longueur d'onde oor Thai

longueur d'onde

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความยาวคลื่น

naamwoord

Les longueurs d'onde de la lumière visible sont plus courtes que les ondes sonores.
และความยาวคลื่นของแสงที่เราเห็น มีมากสั้นกว่าคลื่นเสียง

Soortgelyke frases

Multiplexage en longueur d'onde
การมัลติเพล็กซ์แบบแบ่งความยาวคลื่น

voorbeelde

On est sur la même longueur d'ondes.
ผมแค่อยากรู้ว่าเราอยู่ข้างเดียวกัน

Emily et moi étions sur la même longueur d'ondes et soudain, elle me laisse tomber.
เอ็มมิลี่กับผมสนุกๆ กันอยู่

Différentes longueurs d'onde ont différentes actions sur ce phénomène.
ความยาวของคลื่นแสงที่ต่างกัน จะทํางานเรื่องนี้แตกต่างกัน

On peut regarder les longueurs d'onde qui font ça.
ดังนั้นคุณสามารถดูความยาวของคลื่นแสง ที่ทํางานนั้น

Muñez et Harris sont sur la même longueur d'onde.
ในที่สุดเราก็ได้เห็นแฮริสกับมูเนซ เล่นด้วยกันอีกครั้ง

Nous détectons les planètes et nous observons cette lumière à différentes longueurs d'onde.
เราไม่ได้ตรวจจับได้เพียงดาวเคราะห์ แต่เรายังเห็นแสงในความยาวคลื่น ที่แตกต่างกัน

J'ai passé toutes les fréquences et longueurs d'ondes mais je ne trouve rien.
ฉันตรวจดูความถี่ทุกคลื่นแล้ว และฉันไม่เจออะไรเลย

Leur sensibilité, cependant, s’oriente vers les longueurs d’ondes faibles, situées à l’extrémité bleue du spectre.
แต่ เซลล์ รูป แท่ง ไว ต่อ แสง ที่ มี ความ ยาว คลื่น สั้น กว่า ซึ่ง อยู่ ใน ย่าน แสง สี น้ําเงิน ของ สเปกตรัม.

Longueur d'onde orange.
รูปแบบสัญญาณ สีส้ม

Plus ceux-ci sont petits, plus la longueur d’onde de la lumière doit être courte.
วัตถุ ที่ จะ ดู ยิ่ง เล็ก เท่า ใด ความ ยาว คลื่น ของ แสง ที่ ให้ ความ สว่าง ก็ ต้อง ยิ่ง สั้น เท่า นั้น.

Je veux être sûre qu'on soit sur la même longueur d'onde.
ฉันแค่อยากให้เราเข้าใจตรงกัน

Nous sommes exactement sur la même longueur d’onde. ”
เรา มัก จะ คิด อะไร เหมือน ๆ กัน.”

Enfin, on est sur une même longueur d'onde.
ในที่สุด เราก็อยู่จุดเดียวกันสักที

Toi et moi, on a toujours été sur la même longueur d'onde.
นอกนั้น ฉันและคุณต่างก็ พูดคุยภาษาเดียวกัน

De toute façon, on est sur la même longueur d'onde sur la chirurgie.
ยังไงก็แล้วแต่ เราเห็นตรงกันเรื่องการทําศัลยกรรม

Ok, si vous dites tigre, alors nous sommes sur la même longueur d'onde.
โอเค, ถ้าคุณพูดว่าเสือ เราก็มีความเห็นเหมือนกัน

Juste pour qu'on soit sur la même longueur d'onde.
เพราะเราตกที่นั่งเดียวกัน

Les longueurs d'onde de la lumière visible sont plus courtes que les ondes sonores.
และความยาวคลื่นของแสงที่เราเห็น มีมากสั้นกว่าคลื่นเสียง

On peut regarder les longueurs d’onde qui font ça.
ดังนั้นคุณสามารถดูความยาวของคลื่นแสง ที่ทํางานนั้น

Différentes longueurs d’onde ont différentes actions sur ce phénomène.
ความยาวของคลื่นแสงที่ต่างกัน จะทํางานเรื่องนี้แตกต่างกัน

Longueur d'onde parasitée, fréquences faibles et irrégulières.
ช่วงความยาวคลื่นถูกรบกวน, ความถี่อ่อน, ไม่สม่ําเสมอ, ผิดปกติ

Pourquoi donc vos parents semblent- ils parfois ne pas être sur la même longueur d’onde ?
ทําไม บาง ครั้ง จึง ดู เหมือน ว่า พ่อ แม่ คุณ ไม่ เข้าใจ กัน?

La comédie voyage sur une longueur d’onde distinctes des autres formes de langage.
เพราะ พอทําให้เป็นเรื่องตลก คนจะรับรู้ได้ในคลื่นที่ต่างออกไป ซึ่งได้จาก การใช้ภาษาในรูปแบบที่ต่างออกไป

Elles sont plus petites que la longueur d’onde de la lumière, il n’y a donc pas moyen de les observer directement.
พวกมันเล็กว่าช่วงความยาวคลื่นแสง ฉะนั้นเราไม่มีทางที่จะสํารวจมันโดยตรงได้(ด้วยตาเปล่า)

C’est notre empathie, le fait de nous mettre sur la même longueur d’ondes, qui nous différencie des gens machiavéliques ou des sociopathes.
ผมว่าก็เหมาะนะ มันเป็นความเอาใจเขามาใส่ใจเราของเรา เป็นการที่เราเข้าหาผู้อื่น ที่แยกเราจากพวกปลิ้นปล้อน และพวกต่อต้านสังคม