสักหลัง แล้วใส่กางเกงขาลีบมั้ย

Michelle raconte : “ Mon frère s’est fait tatouer sur la cheville le nom d’une fille avec qui il sortait.
มิเชลล์ เล่า ว่า “พี่ ชาย ฉัน สัก ชื่อ หญิง สาว ที่ เขา เคย นัด เที่ยว ไว้ ที่ ข้อ เท้า ของ เขา.”

Le truc étrange, c'est qu'il y a une carte tatouée à l'intérieur.
มันแปลกมากคล้ายกับรอบสักแผนที่บนผิวหนัง