goûter oor Thai

goûter

/ɡu.te/ werkwoord, naamwoord manlike

Tester la saveur et la qualité de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ลอง

werkwoord

Ou goûtes aux délices de mon petit ami, ici.
หรือจะลองมีความสุข กับเพื่อนตัวเล็กๆของข้าที่นี่

ของกินเล่น

naamwoord

ของขบเคี้ยว

naamwoord

ของว่าง · ชิม · รส · อาหารว่าง · ได้รส

voorbeelde

Goûter l'eau.
ได้ดื่มน้ํา

Je veux que tu goûtes à cette béchamel
อยากให้นายลองชิมซอสนี่

J’ai eu le sentiment que Jéhovah m’avait permis d’atteindre cet âge pour goûter au service.
ดิฉัน รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อนุญาต ให้ ดิฉัน มี ชีวิต อยู่ จน ถึง วัย นี้ เพื่อ ว่า ดิฉัน จะ มี ประสบการณ์ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ.

Onesmus est reconnaissant envers Jéhovah pour tous les bienfaits auxquels il goûte aujourd’hui et attend avec impatience le jour où « aucun habitant ne dira : “Je suis malade” » (Is.
เขา รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ พระ พร ทั้ง หมด ที่ ได้ รับ ใน ขณะ นี้ และ คอย ให้ ถึง วัน ที่ “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”—ยซา.

Peut-être feriez- vous la fine bouche si on vous proposait d’y goûter.
คุณ อาจ เลือก ที่ จะ ไม่ กิน ของ แปลก ตัว น้อย ๆ นี้.

Maintenant, l'lrlandais, une goutte d'écossais avant le dîner?
เอาล่ะ พ่อหนุ่มไอริช คุณอยากจะรับ สก็อตก่อนอาหารเย็นสักหน่อยมั้ย

J’avais goûté à la vie de la ferme et l’avais appréciée.
ผม ได้ ลอง ลิ้ม รสชาติ ของ ชีวิต ใน ฟาร์ม และ ชอบ.

Les médecins recommandent de prendre le temps de cligner des yeux et préconisent l’utilisation de gouttes pour calmer l’irritation.
แพทย์ แนะนํา ให้ ทํา สิ่ง ที่ เรียก ว่า หยุด พัก กระพริบ ตา และ ใช้ ยา หยอด ตา เพื่อ ให้ สบาย ตา.

Goutte miroirName
หน้าจอมัวหมองName

Un des événements les plus marquants du festival est le concours du meilleur café, pendant lequel les infusions sont goûtées et jugées par des connaisseurs.
จุด เด่น ของ เทศกาล นี้ อยู่ ที่ การ ประกวด รสชาติ กาแฟ ของ ไร่ ต่าง ๆ ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ จะ ชิม และ ทํา การ ตัดสิน.

« Nous pouvons fréquemment goûter aux doux murmures du Saint-Esprit qui attestent notre valeur spirituelle. »
เราจะชื่นใจกับเสียงกระซิบอ่อนหวานจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้บ่อยครั้ง ซึ่งยืนยันความจริงของคุณค่าทางวิญญาณของเรา

C'était pas un goûter de gosses, d'accord?
มันไม่ใช่ปาร์ตี้ของเด็ก โอเคมั๊ย

J'ai pris quelques carottes coupées pour le goûté de Jake.
ผมเตรียมแครอทหั่นใส่ห่อไว้

Finalement, une fois mes enfants adultes, j’ai été nommée pionnier spécial, et je goûte cette joie depuis 33 ans.
ใน ที่ สุด เมื่อ ลูก ๆ โต ขึ้น ดิฉัน จึง ได้ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ นับ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ ให้ ความ ยินดี ตลอด 33 ปี ที่ ผ่าน มา.

S’il y a déjà des problèmes dans le couple avant que l’enfant ne présente des signes de dépression, son comportement inexplicable pourrait bien être la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
ถ้า บิดา มารดา มี ปัญหา ใน ชีวิต สมรส ก่อน ที่ บุตร จะ เริ่ม แสดง อาการ ซึมเศร้า ออก มา พฤติกรรม ที่ น่า ฉงน ของ บุตร อาจ เป็น ฟาง เส้น สุด ท้าย.”

