montant oor Thai

montant

/mɔ̃.tɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Quantité d'argent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

จํานวน

naamwoord

จํานวนรวม

naamwoord

รวม

werkwoord

จํานวนเงิน · ผลบวก · ผลรวม

Soortgelyke frases

montant net attendu de la commande fournisseur
จํานวนเงินสุทธิที่คาดไว้ของใบสั่งซื้อ

montant compensatoire
การจ่ายเงินชดเชย · จํานวนชดเชย

Lola Montez
มอนเตซ · มาเรีย โดโลเรส เอลิซา โรซานนา กิลเบิร์ต · โลลา มอนเตซ

Montant maximal de vente autorisé
ข้อจํากัดของการอนุมัติยอดการขาย

système de fichiers monté
ระบบแฟ้มที่ใส่เข้ามา

montant d'acompte déduit
ลดจํานวนการชําระเงินล่วงหน้าแล้ว

monter
การค่อยๆเพิ่ม · ขึ้น · ชันขึ้น · ตก · ต่อเชื่อม · เพิ่มขี้น · เพิ่มสูงขึ้น · ไม่จริงจัง · ไม่ปรากฎเหนือเส้นขอบฟ้า · ไม่ปรากฏเหนือเส้นขอบฟ้า

montant maximal de demande d'achat autorisé
ข้อจํากัดของการอนุมัติจํานวนการร้องขอ

monte sacs
กระพ้อลําเลียง · งายกของ · ลิฟท์ · เครื่องยกของ

voorbeelde

Vous pratiquez sans permis et facturer des montants scandaleux d'argent.
การรักษาโดยที่ไม่มีใบประกอบโรคศิลป์ของคุณแล้วก็คิดเงินราคามหาศาลนั้นน่ะ

Ma paye étant virée directement sur mon compte, je ne retire que le montant nécessaire à cette sortie.
เงิน เดือน ของ ฉัน ถูก ฝาก เข้า บัญชี ธนาคาร โดย ตรง และ ฉัน จะ ถอน เท่า ที่ ต้องการ ใช้ เมื่อ ออก ไป เที่ยว.

Je l'ai montant dans un taxi, en plein ville.
แต่ผมเจอเขาขึ้นแท็กซี่เข้าเมือง

Notre premier artiste dit qu'il est une vedette montante.
โชว์แรก เขาเรียกตัวเองว่า ดาวรุ่ง

Beaucoup de ceux de la génération montante ne croient pas en l’Évangile et amènent d’autres personnes à pécher.
คนรุ่นใหม่จํานวนมากไม่เชื่อพระกิตติคุณและชักนําคนอื่นๆ ให้ทําบาป

Pour contester un montant associé à une commande, contactez directement le développeur de l'article, l'organisme chargé de traiter le paiement ou la société émettrice de votre carte de paiement.
หากต้องการโต้แย้งการเรียกเก็บเงินสําหรับคําสั่งซื้อ โปรดติดต่อนักพัฒนาซอฟต์แวร์ของสินค้านั้น ผู้ประมวลผลการชําระเงิน หรือบริษัทบัตรเครดิตของคุณโดยตรง

* Quelle influence la génération montante a-t-elle sur la foi des personnes qui l’entourent ?
* อนุชนรุ่นหลังมีผลกระทบอะไรต่อศรัทธาของคนรอบข้าง

Si vous allez chez le médecin pour un mal de dos, vous voudrez peut-être savoir qu'il est payé 5000 $ pour réaliser une chirurgie lombaire versus 25 $ pour vous envoyer voir un physiothérapeute, ou encore s'il est payé le même montant, peu importe ce qu'il recommande.
ถ้าคุณไปหาแพทย์เพราะปวดหลัง คุณอาจอยากรู้ว่า เขาจะได้ 5,000 ดอลล่าร์ จากการผ่าตัดหลัง หรือ 25 ดอลล่าร์ โดยการส่งคุณไปหานักกายภาพบําบัด หรือจะได้เงินเท่ากัน ไม่ว่าจะเลือกทางใด

