en commande oor Thai

en commande

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อยู่ระหว่างการสั่ง

Je voulais en commander 12.
ฉันตั้งใจสั่งไป 12

Soortgelyke frases

en-tête de commande
ส่วนหน้าของใบสั่ง

commandant en chef
จอมทัพ · ผู้บัญชาการทหารสูงสุด

commande en cours
ใบสั่งที่เปิดค้างไว้

commande en souffrance
สินค้าค้างส่ง

voorbeelde

Ainsi, on peut demander au chrétien qui s’occupe des publications d’en commander en fonction des campagnes à venir.
อาทิ เช่น ผู้ ซึ่ง เอา ใจ ใส่ สรรพหนังสือ อาจ ถูก ขอ ให้ สั่ง สิ่ง ที่ จําเป็น สําหรับ การ รณรงค์ ที่ กําลัง จะ มา ถึง.

Je voulais en commander 12.
ฉันตั้งใจสั่งไป 12

Même si le modèle retenu était fabriqué en série à des milliers d’exemplaires, on pouvait en commander un spécialement équipé à son goût.
ถึง แม้ ว่า มี การ ผลิต รุ่น ละ หลาย แสน คัน ถ้า คุณ เลือก คุณ ก็ สามารถ สั่ง ซื้อ คัน หนึ่ง ซึ่ง ติด ตั้ง อุปกรณ์ ไม่ ผิด จาก แบบ ที่ คุณ ต้องการ.

” La revue ajoute que, dans les grandes villes, “ on peut en commander par téléphone et se la faire livrer plus vite qu’une pizza ”.
ยิ่ง กว่า นั้น วารสาร นี้ กล่าว ว่า ใน เมือง ใหญ่ ๆ ยา เสพ ติด “สามารถ สั่ง ซื้อ ได้ ทาง โทรศัพท์ และ มา ส่ง เร็ว กว่า พิซซ่า อีก.”

La Torah [Loi] n’est pas distincte de la vie quotidienne: elle en commande la nature et le contenu, en conditionnant la bénédiction ou la malédiction. (...)
โทราห์ [ประมวล กฎหมาย] ไม่ แตกต่าง จาก ชีวิต ประจํา วัน [โทราห์] ควบคุม ลักษณะ และ กิจการ แห่ง ชีวิต ประจํา วัน โดย การ ประสิทธิ์ ประสาท พร หรือ ไม่ ก็ การ แช่ง สาป . . . .

Vous pouvez en commander un exemplaire en remplissant le coupon ci-dessous et en le renvoyant à l’adresse indiquée ou à l’une de celles données en page 5.
คุณ จะ ขอ รับ จุลสาร นี้ โดย กรอก คูปอง และ ส่ง ทาง ไปรษณีย์ ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ที่ อยู่ อัน เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้.

8 Nous montrons notre amour pour Dieu en observant ses commandements et en appliquant ses principes.
8 เรา แสดง ความ รัก ต่อ พระเจ้า เมื่อ เรา ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ ของ พระองค์ และ นํา หลักการ ต่าง ๆ ของ พระองค์ มา ใช้.

Ayant eu vent des voyages de Battuta, le sultan de la ville marocaine de Fès lui en commande un compte rendu écrit pour distraire la cour. Il lui fournit un secrétaire, Ibn Juzayy.
เมื่อ รู้ เรื่อง การ เดิน ทาง ของ อิบัน บัตตูตา สุลต่าน แห่ง เฟซ ประเทศ โมร็อกโก จึง สั่ง เขา ให้ เขียน บันทึก การ เดิน ทาง เพื่อ ความ บันเทิง ของ ราชสํานัก และ มอบหมาย อาลักษณ์ ให้ เขา คน หนึ่ง คือ อิบัน จูซัยย์.

Je suis évangélisatrice à plein temps, et j’ai remarqué que les gens qui habitent là où je prêche sont désireux de lire cet article, à tel point que j’ai dû en commander davantage d’exemplaires.
ฐานะ ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี เต็ม เวลา ดิฉัน พบ ว่า ผู้ คน ซึ่ง อยู่ ใน เขต ที่ ดิฉัน ประกาศ อยาก อ่าน บทความ นี้ มาก จริง ๆ ดัง นั้น ดิฉัน ต้อง ขอ วารสาร ฉบับ นี้ มาก เป็น พิเศษ.

