connaissement oor Thai

connaissement

/kɔ.nɛs.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ใบตราส่งสินค้า

naamwoord

voorbeelde

Je connais ce gamin.
ฉันรู้จักเด็กคนนี้

Tu ne connais pas de banquiers?
คุณไม่รู้จักนายธนาคารใช่ไหม

Tu connais déjà mon numéro.
ถ้าเธออยากได้คืน โทรหาฉัน เธอรู้ชื่อฉันแล้วนี่

Je ne connais pas le nom de mon hébergeur.
ฉันไม่รู้จักโฮสต์ของโดเมน

Puis, tu connais le succès.
แล้วคอนเนอร์ ก็ได้เวลาแยกตัว

Les quatre métamorphes que je connais dans tous les alentours de Shreveport ont été abattus dans les dernières 24 heures.
ชิฟเตอร์ทั้งสี่คนที่ผมรู้จัก แถวๆชรีฟพอร์ท ทุกคนถูกยิง เมื่อ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

J'en connais justement un.
ฉันเองก็ รู้จักอยู่คนหนึ่ง

« Et il arriva que la voix du Seigneur leur parvint dans leurs afflictions, disant : Relevez la tête et prenez courage, car je connais l’alliance que vous avez faite avec moi ; et je ferai alliance avec mon peuple et le délivrerai de la servitude.
“และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือสุรเสียงของพระเจ้ามาถึงคนเหล่านั้นในความทุกข์ของพวกเขา, มีความว่า: จงเงยหน้าและจงสบายใจเถิด, เพราะเรารู้ถึงพันธสัญญาที่เจ้าทําไว้กับเรา; และเราจะให้พันธสัญญาแก่ผู้คนของเราและปลดปล่อยพวกเขาออกจากความเป็นทาส

Tu dis seulement ça parce que tu ne connais pas vraiment Kim Tan.
เธอบอกว่าเพราะเธอยังไม่รู้จักคิมทันดีนัก

J'en connais d'autres qui se disent la même chose.
ชั้นว่าบางคนก็ต้องคิดอย่างนั้นอยู่เหมือนกัน

Oh, tu la connais aussi?
โอ้, รู้จักเธอด้วยเหรอ?

C'est juste que c'est très difficile de défendre l'honneur de quelqu'un que tu ne connais même pas.
แต่ว่า มันยากที่จะปกป้อง คนที่คุณแทบจะไม่รู้จัก

Je connais rien aux séries policières.
เรารู้อะไรเกี่ยวกับการแสดงเหล่านี้

Je te connais?
ข้ารู้จักท่านมั้ย?

Je ne te connais pas, c'est tout.
ไม่ ฉันแค่ยังไม่รู้จักนาย

Je ne connais pas le code.
ผมไม่รู้รหัส / 2

Je vous connais.
คุณดูคุ้นๆ

J'avais 19 ans, en première ou deuxième année de fac, et c'était Donnell, il a dit : " Salut, tu ne me connais sans doute pas, mais je m'appelle Donnell Leahy.
7 ปีต่อมา ตอนที่ฉันอายุ 19 ปีแรกหรือปีที่สองของมหาลัย และปลายสายก็คือดอนเนล เขาพูดว่า "สวัสดี บางทีคุณอาจไม่รู้จักผม แต่ผมชื่อดอนเนล เลฮี"

Car mes transgressions, moi je les connais, et mon péché est devant moi constamment.
เพราะ ข้าพเจ้า รู้ สํานึก การ ล่วง ละเมิด ของ ข้าพเจ้า แล้ว; และ การ บาป ของ ข้าพเจ้า ก็ อยู่ ต่อ หน้า ข้าพเจ้า เสมอ.”

Tu ne le connais pas?
แกไม่รู้จักมันเหรอ

3 “ Je connais ta tribulation et ta pauvreté — mais tu es riche — et le blasphème de ceux qui disent qu’ils sont, eux, des Juifs, et pourtant ils ne le sont pas, mais ils sont une synagogue de Satan.
3 “เรา รู้ ว่า เจ้า ทุกข์ ลําบาก และ ยาก จน แต่ เจ้า ก็ ร่ํารวย และ รู้ ว่า เจ้า ถูก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คน ยิว สบประมาท พวก เขา ไม่ ได้ เป็น คน ยิว แต่ เป็น ที่ ประชุม ของ ซาตาน.”

Tu le connais?
เธอรู้จักเขาเหรอ?

3 Ô Jéhovah, moi, tu me connais bien+ et tu me vois.
3 พระ ยะโฮวา พระองค์ รู้ จัก ผม ดี+ พระองค์ เห็น ผม

Je ne connais pas d’autre religion qui défendrait sa foi de manière aussi organisée.
ฉัน ไม่ เคย เห็น ศาสนา ไหน ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ ตน ด้วย วิธี ที่ เป็น ระเบียบ อย่าง นี้.

Je connais quelque chose qui te faisait obéir.
นี่เคยเป็นสิ่งที่ทําให้เธอเชื่อฟังคําสั่งของฉัน