constellation oor Thai

constellation

/kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Une des 88 régions en lesquelles le ciel — ou la sphère céleste — est divisé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

กลุ่มดาว

naamwoord

groupe d'étoiles

Ce sera la plus grande constellation de satellites de l'histoire humaine.
มันจะกลายเป็นกลุ่มดาวแห่งดาวเทียม ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์

Soortgelyke frases

constellation du Grand Chien
กลุ่มดาวสุนัขใหญ่

voorbeelde

L’un des plus beaux amas observables dans l’hémisphère Nord est M13, dans la constellation d’Hercule.
ทาง ซีก โลก เหนือ หนึ่ง ใน กระจุก ดาว ที่ จะ สังเกต ได้ ดี ที่ สุด คือ เอ็ม 13 ใน กลุ่ม ดาว เฮอร์คิวลิส.

Ses parents lui avaient probablement appris le nom des grandes constellations et ce qu’ils savaient des lois qui régissent leur déplacement dans le ciel.
เป็น ไป ได้ ว่า บิดา มารดา ของ ท่าน ได้ สอน ท่าน ให้ รู้ จัก ชื่อ ของ หมู่ ดาว อัน ยิ่ง ใหญ่ ทั้ง หลาย และ บอก สิ่ง ที่ พวก เขา รู้ เกี่ยว กับ กฎ ที่ ควบคุม การ โคจร ของ หมู่ ดาว ต่าง ๆ ใน ท้องฟ้า.

Constellations?
" กลุ่มดาว "

Chaque section a été dénommée d’après la constellation qui s’y trouvait et que le soleil traversait.
แต่ ละ ส่วน ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม ชื่อ หมู่ ดาว ใน ส่วน นั้น ที่ ดวง อาทิตย์ โคจร ผ่าน.

Tu vois cette grande constellation en forme de W?
คุณจะเห็นว่ามีขนาดใหญ่ อู-รูป

9 Il a fait les constellations d’Ash*, de Kessil* et de Kima*+,
9 พระองค์ สร้าง กลุ่ม ดาว อาช* กลุ่ม ดาว เคซีล*

(The Encyclopedia Americana.) Pourtant, personne ne comprend vraiment “ les liens ” qui unissent les constellations.
(สารานุกรมอเมริกานา ภาษา อังกฤษ) กระนั้น ไม่ มี ใคร เข้าใจ อย่าง ถ่องแท้ ถึง สิ่ง ที่ “มัด” ดาว เหล่า นั้น ไว้ ด้วย กัน เป็น กลุ่ม.

Remarquez en quels termes fascinants Dieu s’est adressé à Job : “ Peux- tu nouer les liens de la constellation de Kima ou peux- tu desserrer les cordes de la constellation de Kesil ?
ขอ ให้ สังเกต ถ้อย คํา ที่ น่า ประทับใจ ซึ่ง พระเจ้า ตรัส กับ โยบ ดัง นี้: “เจ้า จะ มัด กลุ่ม ดาว คีมาห์ ไว้ ได้ หรือ หรือ เจ้า จะ คลาย เชือก ที่ มัด กลุ่ม ดาว เคซิล ได้ หรือ?”

En tout cas, les scientifiques ont trouvé dans la constellation du Cygne et ailleurs des objets très étranges qui, en l’état actuel des connaissances, correspondent à ce modèle.
ที่ แน่ ๆ คือ พวก เขา ได้ ค้น พบ วัตถุ ประหลาด บาง อย่าง ใน กลุ่ม ดาว ซิกนัส และ ที่ อื่น ๆ ซึ่ง ใน ปัจจุบัน อาจ อธิบาย ได้ ง่าย ที่ สุด ว่า เป็น หลุม ดํา.

J'ai donc créé un questionnaire basé sur la science du cerveau afin de mesurer le degré d'expression des traits -- la constellation de traits -- liée à chacun de ces quatre systèmes cérébraux.
ดังนั้น ฉันจึงได้สร้างแบบสอบถาม ที่พัฒนาจากวิทยาศาสตร์ด้านสมอง เพื่อวัดระดับที่คนแสดงคุณสมบัติ กลุ่มของคุณสมบัติ ที่เชื่อมโยงกับแต่ละระบบสมองทั้งสี่ชนิดนี้

Voici ce que nous verrions une nuit de printemps : vous pourriez voir des constellations superposées et tellement d'étoiles avec des planètes.
คุณจะเห็นกลุ่มดาวจักราศีเรียงรายอยู่ และก็ดาวฤกษ์มากมายที่มีดาวเคราะห์ด้วย

Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig (volume 67, 1er mai 1915, pages 67-76), 13 séries d’observations de la lune comportent une description de celle-ci par rapport à une certaine étoile ou constellation.
Weidner pages 67-76 มี ชุด ข้อมูล เกี่ยว กับ ตําแหน่ง ดวง จันทร์ 13 ชุด ซึ่ง อธิบาย ว่า ดวง จันทร์ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ สัมพันธ์ กับ ดาว ฤกษ์ และ กลุ่ม ดาว อื่น ๆ อย่าง ไร.

