nécropole oor Thai

nécropole

/ne.kʁɔ.pɔl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ที่ฝังศพ

naamwoord

ป่าช้า

naamwoord

สถานที่ฝังศพ

naamwoord

สุสาน

naamwoord

Ce secteur avait constitué, du Ier siècle avant notre ère au Ier siècle de notre ère, une vaste nécropole.
บริเวณนั้นเคยเป็นสุสานขนาดใหญ่ที่ถูกใช้งานระหว่างช่วงศตวรรษที่หนึ่งก่อนสากลศักราชไปจนถึงศตวรรษแรกแห่งสากลศักราช.

voorbeelde

Des descriptifs datant du Ve au IXe siècle et destinés à guider les visiteurs vers les tombes célèbres livrèrent de précieux indices aux archéologues qui, au XVIIe puis au XIXe siècle, entreprirent de localiser, d’identifier et d’explorer les nécropoles enfouies sous les ruines et la végétation.
คู่มือ โบราณ สําหรับ เส้น ทาง เที่ยว ชม แค็ตตะโคม แห่ง ศตวรรษ ที่ ห้า ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ซึ่ง เตรียม ขึ้น เพื่อ นํา ทาง ผู้ มา เยือน ไป สู่ อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ มี ชื่อเสียง นั้น เป็น เบาะ แส อัน มี ค่า แก่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 17 และ จาก นั้น ก็ ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ เริ่ม ค้นคว้า, ระบุ, และ สํารวจ สุสาน ที่ ถูก ปิด ซ่อน ใต้ ซาก หัก พัง และ ต้นไม้ ใบ หญ้า.

Ce secteur avait constitué, du Ier siècle avant notre ère au Ier siècle de notre ère, une vaste nécropole.
บริเวณ นั้น เคย เป็น สุสาน ขนาด ใหญ่ ที่ ถูก ใช้ งาน ระหว่าง ช่วง ศตวรรษ ที่ หนึ่ง ก่อน สากล ศักราช ไป จน ถึง ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช.

Enfin, le 26 novembre 1922, dans la nécropole des pharaons d’Égypte, située dans la célèbre Vallée des Rois, Howard Carter et lord Carnarvon localisèrent la tombe du pharaon Toutankhamon.
ใน ที่ สุด เมื่อ วัน ที่ 26 พฤศจิกายน 1922 ณ สุสาน ฟาโรห์ แห่ง อียิปต์ ที่ หุบเขา แห่ง ราชัน อัน เลื่อง ชื่อ นัก โบราณคดี โฮเวิร์ด คาร์เตอร์ และ ลอร์ด คาร์นาร์วอน ก็ ค้น พบ ที่ ตั้ง ขุม ทรัพย์—สุสาน ของ ฟาโรห์ ตุตันคาเมน.

La nécropole constitue l’un des témoignages les plus éloquents de la grandeur de Méroé.
หลักฐาน สําคัญ ที่ แสดง ถึง ความ ยิ่ง ใหญ่ แห่ง เมโรอี นั้น คือ ที่ ฝัง พระ ศพ.

LES catacombes sont des tunnels creusés autrefois dans la roche pour servir de nécropoles.
โดย แท้ แล้ว แค็ตตะโคม คือ อุโมงค์ ที่ ขุด เข้า ไป ใน ศิลา เพื่อ ใช้ เป็น สุสาน.

Durant cette période, ces nécropoles souterraines furent embellies et agrandies, et de nouveaux escaliers construits pour en faciliter l’accès au flot grandissant de visiteurs.
ใน ช่วง นี้ สุสาน ต่าง ๆ ได้ รับ การ ตกแต่ง และ ขยาย และ มี การ สร้าง บันได ใหม่ ๆ เพื่อ ความ สะดวก ใน การ เข้า ชม สําหรับ ผู้ มา เยือน ซึ่ง หลั่งไหล เข้า มา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.

Puisqu’au Ier siècle de notre ère une nécropole païenne a été érigée sur ce qu’on appelle la colline du Vatican, de nombreux restes humains ont été inhumés en cet endroit, et beaucoup ont déjà été récupérés.
เนื่อง จาก ใน ศตวรรษ แรก นั้น สุสาน ของ คน นอก รีต ตั้ง อยู่ ใน ที่ ซึ่ง บัด นี้ ก็ คือ เนิน เขา วาติกัน ศพ คน ตาย มาก มาย ถูก ฝัง ใน บริเวณ นั้น และ มี การ ค้น พบ แล้ว เป็น จํานวน มาก.