en dépit de oor Thai
en dépit de
fr
En dépit du fait que.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
แม้จะมี
Will a toujours clamé son innocence, en dépit de sa perte de mémoire.
วิลล์ยังคงความบริสุทธิ์อยู่ ถึงแม้ว่าความจําของเขาจะขาดหายก็ตาม
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Comment pouvons- nous glorifier Jéhovah en dépit de notre état de pécheurs ?
แม้ ว่า เรา เป็น คน บาป เรา จะ ยกย่อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร?jw2019 jw2019
En dépit de ces difficultés, les chercheurs continuent d’explorer différentes voies.
ทั้ง ๆ ที่ ประสบ ความ ยุ่งยาก แต่ บรรดา นัก วิจัย ก็ มุ่ง หน้า ต่อ ไป ใน การ ค้นคว้า ดู หลาย ๆ วิธี เพื่อ เสาะ หา วัคซีน ที่ ได้ ผล.jw2019 jw2019
c) En dépit de la menace, quelle attitude les chrétiens de Pergame maintenaient- ils ?
(ค) แม้ จะ มี อันตราย ชน คริสเตียน ใน เมือง เปอร์กาโมส์ ก็ ยึด เอา แนว ทาง เช่น ไร?jw2019 jw2019
En dépit de cette terrible situation, nos frères sont restés positifs et joyeux.
แม้ ว่า อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เต็ม ไป ด้วย อันตราย พวก พี่ น้อง ของ เรา รักษา ทัศนะ ใน แง่ บวก และ มี ความ ยินดี.jw2019 jw2019
“En dépit de toutes ces difficultés, nous nous sentions heureux parce que Jéhovah était avec nous.
“แม้ เผชิญ กับ ความ ยาก ลําบาก มาก มาย เรา รู้สึก มี ความ สุข เพราะ พระ ยะโฮวา อยู่ กับ เรา.jw2019 jw2019
Et en dépit de la timidité qui l’habitait, il était courageux.
แม้ ได้ รับ มอบ หน้า ที่ รับผิดชอบ หลาย อย่าง แต่ ติโมเธียว ก็ เจียม ตัว.jw2019 jw2019
(Deutéronome 28:47 ; Isaïe 43:10.) Ils le font aussi en dépit de nombreuses épreuves.
(พระ บัญญัติ 28:47; ยะซายา 43:10) พวก เขา ทํา เช่น นั้น แม้ ถูก รุม ล้อม ด้วย การ ทดลอง มาก มาย.jw2019 jw2019
On n'est pas des assassins, en dépit de ce que dit ce croque-mort.
เราไม่ได้เป็นฆาตกรแม้สิ่งที่สัปเหร่อนี้กล่าวว่าOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, en dépit de cette cruauté, les quakers s’accroissaient.
แม้ จะ ถูก ทารุณ เช่น นี้ แต่ พวก เควกเกอร์ กลับ เพิ่ม จํานวน ขึ้น.jw2019 jw2019
En dépit de son instabilité mentale, il est toujours très performant.
งั๊นถ้าไม่นับสภาพจิต ที่ผิดปกติ ความสามารถเขาก็ยังดีเยี่ยมOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will a toujours clamé son innocence, en dépit de sa perte de mémoire.
วิลล์ยังคงความบริสุทธิ์อยู่ ถึงแม้ว่าความจําของเขาจะขาดหายก็ตามOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) En dépit de notre imperfection, qu’est- ce qui peut contribuer à notre bonheur ?
(ข) แม้ เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ อะไร จะ ช่วย ให้ เรา มี ความ สุข?jw2019 jw2019
Les menaces se font de plus en plus pesantes sur les hippocampes, en dépit de leur forte natalité.
มี การ คุกคาม ม้า น้ํา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ตลอด ทั่ว โลก แม้ ว่า ปลา ชนิด นี้ จะ มี อัตรา การ ขยาย พันธุ์ สูง.jw2019 jw2019
En dépit de leur situation difficile, ils prêchent et enseignent sans arrêt.
