en direct oor Thai

en direct

/ɑ̃ di.ʁɛkt/ bywoord

D'une manière live.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สด

bywoord

Vu ou entendu depuis une émission, pendant qu'elle se produit.

Nous avons des images en direct vraiment incroyables.
เราได้รับภาพสถานการจริง ถ่ายทอดสดถึงสตูดิโอของเรา

Soortgelyke frases

Session de partage en direct
เซสชันการใช้งานร่วมกันแบบออนไลน์

en direct live
สด

diffusion en direct
การถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์

semis direct en ligne
การปลูกด้วยเมล็ด · การหยอดด้วยเมล็ด · การหว่านด้วยเมล็ด · การเจาะรูปลูก

voorbeelde

Ouais, j'avais un flux en direct depuis son ordi, mais j'ai arrêté de la surveiller.
ครับ ผมมีถ่ายทอดสดจากห้องเธอ แต่ผมไม่ได้ตามดูแล้ว

Environ 500 millions de téléspectateurs dans le monde ont suivi l’événement en direct.
ผู้ คน ราว ๆ 500 ล้าน คน ทั่ว โลก เฝ้า ชม เหตุ การณ์ นี้ โดย การ ถ่ายทอด สด ทาง ทีวี.

Je t'ai défendu de regarder, surtout en direct.
อาบอกแล้วอย่าดูรายการนี้ โดยเฉพาะสด

C'est en direct?
อะไรรึ ถ่ายทอดสดรึป่าว?

Une retransmission en direct du centre ville de Rio pour vous, Mr le Maire.
สภาพการจราจรสดจากริโอครับ สภาพการจราจรสดจากริโอครับ

Et on est en direct dans 3, 2, 1.
ออกอากาศ ใน สาม สอง หนึ่ง

Pourquoi, car mon petit ami m'a piégée en direct à la télévision?
ทําไมล่ะ เพราะว่าแฟนของฉัน วางกับดักฉันในรายการสดน่ะเหรอ?

L’ylang-ylang : en direct de l’île aux parfums
อีลัง-อีลัง—หัว เชื้อ จาก เกาะ น้ําหอม

Nous rejoignons la conférence en direct.
ไปชมคําแถลงการณ์กันคะ

Dialogue en direct
กล่องคุยโต้ตอบ

En direct de Gomorrhe, en Californie.
มาหาท่านจาก โกโมรา คาลิฟอเนียร์

Souvenez-vous, Monsieur, trois clignotements, puis le rouge fixe signifie que vous êtes en direct.
ให้ทรงทราบว่า เมื่อไฟแดงกระพริบ 3 ครั้ง แล้วค้างอยู่พระองค์กําลังทรงออกอากาศ

C'est une retransmission en direct.
นี่คือการรายงานสด

Pour plus d'informations, consultez l'article Activer ou désactiver la diffusion en direct dans Meet.
โปรดดูรายละเอียดเปิดสตรีมมิงแบบสดสําหรับ Meet

Utilisation des fonctionnalités (appel téléphonique, diffusion en direct, enregistrement, etc.)
การใช้งานฟีเจอร์ (เช่น การโทรศัพท์ สตรีมแบบสด การบันทึก)

Nous sommes en direct de Cologne à la Gamescom 2011.
ขณะนี้เรากําลังถ่ายทอดสด ณ งาน Gamescom 2011 ในเมืองโคโลญที่แสนงดงาม

Ils sont tous en direct et réagissent avec moi en temps réel.
มันเป็นการแสดงสด ที่โต้ตอบกับผมสดๆ

Vous êtes en direct dans deux minutes, Votre Altesse Royale.
ท่านกําลังจะต้องออกอากาศ ในอีกสองนาทีนี้

C'est vraiment une bande dessinée en direct.
มันคือหนังสือการ์ตูนแสดงสด เหมือนมันมีชีวิตขึ้นมาจริงๆ

La NSA vient d'intercepter une transmission en direct sur Internet.
NSA เพิ่งได้รับสัญญาณธงแดง การออกอากาศสดทางอินเตอร์เน็ต

C’est une retransmission en direct.
นี่คือการรายงานสด

On a des images en direct.
กล้องส่งภาพสดมาแล้ว

En direct de la pompe. De la tête aux pieds.
จากปั้มน้ํามันตั้งแต่หัวจรดเท้า

Vous recevez en direct.
ผมจะต่อสายให้ แล้วก็จะไล่ต้นสายไปด้วย

Et ne vous méprenez pas, c'était vraiment fascinant, vous savez, quelque chose comme " La communauté biotique en direct ".
อย่าเข้าใจผมผิด มันน่าสนใจมากเลย สังคมทางชีววิทยา อันปลั๊ก อะไรแบบนั้น