Et je fais en sorte que la taille de la bulle soit proportionnelle au montant que les pays dépensent pour les élèves.
และผมให้ขนาดของฟอง แสดงสัดส่วน ของจํานวนเงินที่ประเทศต่างๆใช้จ่ายกับนักเรียน

30 Et c’est ainsi que les Lamanites étaient affligés aussi et commençaient à diminuer quant à leur foi et à leur justice, à cause de la méchanceté de la génération montante.
๓๐ และดังนั้นชาวเลมันจึงเป็นทุกข์ด้วย, และเริ่มเสื่อมลงในเรื่องของศรัทธาและความชอบธรรมของพวกเขา, เพราะความชั่วร้ายของอนุชนรุ่นหลัง.

La Guerre d'indépendance nous a terriblement touchés, montant famille contre famille, voisin contre voisin.
สงครามเพื่ออิสรภาพ ส่งผลกระทบกับเราอย่างร้ายแรง ครอบครัวต่อสู้ขัดแย้งกัน เพื่อนบ้านสู้รบกัน

C’était la première fois qu’une aide à des sinistrés atteignait un tel montant, mais ce record allait bientôt être dépassé.
แต่ ใน เวลา ต่อ มา ไม่ นาน นัก สถิติ นี้ ได้ ถูก ลบ ล้าง.

C’était la puissance mondiale montante : l’Assyrie.
อัสซีเรีย เป็น ชาติ ที่ ชอบ รุกราน ซึ่ง กําลัง มี อํานาจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.

2:44-47 ; 4:34, 35 — Pourquoi des croyants ont- ils vendu leurs biens et distribué le montant des recettes ?
2:44-47; 4:34, 35 เหตุ ใด ผู้ มี ความ เชื่อ บาง คน จึง ขาย ทรัพย์ สิน แล้ว บริจาค เงิน ที่ ได้ จาก การ ขาย?

Mais l’esprit de Jéhovah est de nouveau sur Samson quand, à minuit, il se lève, saisit les battants de la porte de la ville ainsi que les deux montants, les arrache et les porte jusqu’au sommet de la montagne qui est en face de Hébrôn.
อย่าง ไร ก็ ตาม พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา อยู่ กับ ท่าน อีก ครั้ง ขณะ ที่ ท่าน ลุก ขึ้น ตอน เที่ยง คืน ดึง ประตู เมือง กับ เสา สอง ข้าง แล้ว แบก ขึ้น ยอด เขา หน้า เมือง เฮ็บโรน.

Alors Dieu dit aux Israélites d’asperger les montants de leurs portes avec du sang de bouc ou de bélier.
ใน ที่ สุด พระเจ้า สั่ง ให้ ประชาชน ของ พระองค์ เอา เลือด ลูก แพะ หรือ ลูก แกะ ประพรม ไว้ ที่ เสา ประตู เรือน.

Donc j'ai rassemblé un tas de chiffres rapportés par différents services d'information et j'ai mis les carrés à l'échelle en fonction de ces montants.
ดังนั้นผมจึงเก็บตัวเลขรายงานพวกนี้ จากรายงานข่าวต่าง ๆ มาทําเป็นรูปสี่เหลี่ยม มีขนาดตามมูลค่าเงิน

“ Le montant de la facture que paie l’Afrique permettrait de résoudre la crise du sida et du VIH sur ce continent, ou de fournir l’instruction, de l’eau, ainsi que de prévenir et de traiter la tuberculose et le paludisme, affirme la présidente du Libéria, Ellen Johnson-Sirleaf.
เอลเลน จอห์นสัน-เซอร์ลิฟ ประธานาธิบดี ของ ไลบีเรีย กล่าว ว่า “ค่า ใช้ จ่าย ที่ แอฟริกา กําลัง จ่าย อยู่ นี้ สามารถ ครอบ คลุม ค่า ใช้ จ่าย ใน การ แก้ วิกฤติ การณ์ เอดส์ และ การ ติด เชื้อ เอช ไอ วี ใน แอฟริกา, หรือ ใช้ เพื่อ การ ศึกษา, การ จัด หา น้ํา รวม ทั้ง การ ป้องกัน และ รักษา วัณโรค และ มาลาเรีย ได้.

