en direction du sud oor Thai
en direction du sud
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ที่ไปทางทิศใต้
ที่ไปทางใต้
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Au pied de la montagne, nous entrons dans la ville d’Alouchta, nous tournons à droite et empruntons la route côtière en direction du sud.
เมื่อ ถึง ตีน เขา เรา ก็ เข้า สู่ เมือง อะลุชตา จาก นั้น เลี้ยว ขวา แล้ว ก็ วิ่ง ไป ตาม ถนน เลียบ ชายฝั่ง ทะเล.jw2019 jw2019
Au lieu de poursuivre les Perses en déroute, Alexandre suivit la côte méditerranéenne en direction du sud et conquit les bases de la puissante flotte perse.
แทน ที่ จะ ไล่ ตาม พวก เปอร์เซีย ที่ กําลัง หนี อะเล็กซานเดอร์ เดิน ทัพ ไป ทาง ใต้ ตาม ชายฝั่ง ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ปราบ ฐาน ที่ มั่น ของ กองทัพ เรือ ที่ เกรียง ไกร ของ เปอร์เซีย.jw2019 jw2019
Pourtant, à cause des vents et des courants contraires, les marins qui longeaient la côte atlantique en direction du sud avaient du mal à aller bien loin.
แต่ เนื่อง จาก ต้อง แล่น เรือ ทวน ลม และ กระแส น้ํา นัก เดิน เรือ ที่ ไป ทาง ใต้ ตาม ชายฝั่ง ของ แอฟริกา ด้าน มหาสมุทร แอตแลนติก จึง ต้อง พยายาม อย่าง มาก.jw2019 jw2019
10 Guidéôn pourchassa les rescapés des armées coalisées au-delà de Beth-Shitta, puis en direction du sud jusqu’à Abel-Mehola, près du Jourdain (Juges 7:22-25).
10 ฆิดโอน ไล่ ตาม กอง กําลัง ผสม ที่ เหลือ อยู่ ผ่าน ตําบล เบท-ชิททาห์ (เบธชีตา) แล้ว ต่อ ไป ทาง ใต้ ถึง เขต เมือง เอเบล-เมโฮลาห์ (อาเบนมะโฮลา) ใกล้ กับ แม่น้ํา จอร์แดน.jw2019 jw2019
Voulant à tout prix fuir ces navires, les survivants s’enfoncèrent dans les étendues glacées, en direction du sud, tirant d’énormes traîneaux chargés d’objets inutiles, y compris des articles de luxe.
หลัง จาก จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต มี ถึง 24 คน ใน เวลา สอง ปี ต่อ มา ผู้ ที่ ยัง มี ชีวิต รอด อยู่ จาก การ เดิน ทาง สํารวจ ได้ ตัดสินใจ เด็ดขาด ว่า ต้อง หนี จาก เรือ เหล่า นี้ ถึง กับ ออก เดิน ทาง เอา ตัว รอด อย่าง สุด ชีวิต มุ่ง สู่ ใต้ ใน ดินแดน อ้างว้าง เปล่า เปลี่ยว ที่ มี แต่ น้ําแข็ง โดย บรรทุก ข้าว ของ สัมภาระ ที่ ไม่ จําเป็น มาก มาย แม้ แต่ สิ่ง ของ ฟุ่มเฟือย บน แคร่ เลื่อน หิมะ ขนาด ใหญ่.jw2019 jw2019
1 Et alors, il arriva que comme Alma voyageait du pays de Gédéon en direction du sud, s’éloignant vers le pays de Manti, voici, à son étonnement, il arencontra les bfils de Mosiah en route pour le pays de Zarahemla.
๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือขณะที่แอลมากําลังเดินทางจากแผ่นดินกิเดียนไปทางใต้, ไปยังแผ่นดินแห่งแมนไท, ดูเถิด, ยังความฉงนแก่ท่าน, ท่านพบกบุตรขของโมไซยาห์กําลังเดินทางมุ่งไปแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา.LDS LDS
Puis, sur l’ordre de Jéhovah, Abraham, qui a alors 75 ans, traverse l’Euphrate et descend en direction du sud-ouest, vers le pays de Canaan où il va vivre sous des tentes et mener une existence de nomade (Genèse 11:31–12:1, 4, 5 ; Actes 7:2-5).
