banderole oor Thai

banderole

/bɑ̃d.ʁɔl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ผ้าแถบ

naamwoord

สายรุ้ง

naamwoord

แถบ

naamwoord

voorbeelde

Pourquoi il a une banderole?
ทําไมถึงมีป้ายด้วย?

Une banderole et quelques sodas que Troy a oublié?
แค่ป้ายกับโซดาที่ทรอยลืมเอามา

La banderole!
ไอป้ายบ้านั่น

Le chef de la police, qui étudiait alors la Bible, a même fait installer dans toute la ville des banderoles annonçant l’événement.
ผู้ กํากับ การ ตํารวจ ซึ่ง ตอน นั้น กําลัง ศึกษา พระ คัมภีร์ อยู่ พอ ดี ก็ ช่วย เป็น ธุระ ดู แล การ ติด ป้าย โฆษณา การ ประชุม หมวด ตลอด ทั่ว เมือง.

On pourrait en faire une banderole.
เราสามารถใช้รูปเขาเป็นโปสเตอร์ได้

Lorsque les villageois ont leurs feux d'éclairage au- delà de l'horizon, j'ai aussi donné un avis pour les habitants de divers sauvages de Walden Vale, d'une banderole de fumée de ma cheminée, que j'ai été réveillé.
เมื่อชาวบ้านถูกจุดไฟของพวกเขาเกินกว่าเส้นขอบฟ้าฉันก็ให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ไปที่อาศัยอยู่ในป่าต่างๆของ Walden Vale, โดยลําแสงควันจากปล่องของฉัน ที่ผมตื่น.

Enlevez la banderole!
เอาป้ายประกาศลงไป!

Cela m’a été très utile, car, pendant des années, j’ai été le seul frère de São Paulo à préparer les panneaux et les banderoles annonçant les discours publics et les assemblées des Témoins de Jéhovah.
สิ่ง นี้ ปรากฏ ว่า มี ประโยชน์ มาก และ เป็น เวลา หลาย ปี ผม เป็น พี่ น้อง เพียง คน เดียว ใน เซาเปาโล ที่ ถูก ใช้ ให้ เขียน แผ่น ป้าย โฆษณา และ แผ่น ผ้า ติด ตาม ถนน โฆษณา คํา บรรยาย สาธารณะ และ การ ประชุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.

” La banderole a été confisquée et nous avons été privées de repas.
ป้าย แผ่น นั้น ถูก ยึด และ เขา งด ให้ อาหาร เรา เป็น การ ลง โทษ.

Archie va adorer cette banderole.
อาร์ชี่จะต้องชอบแบนเนอร์นี้

À São Paulo, d’autres compagnons chrétiens nous ont accueillis en brandissant des banderoles portant l’inscription “ Bienvenue aux Témoins de Jéhovah ”.
ชน กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ถือ ป้าย “ยินดี ต้อนรับ พยาน พระ ยะโฮวา” ต่าง ก็ ทักทาย พวก เรา เมื่อ รถไฟ ไป ถึง เซาเปาลู.

Il n’était pas permis d’avoir des crayons et du papier, mais certaines s’étaient procuré quelques morceaux de tissus avec lesquels elles avaient fait une petite banderole portant le texte de l’année pour 1953 : “ Adorez Jéhovah dans un ordre sacré. ” — Psaume 29:2, American Standard Version.
เขา ไม่ อนุญาต ให้ เรา มี ดินสอ หรือ กระดาษ แต่ ซิสเตอร์ บาง คน ได้ นํา เศษ ผ้า มา และ จัด การ ทํา เป็น ป้าย เล็ก ๆ สําหรับ ข้อ คัมภีร์ ประจํา ปี 1953 ซึ่ง ก็ คือ “จง สวม เครื่อง ประดับ อัน บริสุทธิ์ นมัสการ พระ ยะโฮวา.”—บทเพลง สรรเสริญ 29:2.

Ils arboraient de grandes banderoles portant de fausses accusations contre les Témoins.
พวก เขา ถือ ป้าย ผ้า ขนาด ใหญ่ หลาย ผืน ที่ มี ข้อ กล่าวหา เท็จ ต่อ พวก พยาน ฯ.

Mais, tout au long de la discussion, les sœurs avaient tenu la banderole dressée de sorte que nous avons pu graver dans notre esprit ce texte encourageant.
แต่ ตลอด เวลา ที่ ผู้ บัญชา การ เรือน จํา ทํา การ สอบสวน ซิสเตอร์ สอง คน ก็ ยัง คง ชู ป้าย นั้น ไว้ เพื่อ พวก เรา จะ ได้ ตราตรึง ข้อ คัมภีร์ ที่ เสริม กําลัง ไว้ ใน ใจ ของ เรา.

Et la banderole!
แต่ไอป้ายนั่น

Par exemple, deux volontaires qui s’occupaient du traitement antifongique nous ont apporté une banderole fabriquée et signée par tous les membres (enfants compris) de trois congrégations du Nebraska.
ตัว อย่าง เช่น อาสา สมัคร สอง คน ที่ ช่วย กําจัด รา ได้ มอบ ป้าย ผ้า ผืน หนึ่ง ให้ เรา ซึ่ง พี่ น้อง สาม ประชาคม ใน เนแบรสกา อัน เป็น รัฐ บ้าน เกิด ของ พวก เขา ได้ ทํา ขึ้น มา และ ทุก คน ก็ เซ็น ชื่อ ลง ใน ผ้า ผืน นั้น รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย.

Certains s’expriment vigoureusement sur cette question; un peu comme s’ils manifestaient en portant une banderole sur laquelle on pourrait lire: “Le sang est mauvais.”
บาง คน ค่อน ข้าง พูด มาก ใน เรื่อง นี้ จน เกือบ จะ ดู ราว กับ ว่า เขา กําลัง เดิน ขบวน ชู ป้าย “เลือด เป็น ยา ไม่ ดี.”

Ils sont passés derrière nous et ont fait halte, banderoles déployées.
พวก เขา เดิน แถว มา หยุด อยู่ รอบ ๆ ข้าง หลัง เรา พร้อม กับ ชู ธง หรา.

Le directeur de la prison est venu et a ordonné à deux d’entre nous de tenir la banderole en l’air.
ผู้ บัญชา การ เรือน จํา เข้า มา และ สั่ง ให้ ซิสเตอร์ สอง คน ท่ามกลาง พวก เรา ยก ป้าย ผ้า ชู ขึ้น ให้ สูง.