tatare oor Thai

tatare

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ชาวตาตาร์

naamwoord

ชาวมองโกลตาตาร์

naamwoord

ภาษาตาตาร์

naamwoord

Actuellement, la Russie compte 20 groupes et 8 congrégations d’expression tatare.
ทุกวันนี้ มีประชาคม 8 ประชาคม และมีกลุ่ม 20 กลุ่มในรัสเซียที่ใช้ภาษาตาตาร์.

Tatare

naamwoord manlike, vroulike

voorbeelde

Par exemple, le maître de ballet Rudolf Noureïev, qui a profondément influencé la danse classique, est issu d’une famille tatare de Russie.
ตัว อย่าง เช่น ปรมาจารย์ บัลเลต์ ชื่อ รูดอลฟ์ นูรีเยฟ ซึ่ง มี อิทธิพล อย่าง สูง ใน วงการ เต้น รํา ก็ เกิด ใน ครอบครัว ชาว ตาตาร์ ที่ รัสเซีย.

Puis, en 2003, une première congrégation de Témoins de Jéhovah d’expression tatare a vu le jour à Naberejnyie Tchelny, ville du Tatarstan.
* จาก นั้น ใน ปี 2003 ประชาคม ภาษา ตาตาร์ แห่ง แรก ของ พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ถูก ก่อ ตั้ง ขึ้น ที่ นาเบเรจเนียเชลนืย ใน สาธารณรัฐ ตาตาร์สถาน.

Actuellement, la Russie compte 20 groupes et 8 congrégations d’expression tatare.
ทุก วัน นี้ มี ประชาคม 8 ประชาคม และ มี กลุ่ม 20 กลุ่ม ใน รัสเซีย ที่ ใช้ ภาษา ตาตาร์.

Le “ belesh ”, un des plats préférés des familles tatares.
“เบเลช” เป็น อาหาร ยอด นิยม ของ ชาว ตาตาร์ หลาย ครอบครัว

À présent, la ville compte sept congrégations : cinq d’expression russe, une d’expression tatare et une en langue des signes.
ทุก วัน นี้ ใน คาซาน มี เจ็ด ประชาคม—ห้า ประชาคม ใช้ ภาษา รัสเซีย, หนึ่ง ประชาคม ใช้ ภาษา ตาตาร์, และ อีก หนึ่ง ประชาคม ใช้ ภาษา มือ.

Peu après cette avancée, une congrégation d’expression tatare a vu le jour.
ไม่ นาน ประชาคม ภาษา ตาตาร์ แห่ง แรก ก็ ถูก ตั้ง ขึ้น.

Avec ses bâtiments datant du XVIe siècle, c’est la seule forteresse tatare de Russie à avoir subsisté.
เครมลิน คือ ป้อม ปราการ เก่า แก่ ซึ่ง มี สิ่ง ก่อ สร้าง สมัย ศตวรรษ ที่ 16 และ เป็น ป้อม ปราการ ของ ชาว ตาตาร์ เพียง แห่ง เดียว ใน รัสเซีย ที่ ยัง หลง เหลือ อยู่ จน ถึง ทุก วัน นี้.

Poussés par un profond désir de communiquer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, les Témoins de Jéhovah de Russie organisent des cours de langue tatare.
พยาน พระ ยะโฮวา ใน รัสเซีย จัด ชั้น เรียน สอน ภาษา ตาตาร์ เพราะ พวก เขา ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ บอก เล่า ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า แก่ ผู้ คน.

De plus, l’édition tatare du Pentateuque (les cinq premiers livres des bibles modernes) comporte à Genèse 2:4 une note précisant au sujet du nom de Dieu : “ Les Hébreux de l’Antiquité prononçaient probablement ce nom ‘ Yahveh ’. ”
นอก จาก นั้น คัมภีร์ เพนทาทุก ฉบับ ภาษา ตาตาร์ ซึ่ง ใน ปัจจุบัน ก็ คือ หนังสือ ห้า เล่ม แรก ของ คัมภีร์ ไบเบิล มี เชิงอรรถ ที่ เยเนซิศ 2:4 เกี่ยว กับ พระ นาม พระเจ้า ว่า “เป็น ไป ได้ ที่ ชาว ฮีบรู โบราณ จะ ออก เสียง พระ นาม นี้ ว่า ยาห์เวห์.”

De nombreux mots russes sont d’ailleurs d’origine tatare.
ภาษา รัสเซีย มี คํา ที่ ได้ มา จาก ภาษา ตาตาร์ หลาย คํา.