Voie Appienne oor Thai
Voie Appienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
แอพเพียนเวย์
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La voie Appienne.
ทาง หลวง แอปเปียน เวย์jw2019 jw2019
La première via publica, sorte de “ route nationale ”, fut la via Appia (voie Appienne).
เวีย พับลีกา—หรือ ใน ปัจจุบัน อาจ เรียก ว่า ทาง หลวง—ที่ สําคัญ สาย แรก คือ เวีย แอปเปีย หรือ ทาง หลวง แอปเปียน เวย์.jw2019 jw2019
La voie Appienne, que l’apôtre Paul a empruntée, est encore utilisée aujourd’hui.
ทาง หลวง แอพเพียน เวย์ ที่ อัครสาวก เปาโล เคย ใช้ เดิน ทาง ยัง คง ใช้ กัน อยู่ ใน เวลา นี้jw2019 jw2019
Voie Appienne
ทาง หลวง แอปเปียนjw2019 jw2019
En 1955 a été ouverte une autre maison de missionnaires à Rome, sur la nouvelle voie Appienne.
ปี 1955 มี การ เปิด บ้าน มิชชันนารี หลัง ใหม่ ขึ้น อีก ทาง ด้าน หนึ่ง ของ กรุง โรม บน ถนน สาย ที่ ชื่อ ว่า นิว แอปเพียน เวย์.jw2019 jw2019
Voie Appienne (périphérie de Rome).
เวีย แอปเปีย ชาน กรุง โรมjw2019 jw2019
Tombes en ruine sur la voie Appienne.
ซาก อุโมงค์ ฝัง ศพ บน ถนน เวีย แอปเปีย นอก กรุง โรมjw2019 jw2019
6 Après Puteoli, Paul et ses compagnons ont, semble- t- il, marché 50 kilomètres de Capoue à la voie Appienne.
6 เปาโล กับ เพื่อน คง จะ เดิน ราว 50 กิโลเมตร จาก เมือง โปติโอลอย ไป ถึง เมือง คา พัว บน ทาง หลวง แอปเปียนเวย์ ซึ่ง นํา ไป ถึง กรุง โรม.jw2019 jw2019
Alors qu’il était prisonnier et tandis qu’on l’emmenait à Rome, Paul cheminait sur la grande route romaine appelée voie Appienne.
ใน คราว เดิน ทาง ไป กรุง โรม ฐานะ ผู้ ต้อง หา เปาโล เดิน ทาง ตาม ทาง หลวง ของ โรม ที่ เรียก กัน ว่า แอปเปียน เวย์.jw2019 jw2019
Environ 900 ans après la construction de la voie Appienne, l’historien byzantin Procope a qualifié celle-ci de véritable “ merveille ”.
ประมาณ 900 ปี หลัง จาก การ สร้าง ทาง หลวง แอปเปียน เวย์ นัก ประวัติศาสตร์ สมัย ไบแซนไทน์ ชื่อ โพรโคปิอุส ได้ พรรณนา ว่า ถนน นี้ คือ “สิ่ง มหัศจรรย์.”jw2019 jw2019
La via Appia, ou voie Appienne, le long de la péninsule italienne, relie déjà Rome à la côte adriatique, au sud-est.
เวีย อัปปีอา หรือ ถนน แอ พเ พี ยน ซึ่ง อยู่ บน คาบสมุทร อิตาลี นั้น เชื่อม กรุง โรม กับ ชายฝั่ง เอเดรียติก ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ อยู่ แล้ว.jw2019 jw2019
Paul était alors monté à Rome en empruntant la plus grande route menant à cette ville, la via Appia (ou voie Appienne).
จาก นั้น ท่าน ได้ เดิน ทาง ไป กรุง โรม โดย ใช้ ถนน เวีย อัปเปีย ซึ่ง เป็น ทาง หลวง สาย หลัก.jw2019 jw2019
Nous voici sur la voie Appienne, route suivie par l’apôtre Paul quand, prisonnier, il fut amené à Rome (Actes 28:13-16).
เรา อยู่ บน อัปปีอัน เวย์ เส้น ทาง ที่ อัครสาวก เปาโล เคย เดิน ทาง เมื่อ ท่าน ถูก นํา ตัว ไป ยัง กรุง โรม ใน ฐานะ นัก โทษ.jw2019 jw2019
Aux abords de la voie Appienne, vous voudrez peut-être explorer les célèbres catacombes, plusieurs centaines de kilomètres de galeries souterraines qui servaient de cimetières.
เมื่อ ไป เยี่ยม ชม บริเวณ ทาง หลวง แอปเปียน เวย์ คุณ อาจ ต้องการ ไป เยี่ยม ชม สุสาน ใต้ ดิน ที่ มี ชื่อเสียง—อุโมงค์ ใต้ ดิน ที่ ยาว หลาย ร้อย กิโลเมตร ซึ่ง ใช้ เป็น ที่ เก็บ ศพ.jw2019 jw2019
Par exemple, si vous empruntez la voie Appienne, vous foulez probablement le chemin qu’a parcouru l’apôtre Paul pour se rendre à Rome. — Actes 28:15, 16.
ตัว อย่าง เช่น ถ้า คุณ เดิน บน ทาง หลวง แอปเปียน เวย์ คุณ ก็ เดิน ใน เส้น ทาง เดียว กับ ที่ คริสเตียน อัครสาวก เปาโล เคย เดิน ตอน ที่ ท่าน เดิน ทาง ไป ยัง กรุง โรม.—กิจการ 28:15, 16jw2019 jw2019
Le mot catacombe, de sens incertain (peut-être “dans les combes”), aurait désigné à l’origine un cimetière de la périphérie de Rome situé sur la voie Appienne.
คิด กัน ว่า คํา “แค็ตตะโคม” ซึ่ง มี ความหมาย ไม่ แน่ชัด (อาจ หมายความ ว่า “ที่ ใน โพรง”) เป็น ชื่อ สถาน ที่ ซึ่ง ใช้ เรียก สุสาน เฉพาะ แห่ง บน เส้น ทาง อัปปีอัน เวย์ ใกล้ กรุง โรม.jw2019 jw2019
Paul rendit grâce à Dieu et prit courage quand des chrétiens venus de Rome, la capitale, le rencontrèrent à la Place du Marché d’Appius et aux Trois-Tavernes, sur la voie Appienne.
เปาโล กล่าว ขอบคุณ พระเจ้า และ มี กําลังใจ ดี ขึ้น เมื่อ คริสเตียน จาก กรุง โรม ได้ มา พบ ท่าน ที่ ตลาด แห่ง หนึ่ง เรียก ว่า บ้าน อัปปีโอ และ ไตร ภัตตาคาร ตั้ง อยู่ บน ถนน อัปปีโอ.jw2019 jw2019
La voie Appienne, qui partait de Rome vers le sud, fut, apprend- on dans Une histoire des routes, “ la première route pavée, de quelque longueur que ce soit, dans l’histoire de l’homme occidental ”.
ตาม คํา กล่าว ใน หนังสือ ประวัติ ความ เป็น มา ของ ถนน ทาง หลวง แอพเพียน เวย์ ซึ่ง ทอด ยาว จาก กรุง โรม ลง ไป ทาง ใต้ เป็น “ถนน ปู ผิว สาย แรก ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ ทาง ตะวัน ตก.”jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.