Et ça devait être le meilleur thé glacé que je n'ai jamais gouté.
แล้วก็นั่นอาจจะเป็นชาเย็นที่อร่อยที่สุดที่ผมเคยดื่มมาเลย

Renforcer les liens au goûter
ผูกสัมพันธ์ขณะรับประทานอาหารว่าง

Attrape un goûter bien gras, des sodas light et on est partis.
หยิบที่บํารุงสุขภาพ และโซดาไดเอท .. ไปกันเถอะ

Puissions-nous nous préparer dignement à recevoir goutte à goutte les ordonnances salvatrices et à respecter de tout notre cœur les alliances qui leur sont associées.
ขอให้เราเตรียมตัวรับศาสนพิธีแห่งความรอดอย่างมีค่าควร ทีละหยด และรักษาพันธสัญญาที่เกี่ยวข้องอย่างสุดใจ

Que devez- vous faire pour goûter aux bénédictions qui seront déversées sur l’humanité sous la domination de Christ ?
คุณ ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ ได้ รับ พระ พร ต่าง ๆ ที่ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์ จะ นํา มา สู่ มนุษยชาติ?

Pas plus qu’une seule goutte d’eau ne nourrit une plante, un seul Témoin ne fait un disciple.
ไม่ มี ใคร คน ใด คน หนึ่ง เพียง คน เดียว ที่ ช่วย ผู้ อื่น ให้ เป็น สาวก เช่น เดียว กับ ที่ ฝน เม็ด เดียว ไม่ อาจ ให้ การ บํารุง เลี้ยง ต้น พืช ได้.

Le requin blanc possède un odorat extraordinaire : il est capable de détecter une goutte de sang diluée dans 100 litres d’eau !
ฉลาม ชนิด นี้ มี ประสาท รับ กลิ่น ไว มาก เพราะ สามารถ ได้ กลิ่น เลือด หนึ่ง หยด ซึ่ง ละลาย ใน น้ํา 100 ลิตร!

C'est l'action capillaire et la transpiration qui tire l'eau vers le haut, goutte par goutte, qui tire, libérant l'eau par les feuilles et la tirant par les racines.
มันใช้กระบวนการคายน้ําเป็นแรงหลอดดูดน้ําขึ้นมา ทีละหยด ดึงขึ้นมา คายออกทางใบและดึงขึ้นมาทางราก

Hommes et femmes espèrent goûter à la “ liberté glorieuse des enfants de Dieu ” le jour où ils se délecteront de “ la vie véritable ”.
(วิวรณ์ 7:9, 10, 14, 15, ล. ม.) ทั้ง ชาย และ หญิง คอย ท่า ที่ จะ ได้ รับ “เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า” เมื่อ พวก เขา จะ เพลิดเพลิน กับ “ชีวิต ซึ่ง เป็น ชีวิต จริง ๆ.” (โรม 8:21, ล. ม.

Citons notamment l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, l’arthrite rhumatoïde juvénile, la goutte, la bursite, le rhumatisme articulaire aigu, la maladie de Lyme, le syndrome du canal carpien, la fibromyalgie, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et la spondylarthrite ankylosante.
โรค ใน กลุ่ม นี้ ก็ มี โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง (osteoarthritis), โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis), โรค ลูปัส (systemic lupus erythematosus), โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ ที่ เป็น กับ คน อายุ น้อย (juvenile rheumatoid arthritis), โรค เกาต์, โรค เบอร์ไซทิส (bursitis), ไข้ รูมาติก, โรค ไลม์ (Lyme disease), คาร์พัล ทันเนล ซินโดรม (carpal tunnel syndrome), ไฟโบรไมอัลเกีย (fibromyalgia), กลุ่ม อาการ ไรเตอร์ (Reiter’s syndrome), และ โรค ข้อ กระดูก สัน หลัง อักเสบ โก่ง งอ (ankylosing spondylitis).