manioc oor Thai

manioc

/manjɔk/ naamwoord manlike

Pulpe riche en amidon extraite des racines du manioc (la plante).

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

มันสําปะหลัง

naamwoord

Arbuste (Manihot esculenta) dont les racines sont riches en amidon.

Notre famille vivait de la culture et de la vente d’ignames, de manioc et de noix de cola.
ครอบครัวของเรายังชีพด้วยการปลูกและขายมันเทศ, มันสําปะหลัง, และเมล็ดโคล่า.

ต้นมันสําปะหลัง

naamwoord

แป้งมันสําปะหลัง

naamwoord

Soortgelyke frases

farine de manioc
แป้งมันสําปะหลัง

pois manioc
มันแกว

amidon de manioc
แป้งมันสําปะหลัง

voorbeelde

Beaucoup de Brésiliens aiment boire l’açaí mélangé à de l’eau, du sucre et de la farine de manioc.
ชาว บราซิล หลาย คน ชอบ ดื่ม อาซาอี ผสม กับ น้ํา, น้ําตาล, และ แป้ง มัน สําปะหลัง.

Des feuilles de manioc, de l’huile de palme, des oignons, beaucoup d’ail, une bonne quantité de beurre de cacahuètes, et de la patience pour bien cuire tous ces ingrédients.
ใบ มัน สําปะหลัง, น้ํามัน ปาล์ม, หัว หอม ใหญ่, กระเทียม มาก ๆ, เนย ถั่ว หลาย ก้อน, แล้ว อด ใจ รอ ต้ม ให้ สุก ทั่ว ถึง.

Personne ne te demandera jamais de lire le manioc. ”
ไม่ มี ใคร จะ ขอ ให้ ลูก อ่าน หัว มัน เทศ.”

C’est l’un des meilleurs agronomes au Malawi, Junatambe Kumbira, et ils sont en train de discuter quelle sorte de manioc elles vont planter - -- le meilleur convertisseur de soleil en nourriture que l’homme ait trouvé.
ซึ่งเป็นหนึ่งในนักปฐพิวิทยาที่ดีที่สุดในมาลาวี จูนาทัมเบ คัมบีรา และเขากําลังพูดเกี่ยวกับว่า มันสําปะหลังแบบไหนดีที่พวกเขาจะปลูก ซึ่งมันเป็นเครื่องมือที่ดีที่สุดเท่าที่มนุษย์เคยเจอ ในการเปลี่ยนแสงแดดให้กลายเป็นอาหาร

Traditionnellement, on se sert du lait de coco pour relever la saveur du poisson, du poulet, des haricots, du riz, des pommes de terre, du manioc et du pain.
ตาม ที่ ถือ ปฏิบัติ กัน มา มี การ ใช้ กะทิ ผสม เพื่อ เพิ่ม รสชาติ ของ ปลา, ไก่, ถั่ว, ข้าว, มันฝรั่ง, มัน สําปะหลัง, และ ขนมปัง.

Igname, manioc et riz, principales productions locales, foisonnent aussi, aux côtés d’autres denrées provenant de l’étranger.
หัว มัน, มัน สําปะหลัง, และ ข้าว ซึ่ง เป็น ผลิตผล หลัก ของ คน ท้องถิ่น ก็ มี ขาย มาก มาย พร้อม ๆ กับ หัว หอม และ กระเทียม ซึ่ง เป็น สินค้า นํา เข้า.

Selon la revue New Scientist, on a importé T. aripo du Brésil pour neutraliser Mononychellus tanajoa, une mite qui pouvait détruire jusqu’à un tiers des récoltes de manioc.
ตาม ข่าว ใน วารสาร นิว ไซเยนติสต์ ไร ตัว ห้ํา ได้ ถูก นํา เข้า จาก ประเทศ บราซิล เพื่อ ต่อ สู้ แมลง ชนิด หนึ่ง ของ โลก ซึ่ง เป็น ภัย ที่ ร้ายกาจ ที่ สุด ต่อ มัน สําปะหลัง คือ ไร แมงมุม ซึ่ง เป็น สาเหตุ ที่ ผล เก็บ เกี่ยว มัน สําปะหลัง ใน บาง แห่ง ของ แอฟริกา ถูก ทําลาย เกือบ หนึ่ง ใน สาม.

Elles ont non seulement offert de l’argent, mais aussi des poulets, du sucre, du riz et du manioc afin de nourrir la classe.
มี การ บริจาค เงิน, อีก ทั้ง ไก่, น้ําตาล, ข้าว, และ มัน สําปะหลัง เพื่อ เลี้ยง ดู นัก เรียน ชั้น นั้น.

Eduardo l’apprécie en accompagnement des crevettes séchées et du manioc.
เอดูอาร์ ดู ชอบ ใช้ อาซาอี เป็น เครื่อง ปรุง สําหรับ กุ้ง แห้ง และ มัน สําปะหลัง.

Elle emploie les deux heures qui lui restent avant le coucher du soleil à couper du bois et à ramasser du manioc et d’autres légumes pour la famille, puis elle porte tout cela jusqu’à la maison.
อีก สอง ชั่วโมง ที่ เหลือ ก่อน จะ สิ้น แสง ตะวัน เธอ ใช้ สําหรับ ตัด ฟืน และ เก็บ มัน สําปะหลัง หรือ ผัก อื่น ๆ สําหรับ ครอบครัว—แล้ว เธอ ก็ นํา ของ ทั้ง หมด นี้ กลับ บ้าน.