Et elles forment des constellations.
และมันกําลังสร้างหมู่ดาว

Un anneau excentrique plus petit, portant les signes des constellations, représente la rotation apparente du ciel étoilé autour de la Terre.
ท้องฟ้า ที่ เต็ม ไป ด้วย ดวง ดาว ซึ่ง ดู เหมือน เคลื่อน ตัว รอบ โลก มี การ แสดง ให้ เห็น โดย วง แหวน ขนาด เล็ก กว่า ที่ มี จุด ศูนย์กลาง คน ละ จุด และ มี สัญลักษณ์ ของ กลุ่ม ดาว ต่าง ๆ เขียน ไว้.

Astronome officiel de la cour impériale de Chine, c’est avec minutie qu’il observait le mouvement des étoiles. Soudain, son attention fut attirée par une lumière intense proche de la constellation d’Orion.
ใน ฐานะ ขุนนาง นัก ดาราศาสตร์ ของ จักรพรรดิ ประเทศ จีน เขา สังเกต การ เคลื่อน ที่ ของ ดาว ต่าง ๆ อย่าง ถ้วน ถี่ ใน ทัน ที ทัน ใด นั้น แสง สว่าง สุก ใส ใกล้ กับ กลุ่ม ดาว นาย พราน สะดุด ตา เขา.

Ce sera la plus grande constellation de satellites de l'histoire humaine.
มันจะกลายเป็นกลุ่มดาวแห่งดาวเทียม ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์

13. a) Qu’est- ce que les constellations ont de remarquable ?
13. (ก) มี อะไร น่า ทึ่ง เกี่ยว กับ กลุ่ม ดาว?

Aucun humain n’est à même de “ desserrer les cordes de la constellation de Kesil ”, associée en général à Orion.
ไม่ มี มนุษย์ คน ใด สามารถ “แก้ เครื่อง จองจํา ของ ดาว รากโษส” ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เรียก ว่า กลุ่ม ดาว นาย พราน.

Car les étoiles des cieux et leurs constellations de Kesil ne feront pas briller leur lumière ; oui, le soleil s’obscurcira dès sa sortie, et la lune ne fera pas luire sa lumière.
ด้วย ดวง ดารา ทั้ง หลาย ใน ท้องฟ้า, และ กลุ่ม ดาว ทั้ง หลาย จะ รุบรู่, พอ ดวง อาทิตย์ โผล่ ขึ้น มา ก็ จะ มืด ไป, และ ดวง จันทร์ ก็ จะ อับ แสง.

Ils ont dessiné les constellations et en ont dressé un catalogue, ont nommé les étoiles, élaboré des calendriers plus exacts et continué de perfectionner les tables astronomiques servant à tracer la courbe des mouvements célestes.
พวก เขา บันทึก และ วาด กลุ่ม ดาว ต่าง ๆ ตั้ง ชื่อ ดาว หลาย ดวง คิด ค้น ปฏิทิน ที่ ถูก ต้อง มาก ขึ้น และ ปรับ ปรุง ตาราง ข้อมูล การ โคจร ของ เทห์ฟากฟ้า.

Quant aux constellations de Mazzaroth et d’Ash, quels que soient aujourd’hui leurs équivalents, l’homme ne peut ni leur commander ni les diriger.
แม้ เรา ไม่ ทราบ ว่า พระเจ้า ทรง เรียก ดาว กลุ่ม ใด ว่า กลุ่ม ดาว นักษัตร และ ดาว ไถ แต่ มนุษย์ ก็ ไม่ สามารถ ควบคุม และ นํา ทาง มัน ได้.

Je n'avais jamais vu ces constellations.
ข้าไม่เคยเห็นกลุ่มดาวพวกนี้มาก่อน

La Terre parcourt une orbite annuelle autour du Soleil. C’est pourquoi, observée à partir du globe, la position des constellations varie.
ขณะ ที่ โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ ใน แต่ ละ ปี ตําแหน่ง ของ กลุ่ม ดาว ต่าง ๆ ตาม ที่ ปรากฏ แก่ สายตา คน เรา บน โลก ก็ เปลี่ยน ไป ด้วย.

” (38:21). Que dire encore des magasins de la neige et de la grêle, de l’orage, de la pluie et de la rosée, de la glace et du givre, des puissantes constellations célestes, des éclairs et des couches de nuages, des bêtes et des oiseaux ?
(38:21, ฉบับ แปล ใหม่) และ จะ ว่า อย่าง ไร กับ คลัง หิมะ และ ลูกเห็บ, พายุ และ ฝน อีก ทั้ง น้ํา ค้าง, น้ํา แข็ง และ หมอก ขาว, หมู่ ดาว ที่ ยิ่ง ใหญ่ ใน ท้องฟ้า, ฟ้า แลบ และ ชั้น เมฆ, รวม ทั้ง เหล่า สัตว์ และ นก?

Que cela ne nous empêche pas de nous émerveiller devant le spectacle magnifique que nous offrent les constellations !
ใน ระหว่าง นี้ เรา สามารถ เพ่ง มอง กลุ่ม ดาว ด้วย ความ พิศวง และ ชื่นชม ความ งาม ของ มวล หมู่ ดารา เหล่า นี้!