longueur oor Thai

longueur

/lɔ̃.ɡœʁ/ naamwoord vroulike

Mesure de la distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความยาว

naamwoord

propriété physique

Tout apporte de l'eau au moulin — sauf la longueur des ourlets.
ทุกอย่างที่วิเคราะห์ย่อยลงไปได้ — ยกเว้นความยาวชายผ้า

ความยาวนาน

naamwoord

มาตราวัดความยาว

naamwoord

ระยะทาง

naamwoord

Ce peut être trois flashes, espacés d’une seconde environ, ou une série de pulsations lumineuses de longueurs et d’espacements variés.
มันอาจกะพริบสามครั้งโดยเว้นระยะครั้งละราว ๆ หนึ่งวินาที หรือส่องแสงเป็นช่วงและเว้นระยะสั้นยาวต่าง ๆ กันไป.

ระยะห่าง

naamwoord

Soortgelyke frases

longueur d’onde
ความยาวคลื่น

longueur d'onde
ความยาวคลื่น

tirer en longueur
ยืดเวลา

longueur d'un arc
ความยาวส่วนโค้ง

longueur des racines
ความยาวราก

longueur du jour
ความยาวของวัน · ช่วงแสง · ระยะเวลาให้แสง

saut en longueur
กระโดดไกล · การกระโดดไกล · การแข่งขันกระโดดไกล

longueur de la tige
ความยาวของลําต้น · ความสูง

Multiplexage en longueur d'onde
การมัลติเพล็กซ์แบบแบ่งความยาวคลื่น

voorbeelde

Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
(เอเฟโซ 3:18) ความ ก้าว หน้า ที่ คุณ ทํา จะ ไม่ เพียง แต่ ช่วย คุณ ให้ รักษา ความ ยินดี และ ความ สุข ใน ขณะ นี้ แต่ ยัง จะ ช่วย คุณ ให้ ได้ มี ที่ อัน มั่นคง ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า ซึ่ง ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์ คุณ จะ สามารถ ก้าว หน้า ตลอด ไป!

Longueur des extensions de la ligne d' en-tête &
ความยาวของเส้นส่วนขยาย

Nous avons également tracé des lignes sur la longitude, qui vont du Nord au sud et sont toutes d'égale longueur.
เรายังวาดเส้นลองจิจูดซ ไปจากเหนือยังใต้ โดยยาวเท่ากันหมด

REPLACE(texte; position; longueur; nouveau_texte
REPLACE(ข้อความ; ตําแหน่ง; ความยาว; ข้อความใหม่

C'est la longueur de la flèche.
นั่นคือความยาวของลูกศรนั้น.

▪ Selon le récit d’Actes 18:12, 13, les Juifs de Corinthe, accusant Paul de se livrer à un prosélytisme illicite, le conduisirent au “ tribunal ” (“ siège judicial ”, Martin), ou bêma (d’un mot grec signifiant le “ pas ”, mesure de longueur).
▪ บันทึก ใน กิจการ 18:12, 13 รายงาน ว่า ชาว ยิว ใน เมือง โครินท์ กล่าวหา เปาโล ว่า ชักจูง ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา ด้วย วิธี ที่ ผิด กฎหมาย และ นํา ตัว ท่าน ไป ที่ “บัลลังก์ พิพากษา” หรือ บี มา (คํา ภาษา กรีก แปล ว่า “ขั้น บันได”).

Dieu a dit à Noé de prendre un rapport longueur/hauteur de 10 pour 1.
พระเจ้า บอก โนฮา ให้ ใช้ สัดส่วน ระหว่าง ความ ยาว กับ ความ สูง 10 ต่อ 1.

La longueur est capitale.
ความกว้างสําคัญมาก

On est sur la même longueur d'ondes.
ผมแค่อยากรู้ว่าเราอยู่ข้างเดียวกัน

Ensuite, on cousait bord à bord plusieurs longueurs de ces bandes étroites afin d’obtenir un lé plus large qu’on pouvait enrouler autour du corps en guise de vêtement.
ผ้า ผืน ยาว ๆ แคบ ๆ นี้ ก็ จะ ถูก เย็บ ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ ให้ เป็น ผ้า ผืน ใหญ่ ขึ้น ซึ่ง สามารถ ใช้ คลุม ร่าง กาย เป็น เสื้อ ผ้า ได้.

Jésus a utilisé dans la synagogue de Nazareth un rouleau d’Isaïe qui était peut-être d’une longueur semblable. — Luc 4:16, 17.
ม้วน หนังสือ ยะซายา ที่ พระ เยซู ใช้ ใน ธรรมศาลา เมือง นาซาเรท อาจ มี ความ ยาว พอ ๆ กัน.—ลูกา 4:16, 17.

