gourmandise oor Thai

gourmandise

/ɡuʁ.mɑ̃.diz/ naamwoord vroulike

Défaut de celui qui est gourmand

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความตะกละตะกลาม

naamwoord

voorbeelde

IL N’Y A PAS si longtemps, les personnes qui allaient à l’église entendaient régulièrement leur prêtre tonner en chaire contre les “ sept péchés capitaux ” : la luxure, la gourmandise, l’avarice, la paresse, la colère, l’envie et l’orgueil.
เมื่อ ก่อน นี้ ผู้ ที่ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา มัก ได้ ยิน นัก เทศน์ พูด จาก ธรรมาสน์ ด้วย เสียง ดัง ตําหนิ สิ่ง ที่ เรียก ว่า “บาป ร้ายแรง เจ็ด ประการ” ได้ แก่ ตัณหา, การ กิน เติบ, ความ โลภ, ความ เกียจ คร้าน, ความ โกรธ, ความ อิจฉา, และ ความ หยิ่ง.

Plus qu’une gourmandise
รส ดี มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ!

Ceux qui sont conscients qu’il vaut la peine d’adopter une alimentation saine remplaceront ces gourmandises par des aliments pauvres en graisse comme le pop-corn maison dans lequel on n’ajoutera ni beurre ni sel, les fruits frais et les légumes crus tels que les carottes, le céleri en branches et le brocoli.
ผู้ ซึ่ง ตระหนัก ถึง คุณค่า ของ อาหาร ที่ มี ประโยชน์ จะ แทน ที่ สิ่ง เหล่า นี้ ด้วย ขนม ที่ มี ไขมัน ต่ํา ซึ่ง รวม ถึง ข้าว โพด คั่ว ทํา เอง โดย ไม่ ใส่ เนย หรือ เกลือ, ผลไม้ และ ผัก สด เช่น แครอต, ผักกาด ขาว, และ บรอกโคลี.

T'aimerais qu'on s'arrête quelque-part pour prendre une gourmandise.
คุณอยากจะจอดรถที่ไหน และหาอะไรกินกันหน่อย

Et enfin nous disposons d'études, une en Grande-Bretagne appelée "La gourmandise contre la paresse" qui mesure le poids en fonction du régime et qui mesure le poids en fonction de l'inactivité, et qui trouve un bien plus grande et plus forte corrélation entre ces deux dernières.
และในที่สุด เราก็มีงานศึกษาชิ้นหนึ่งในประเทศอังกฤษ ที่เรียกว่า "ตะกละและขี้เกียจ" ที่จะเฝ้าติดตามปัจจัย น้ําหนักคู่กับการลดน้ําหนัก และติดตามน้ําหนักคู่กับความขี้เกียจ และพบความสัมพันธ์ที่สูงมาก ระหว่างสองสิ่งอย่างหลัง

Vous appelez ça de la gourmandise?
จะว่าละโมบโลภมาก?

Je découvrirai quelle sale gourmandise se cache derrière ce visage!
เบื้องหลังความโลภอันแสนสกปรก ที่แอบซ่อนอยู่ภายใต้ใบหน้าของแก!

Il est couramment admis que les gourmandises sans valeur nutritive, bien qu’agréables au palais, sont peu bénéfiques à la santé, voire pas du tout.
เป็น ที่ ยอม รับ กัน ทั่ว ไป ว่า อาหาร ที่ ด้อย คุณค่า แม้ จะ มี รสชาติ ดี แต่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ น้อย มาก หรือ ไม่ มี ประโยชน์ เอา เสีย เลย.

Et c'est vraiment, un genre de - pour moi, c'était juste pour la gourmandise de l'huile.
แล้วจริงๆมันก็แค่ทํานองว่า-- สําหรับผมนะครับ จริงๆมันเป็นเรื่องของ ความหวานล้ําของน้ํามัน ครับผม

Selon la tradition, les sept péchés capitaux sont l’orgueil, l’avarice, la gourmandise, l’envie, la luxure, la colère, la paresse.
ตาม ที่ เล่า ต่อ กัน มา บาป ร้ายแรง เจ็ด ประการ ได้ แก่ ความ หยิ่ง, ความ โลภ, ราคะ ตัณหา, ความ อิจฉา, ความ ตะกละ, ความ โกรธ, และ ความ เกียจ คร้าน.