จาก นั้น ตาม พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา อับราฮาม ซึ่ง อายุ ได้ 75 ปี ข้าม แม่น้ํา ยูเฟรทีส และ เดิน ทาง ลง ไป ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ จน ถึง ดินแดน คะนาอัน เพื่อ ใช้ ชีวิต แบบ เร่ร่อน ที่ นั่น โดย อาศัย อยู่ ใน กระโจม.jw2019 jw2019
Atteignant le Lycus, affluent du Méandre, en Phrygie, ils prennent la direction du sud-est pour suivre la rivière par une vallée encaissée.
เมื่อ มา ถึง แม่น้ํา สาย ที่ แยก ออก ไป ชื่อ ลีคุส ใน เขต ฟรูเกีย พวก เขา เลี้ยว ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ เลียบ ตาม แม่น้ํา ผ่าน หุบเขา ไป.jw2019 jw2019
10 La basse plaine de Yizréel s’étend vers le sud-est, en direction du Jourdain.
10 ที่ ราบ ต่ํา เยศเรล ลาด ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ลง สู่ แม่น้ํา จอร์แดน.jw2019 jw2019
En Amérique du Sud, un garçon privé de la direction de ses parents a pris en grandissant des habitudes déplorables.
เด็ก ชาย คน หนึ่ง ใน อเมริกา ใต้ เติบโต ขึ้น โดย ไม่ มี พ่อ แม่ คอย ชี้ แนะ และ ทํา ให้ เกิด ปัญหา ร้ายแรง ด้าน บุคลิกภาพ.jw2019 jw2019
À une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest, il passe à proximité de Lárnaka avant de dévier en direction du nord, vers l’intérieur.
เส้น ทาง นี้ เฉียด เข้า ใกล้ เมือง ลาร์ นา คา ประมาณ 50 กิโลเมตร ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ก่อน จะ หัก เลี้ยว ขึ้น เหนือ ไป ทาง ใจ กลาง เกาะ.jw2019 jw2019
Quand, après avoir combattu les Babyloniens, Pharaon Néko reprit la direction du sud, il destitua le nouveau roi et l’emmena en Égypte. Jérémie annonça que Yehoahaz ne ‘ reviendrait plus ’.
เมื่อ ฟาโรห์ นะโค กลับ จาก การ ต่อ สู้ กับ บาบิโลน แล้ว มุ่ง ไป ทาง ใต้ ท่าน ได้ ถอด กษัตริย์ องค์ ใหม่ ออก แล้ว พา ตัว ไป อียิปต์ และ ยิระมะยาห์ ประกาศ ว่า ยะโฮอาฮัศ จะ “ไม่ กลับ มา อีก เลย.”jw2019 jw2019
Des archéologues pensent que les marchands du sud de l’Arabie qui faisaient commerce d’encens se servaient de chameaux pour transporter leurs marchandises à travers le désert en direction du nord. Ils auraient ainsi introduit l’animal en Égypte, en Syrie et dans d’autres régions.
ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เชื่อ ว่า พวก พ่อค้า ชาว อาระเบีย ใต้ ซึ่ง ค้า ขาย เครื่อง หอม ใช้ อูฐ บรรทุก สินค้า ของ ตน ขึ้น เหนือ ผ่าน ทะเล ทราย มุ่ง หน้า ไป ยัง ดินแดน ต่าง ๆ เช่น อียิปต์ และ ซีเรีย และ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ดินแดน เหล่า นี้ เริ่ม รู้ จัก อูฐ.jw2019 jw2019
En 1941, l’année où les États-Unis se sont engagés dans la Deuxième Guerre mondiale, j’ai pris la direction du sud avec mes deux fils, et je me suis engagée de nouveau dans le ministère à plein temps.
ปี 1941 สหรัฐ เข้า ร่วม สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ฉัน กับ ลูก ชาย สอง คน มุ่ง หน้า ลง ใต้ และ ฉัน กลับ สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา อีก ครั้ง หนึ่ง.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.