Nous mangions également des sauterelles, des épluchures de manioc, des feuilles d’hibiscus, de l’herbe à éléphant, bref toute végétation que nous trouvions.
นอก จาก นั้น เรา กิน ตั๊กแตน, เปลือก หัว มัน สําปะหลัง, ใบ ชบา, และ ต้น หญ้า ลํา ต้น เป็น ปล้อง อวบ คล้าย อ้อย—ผัก หญ้า อะไร ก็ ตาม เท่า ที่ เรา จะ หา ได้.

Et elles ont commencé à être à l'écoute du marché, et elles sont revenues avec des idées de chips de manioc et de chips de banane et de pain de sorgho, et avant même de s'en apercevoir, nous avions emporté tout le marché de Kigali, et les femmes gagnaient trois à quatre fois la moyenne nationale.
และเขาเริ่มฟังตลาด และเขากลับมาพร้อมความคิดที่จะทํามันสําปะหลังทอดและกล้วยทอด และขนมปังข้าวฟ่าง และก่อนจะรู้ตัว เราก็ได้ครองตลาดคิกาลี และผู้หญิงพวกนี้มีรายได้สามถึงสี่เท่าของรายได้เฉลี่ยระดับชาติ

La plupart des repas timorais comprennent du riz, du maïs ou du manioc accompagnés de légumes.
อาหาร ส่วน ใหญ่ ของ ชาว ติมอร์ ก็ มี ข้าว, ข้าว โพด, หรือ มัน สําปะหลัง โดย รับประทาน กับ ผัก ใบ เขียว และ ผัก ชนิด อื่น ๆ.

Je mange du gari [du manioc] le soir avant d’aller au lit.
ผม กิน การี [มัน สําปะหลัง] ก่อน เข้า นอน.

Notre famille vivait de la culture et de la vente d’ignames, de manioc et de noix de cola.
ครอบครัว ของ เรา ยัง ชีพ ด้วย การ ปลูก และ ขาย มัน เทศ, มัน สําปะหลัง, และ เมล็ด โคล่า.

Nous avons loué un champ et y avons fait pousser du manioc, du maïs et du taro.
เรา เช่า ที่ ทํา ไร่ และ ปลูก มัน สําปะหลัง, ข้าว โพด, และ เผือก.

L’ereba, une grande galette mince à base de manioc.
เอเรบา แป้ง แผ่น บาง ขนาด ใหญ่ ที่ ทํา จาก มัน สําปะหลัง

Dans le sens des aiguilles d’une montre : coquille de strombe géant ; pêcheur de conques avec son seau à fond vitré et sa perche ; extraction du mollusque ; soupe de conque ; salade de conque ; beignets de conque ; conque grillée avec des bananes plantains et du manioc.
วน ตาม เข็ม นาฬิกา: เปลือก หอย สังข์ ราชินี; คน จับ หอย สังข์ ซึ่ง ใช้ ถัง ก้น แก้ว และ ไม้ ยาว; การ แกะ เนื้อ; สตู หอย สังข์; สลัด หอย สังข์; หอย สังข์ ทอด; หอย สังข์ ย่าง เสิร์ฟ กับ กล้วย กล้าย และ มัน สําปะหลัง

On râpe et presse les racines de manioc pour en extraire un liquide d’un blanc laiteux.
เมื่อ นํา หัว มัน สําปะหลัง มา ขูด และ คั้น ก็ จะ ได้ น้ํา สี ขาว เหมือน นม.

Pour 200 millions d’Africains, le manioc est un aliment de base.
มัน สําปะหลัง เป็น อาหาร หลัก ของ คน ประมาณ 200 ล้าน ใน แอฟริกา.

Ma famille avait une plantation d’ignames, de bananes, de manioc et de cacao.
ครอบครัว ของ ผม ทํา ไร่ มัน เทศ, ไร่ กล้วย, ไร่ มัน สําปะหลัง, และ ไร่ โกโก้.

Elle est causée par le traitement rapide de la racine toxique du manioc, en situation de famine.
มันเกิดจากการกินแต่มันสําปะหลังดิบซึ่งมีพิษมากเกินไป ในช่วงขาดแคลนอาหารอื่นๆ

Pour survivre, nous écrasions de la papaye verte que nous mélangions à un peu de farine de manioc.
เพื่อ จะ รอด ตาย เรา ขูด มะละกอ ดิบ แล้ว เอา มา คลุก กับ แป้ง มัน สําปะหลัง เล็ก น้อย.

Heureusement, il se trouve des aliments courants comme le riz, les haricots, le maïs, les pommes de terre, le manioc et les bananes, complétés par un peu de viande et de poisson, pour constituer les principales ressources nutritives de familles du monde entier.
แต่ น่า ยินดี ที่ อาหาร ธรรมดา ๆ เช่น ข้าว, ถั่ว, ข้าว โพด, มันฝรั่ง, มัน สําปะหลัง, และ กล้วย เสริม ด้วย เนื้อ และ ปลา บ้าง คือ แหล่ง สําคัญ ของ สาร อาหาร บํารุง สําหรับ ครอบครัว ทั่ว ทั้ง โลก.

Elles cultivaient les rares produits qui poussent sur un sol acide, tels que le manioc, le piment, la banane et le maïs.
พวก เขา ยัง ปลูก พืช ไม่ กี่ ชนิด ซึ่ง เหมาะ กับ ดิน ที่ เป็น กรด เช่น มัน สําปะหลัง, พริก, กล้วย, และ ข้าว โพด.