ทั้ง ๆ ที่ สภาพการณ์ เลว ร้าย มาก พวก เขา ก็ ประกาศ และ สอน โดย ไม่ หย่อน มือ.jw2019 jw2019
Votre propre expérience révèle, en dépit de toutes les limites, que vous êtes le tout.
ประสบการณ์ของคุณเองก็บอกได้, ถึงแม้จะมีข้อจํากัดมากมาย, คุณก็ยังสมบูรณ์พร้อมted2019 ted2019
Que faire si, en dépit de tous vos efforts pour éviter le danger, on vous attaque?
ถึง กระนั้น จะ ว่า อย่าง ไร หาก คุณ ถูก คุกคาม ด้วย ความ รุนแรง ทั้ง ๆ ที่ คุณ พยายาม อยู่ ให้ ห่าง จาก อันตราย?jw2019 jw2019
En dépit de l’interdit décrété par l’Église, un certain nombre d’ecclésiastiques et de laïcs adoptent sa traduction.
ถึง แม้ ว่า คริสตจักร จะ สั่ง ห้าม อย่าง เป็น ทาง การ แต่ ยัง มี บาทหลวง และ สามัญ ชน จํานวน หนึ่ง ยินดี ใช้ ฉบับ แปล ของ เขา.jw2019 jw2019
En dépit de tout ce qu'il a fait, Bryce était mon équipier.
ถึงเขาจะก่อเรื่องยุ่ง แต่เขาก็ยังเป็นเพื่อนฉันOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dépit de l’avertissement de Jésus au sujet des sectes, quelle a été l’attitude des chrétiens apostats ?
แม้ ว่า มี คํา เตือน ของ พระ เยซู ต่อ เรื่อง การ แตก แยก เป็น ฝัก เป็น ฝ่าย ก็ ตาม พวก คริสเตียน ที่ ออก หาก ได้ ยึด เอา แนว ทาง เช่น ไร?jw2019 jw2019
À ma grande surprise, je l’ai été chaleureusement, en dépit de mon allure excentrique.
ผม ประหลาด ใจ มาก ทุก คน ต้อนรับ ผม อย่าง อบอุ่น ทั้ง ๆ ที่ การ แต่ง เนื้อ แต่ง ตัว ของ ผม ดู แปลก แบบ ชาว โบฮีเมีย.jw2019 jw2019
2 En dépit de tout ce qu’il avait accompli, David portait un regard modeste sur lui- même.
2 ทั้ง ๆ ที่ ดาวิด ประสบ ความ สําเร็จ หลาย อย่าง ท่าน ก็ ยัง คง ถ่อม ใจ.jw2019 jw2019
Malcolm ajoute : “ Parfois, en dépit de tous mes efforts pour régler la situation, l’autre frère reste froid.
มัลคัม กล่าว เสริม ว่า “บาง ครั้ง ทั้ง ๆ ที่ ผม พยายาม ทุก อย่าง เพื่อ แก้ไข สถานการณ์ แล้ว ก็ ตาม เจตคติ ของ พี่ น้อง อีก คน หนึ่ง ก็ ยัง คง ไม่ เป็น มิตร.jw2019 jw2019
Pour trouver la vérité en dépit de ces pressions insidieuses, il faut creuser assidûment les Écritures.
เพื่อ จะ พบ ความ จริง ใน ขณะ ที่ ต้อง เผชิญ ความ กดดัน อัน แฝง เร้น เรา ต้อง ขยัน ค้นคว้า พระ คัมภีร์.jw2019 jw2019
De n'avoir aucun regrets en dépit de perdre tout cela.
ไม่เสียใจแม้ต้องสูญเสียทุกอย่างไปQED QED
En dépit de notre apparence, les douaniers nous ont laissé passer après quelques minutes.
แม้ จะ มี ข้อ ขัดข้อง ที่ การ ปรากฏ ตัว ของ เรา แต่ เพียง ชั่ว ครู่ พวก เจ้าหน้าที่ ก็ ได้ ปล่อย เรา ไป.jw2019 jw2019
393 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.