Le New York Times rapporte une escroquerie particulièrement audacieuse impliquant un gang de Los Angeles qui écumait les banques des États-Unis ; des milliers de faux chèques de paye ont ainsi été encaissés pour un montant total de 2 millions de dollars.
เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า ราย หนึ่ง ไร้ ยางอาย อย่าง ยิ่ง เป็น แก๊ง ซึ่ง มี ฐาน ปฏิบัติการ ใน ลอสแอนเจลิส ได้ ตระเวน ไป ทั่ว ประเทศ เพื่อ เอา เช็ค เงิน เดือน ปลอม หลาย พัน ใบ ไป ขึ้น เงิน สด ตาม ธนาคาร ยอด เงิน ทั้ง หมด กว่า 2 ล้าน ดอลลาร์ (ประมาณ 50 ล้าน บาท).

Je les ai vu en montant.
ผมรู้ เห็นตอนขึ้นมา

Parlant de la génération montante, il a déclaré qu’il est important qu’elle « ne se laisse pas contaminer par la mentalité nuisible du provisoire et qu’elle soit révolutionnaire par son courage de chercher un amour vrai et durable, d’aller à contre-courant ». Voilà ce qu’il faut faire2.
เมื่อพูดถึงอนุชนรุ่นหลัง ท่านกล่าวว่าเป็นสิ่งสําคัญที่พวกเขา “ต้องไม่ยอมพ่ายแพ้แก่พิษร้าย [ทางความคิด] ของสภาพชั่วคราว แต่จงเป็นผู้แสวงหารักแท้และยั่งยืน ทําในสิ่งที่ตรงข้ามกับรูปแบบดังกล่าว” เรื่องนี้ต้องทําให้ได้2

Une fois que vous avez saisi les informations relatives à votre compte, atteint le seuil de paiement et validé votre adresse, la fiche "Solde" continue d'afficher le solde actualisé de vos revenus, le montant total du dernier paiement reçu et les alertes concernant vos paiements.
หลังจากที่ป้อนข้อมูลบัญชี มีรายได้ถึงเกณฑ์การชําระเงิน และยืนยันที่อยู่แล้ว การ์ดยอดคงเหลือจะแสดงยอดเงินรายได้ล่าสุด จํานวนการชําระเงินรวมครั้งล่าสุดที่คุณได้รับ และการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการชําระเงินต่อไป

Lorsque vous connaîtrez le montant de vos remboursements, vous pourrez utiliser ce plan de trésorerie pour déterminer si vous aurez assez de trésorerie disponible pour honorer vos remboursements.
เมื่อท่านทราบจํานวนชําระเงินกู้แล้ว ท่านสามารถใช้เงินสดหมุนเวียนนี้ดูว่าท่านมีเงินสดพอจะชําระเงินกู้ทั้งหมดหรือไม่

C'était l'étoile montante de la société.
เขาเป็นดาวรุ่งอยู่ในบริษัทคุณ

Pendant les 12 derniers mois, 9 millions de paires de chaussures ont été revendues uniquement sur le sol américain, pour un montant de 1,2 milliard de dollars.
ในตลาดเมื่อ 12 เดือนก่อน มีรองเท้า 9 ล้านคู่ ที่มีการซื้อไปขายต่อในสหรัฐฯอย่างเดียว เป็นมูลค่า 1.2 พันล้านดอลลาร์