Nous montrons un amour sincère pour Dieu en observant ses commandements et en appliquant ses principes. — 1 Jean 5:3.
เรา แสดง ความ รัก แท้ ต่อ พระเจ้า โดย การ ทํา ตาม พระ บัญญัติ ของ พระองค์ และ นํา หลักการ ต่าง ๆ ของ พระองค์ มา ใช้.—1 โยฮัน 5:3.

Parfois, juste au moment où nous en avions besoin, une amie Témoin nous faisait don de confiture ou de savon, parce qu’elle en avait commandé en trop à l’épicerie.
บาง ครั้ง เรา ได้ ของ จาก เพื่อน พยาน ฯ ซึ่ง เผอิญ สั่ง ซื้อ แยม หรือ สบู่ ไว้ มาก ไป จึง แบ่ง ปัน ให้ เรา—และ เป็น เวลา ที่ เรา ต้องการ พอ ดี!

Comme Jésus, nous montrons que nous aimons Dieu en gardant ses commandements et en faisant sa volonté. — 1 Jean 5:3.
(ฟิลิปปอย 2:9-11) เช่น เดียว กับ พระ เยซู เรา แสดง ความ รัก ของ เรา ต่อ พระเจ้า โดย รักษา พระ บัญชา และ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—1 โยฮัน 5:3.

J'en ai commandé un avant mon initiation.
ฉันเคยส่งไปเล่มหนึ่ง ก่อนวันเข้าเป็นสมาชิก 1 วัน

Tu en as commandé 12 douzaines.
คุณสั่งไปตั้ง 12 โหล

King Prana m'en a commandé trois.
ฉันได้สามของมันไปคิงพรานา

Un homme en a commandé six.
ชาย คน หนึ่ง สั่ง หก เล่ม.

J'en ai commandé pour moi, mais tu le savais déjà.
ฉันต้องการการทดสอบเอง แต่คุณรู้แล้วนิ

Là encore, Jésus a décliné cette offre en citant un commandement divin qui figure en Deutéronome 6:13.
พระองค์ ทรง ปฏิเสธ ข้อ เสนอ นั้น โดย อ้าง หลักการ ข้อ หนึ่ง ใน พระ คัมภีร์ ซึ่ง คุณ จะ พบ ได้ ที่ พระ บัญญัติ 6:13.

J'en ai commandé d'avance, pour août.
ผมสั่งช่วงต้นเดือนสิงหาคม

Il poursuit: “Car j’ai exercé la foi en tes commandements.”
ท่าน กล่าว ต่อ ดัง นี้: “เพราะ ข้าพเจ้า ได้ สา แดง ความ เชื่อ ใน ข้อ บัญญัติ ของ พระองค์.”

17 En conséquence, les anciens ne doivent pas ‘commander en maîtres’ aux brebis (1 Pierre 5:3).
17 ฉะนั้น ผู้ ปกครอง ต้อง ไม่ “เป็น เจ้านาย ที่ ข่ม ขี่” ฝูง แกะ.

Mais quand il a examiné le livre, le directeur l’a qualifié d’“excellent” et il en a commandé un pour sa fille.
แต่ ครู ใหญ่ ตรวจ สอบ ดู เล่ม หนึ่ง แล้ว ก็ ประกาศ ว่า หนังสือ นี้ “วิเศษ” และ สั่ง เล่ม หนึ่ง สําหรับ ลูก สาว ตัว เอง.

En ‘ observant les commandements de Dieu ’ et en participant aux côtés des chrétiens oints à ‘ l’œuvre consistant à rendre témoignage à Jésus ’.
ก็ โดย “ปฏิบัติ ตาม ข้อ บัญญัติ ต่าง ๆ ของ พระเจ้า” และ ร่วม กับ ผู้ ถูก เจิม ใน “งาน เป็น พยาน ถึง พระ เยซู.”

Il reconnut humblement que les Juifs avaient péché en se rebellant, en s’écartant des commandements de Jéhovah et en n’écoutant pas ses prophètes.
ท่าน ยอม รับ ด้วย ความ ถ่อม ใจ ว่า ชาว ยิว ได้ ทํา บาป โดย การ กบฏ, การ หัน ไป จาก พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา, และ เมิน ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์.

Vous et moi faisons la volonté du Père en honorant nos alliances, en respectant les commandements et en étant au service de Dieu et de nos semblables.
ท่านและข้าพเจ้า ทําตามพระประสงค์ของพระบิดาโดยให้เกียรติพันธสัญญาของเรา รักษาพระบัญญัติ รับใช้พระผู้เป็นเจ้าและเพื่อนมนุษย์ของเรา