La taille de la zone de saisie indique la bonne longueur et nous leur faisons des suggestions pour les encourager à partager.
เราใช้ขนาดของกล่อง เป็นตัวแนะนําความยาวที่เหมาะสม และพวกเราแนะนําตัวอย่างข้อความ เพื่อช่วยให้เขากล้าแบ่งปัน

Mesures de longueur
มาตรา วัด ความ ยาว

13 Quelle devrait être la longueur de nos prières ?
13 คํา อธิษฐาน ของ เรา ควร ยาว ขนาด ไหน?

Remarque : Du fait de la nature et de la longueur de cette leçon, vous pourriez utiliser cette activité un autre jour, quand vous aurez davantage de temps.
หมายเหตุ: เนื่องด้วยลักษณะและความยาวของบทนี้ ท่านอาจต้องการใช้กิจกรรมนี้ในวันอื่นเมื่อท่านมีเวลาเพิ่ม

(Jean 17:3.) La Bible contient cette invitation paternelle et pleine d’amour lancée à tous : “ Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur observe mes commandements, car longueur de jours, années de vie et paix te seront ajoutées. ” — Proverbes 3:1, 2.
ม.) ด้วย ความ รัก คัมภีร์ ไบเบิล บันทึก คํา เชิญ จาก พระ บิดา ข้อ นี้ ให้ แก่ ทุก คน ที่ ว่า “ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, อย่า ลืม โอวาท ของ เรา; แต่ จง ให้ ใจ ของ เจ้า รักษา บัญญัติ ทั้ง หลาย ของ เรา: เพราะ ว่า บัญญัติ นั้น จะ เพิ่ม วัน และ ปี เดือน ทั้ง หลาย แห่ง ชีวิต ของ เจ้า, กับ สันติ สุข ให้ แก่ เจ้า.”—สุภาษิต 3:1, 2.

Faites des recherches : Quelle est la longueur d’une coudée ? Maintenant, calculez les dimensions de l’image faite par Neboukadnetsar.
ลอง ค้นคว้า จาก แหล่ง ข้อมูล ที่ คุณ มี อยู่ เพื่อ ดู ว่า หนึ่ง ศอก ยาว เท่า ไร จาก นั้น ให้ คํานวณ ดู ว่า รูป ปั้น ที่ นะบูคัดเนซัร สร้าง ขึ้น มี ขนาด เท่า ไร.

Remarque : du fait de la nature et de la longueur de cette leçon, vous pourriez garder cette activité pour un autre jour où il vous restera du temps.
หมายเหตุ: เนื่องด้วยลักษณะและความยาวของบทนี้ ท่านอาจต้องการใช้กิจกรรมนี้ในวันอื่นเมื่อท่านมีเวลาเพิ่ม

C'est la longueur de la corde qui a été tirée.
แต่ผมไปไม่ไกลจากนั้นหรอกน่า

Salomon, roi de l’Israël antique, commence le troisième chapitre des Proverbes par ces mots : “ Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur observe mes commandements, car longueur de jours, années de vie et paix te seront ajoutées.
กษัตริย์ ซะโลโม แห่ง ยิศราเอล โบราณ เริ่ม ต้น พระ ธรรม สุภาษิต บท สาม ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นี้: “ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, อย่า ลืม โอวาท ของ เรา; แต่ จง ให้ ใจ ของ เจ้า รักษา บัญญัติ ทั้ง หลาย ของ เรา: เพราะ ว่า บัญญัติ นั้น จะ เพิ่ม วัน และ ปี เดือน ทั้ง หลาย แห่ง ชีวิต ของ เจ้า, กับ สันติ สุข ให้ แก่ เจ้า.”

La longueur d'un point.
ความยาวของจุด

En revanche, l’application des conseils divins procure “ longueur de jours, années de vie et paix ”, une vie pleinement satisfaisante. — Proverbes 3:2.
(สุภาษิต 13:18) ใน ทาง ตรง กัน ข้าม การ เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า “จะ เพิ่ม วัน และ ปี เดือน ทั้ง หลาย แห่ง ชีวิต ของ เจ้า, กับ สันติ สุข” ซึ่ง ยัง ผล ให้ มี ชีวิต ที่ น่า อิ่ม ใจ พอ ใจ.—สุภาษิต 3:2.

Ce n’est pas agir avec bonté que de faire traîner en longueur des fréquentations dont on sait qu’elles n’aboutiront pas.
เป็น ความ กรุณา อย่าง ไม่ ถูก ต้อง ที่ จะ ยืด ความ รัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ ไม่ สม หวัง.

Longueur de curseur préférée
ความยาวของแถบเลื่อนที่ควรใช้

Les plus anciens poèmes grecs qui nous soient parvenus, l’Iliade et l’Odyssée, étaient récités de mémoire lors des fêtes — un exploit, vu leur longueur !
มหา กาพย์ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ของ ชาว กรีก ที่ ยัง หลง เหลือ อยู่ เรื่อง อีเลียด และ ออดีซี ถูก นํา มา ขับ ร้อง กัน สด ๆ ใน เทศกาล ต่าง ๆ ของ ชาว กรีก—นับ ว่า น่า ทึ่ง จริง ๆ เมื่อ คํานึง ถึง ความ ยาว เป็น พิเศษ ของ มหา กาพย์ เหล่า นี้!