niveau d’énergie oor Thai

niveau d’énergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ระดับพลังงาน

naamwoord

voorbeelde

Niveau d'énergie fixé à trois joules.
มีพลังงานปล่อยออกมา 3 จูล

L'intelligence, la créativité, le niveau d'énergie augmentent.
สติปัญญา ความคิดสร้างสรรค์ ระดับพลังงานของคุณเพิ่มสูงขึ้น

Ils... changent leurs niveaux d'énergie.
... มีการเปลี่ยนแปลงในระดับพลังงานของพวกมัน

● Notez régulièrement votre niveau d’énergie et votre réaction aux aliments.
● จด บันทึก ว่า แต่ ละ วัน คุณ มี เรี่ยว แรง แค่ ไหน และ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ อาหาร แต่ ละ อย่าง.

Patron, les niveaux d'énergie sont critiques...
นาย พลังงานเหลือน้อยแล้ว

Notre existence dépend de cette accumulation de coïncidences et de la coïncidence encore plus spectaculaire des niveaux d’énergie nucléaire prédits par [l’astronome Fred] Hoyle.
การ ดํารง อยู่ ของ พวก เรา ต้อง อาศัย ชุด การ ประจวบ เหมาะ ทั้ง หมด นี้ รวม ทั้ง การ ประจวบ เหมาะ ที่ น่า ทึ่ง กว่า นี้ อีก เกี่ยว กับ ระดับ ของ พลังงาน นิวเคลียร์ ที่ ทํานาย ไว้ โดย [นัก ดาราศาสตร์ เฟรด] ฮอยล์.

Quand ces photons se situent à un niveau d’énergie spécifique, qui correspond à une couleur précise, ils parviennent à déloger les électrons des atomes de certains métaux.
เมื่อ โฟตอน เหล่า นี้ มี ระดับ พลังงาน หรือ สี ที่ เหมาะ สม มัน ก็ สามารถ กระแทก อิเล็กตรอน ออก จาก อะตอม ของ โลหะ บาง ชนิด ได้.

Pourquoi certains sont-ils tellement au-dessus de la courbe, en termes de capacité intellectuelle, athlétique, musicale, de créativité, de niveaux d'énergie, de résistance face aux problèmes, de sens de l'humour ?
ทําไมละ พวกคุณบางคนถึงอยู่สูงนัก เหนือเส้นเฉลี่ยได้ ทั้งในด้านระดับความสามารถทางสติปัญญา การกีฬา การดนตรี ความคิดสร่างสรรค์ ระดับพละกําลัง ความยืดหยุ่นต่อปัญหาเฉพาะหน้า อารมณ์ขัน

Quand on amène ces électrons à un niveau d'énergie plus élevé, d'un facteur 1 000 par rapport à notre tube, les rayons X qui sont alors produits peuvent émettre des radiations ionisantes capables de tuer des cellules humaines.
ถ้าคุณทําให้อิเล็กตรอนเหล่านี้ มีพลังงานที่สูงขึ้น สูงกว่าหลอดนี้ประมาณ 1,000 เท่า รังสีเอ็กซ์ที่มันสร้างขึ้น จะสามารถส่งรังสีไอออนิกออกมา มากพอที่จะฆ่าเซลล์ของมนุษย์

Mais nous devons nous assurer que la science, le niveau d'énergie, la valeur que nous plaçons quand nous les envoyons à la guerre est au moins reflétée par la façon dont nous les préparons à revenir à la maison.
แต่พวกเราต้องให้แน่ใจว่าวิทยาศาสตร์, ระดับพลังงาน และคุณค่า ในสถานที่ที่พวกเราส่งเขาออกไปสนามรบ ที่อย่างน้อยต้องสะท้อน การเตรียมตัวพวกเราอย่างดี ที่จะกลับบ้านมาหาเรา

Choisissez la période d' inactivité après laquelle l' affichage doit être éteint. Ceci est le plus haut niveau d' économie d' énergie qui puisse être utilisé lorsque l' écran est physiquement allumé
เลือกช่วงเวลาหลังจากที่ไม่มีการใช้งาน เพื่อให้ปิดระบบแสดงผล ซึ่งเป็นการประหยัดพลังงานระดับสูงสุด โดยจะมีการบันทึกค่าต่าง ๆ ก่อน เพื่อใช้ในการกลับมาทํางานอีกครั้ง

Il y a une perte de temps, une perte d'espace, une perte d'énergie et des pertes au niveau des produits.
เสียเวลา เสียพื้นที่ เสียพลังงาน แล้วก็มีการสูญเสียของเสีย

Il est donc normal que vous vous demandiez : « Que puis- je faire à mon niveau face à ces problèmes relatifs à l’énergie ? »
ไม่ แปลก ที่ คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘แล้ว ฉัน จะ รับมือ กับ ปัญหา เรื่อง พลัง งาน ได้ อย่าง ไร?’

Deux : ce devait être une technologie extensible, pouvant offrir les mêmes bénéfices selon le même calendrier que les énergies fossiles, afin qu'ils puissent profiter du niveau de vie qu'on prend pour acquis.
ประการที่สอง มันจะต้องเป็นเทคโนโลยี ที่รองรับการเพิ่มขยายได้ ที่สามารถก่อให้เกิดผลประโยชน์ในแบบเดียวกัน โดยใช้เวลาเท่ากับเชื้อเพลิงฟอสซิล เพื่อที่พวกเขาจะได้สามารถใช้ชีวิต ในแบบที่พูดไปแล้วว่า เราต่างใช้กันอยู่

L'utilisation de ces sources d'énergie nous permettrait d'alimenter la Terre en énergie propre et procurer à tous un très haut niveau de vie pour des milliers d'années à venir.
ด้วยการใช้พลังงานทางเลือกเหล่านี้ เราสามารถให้โลกมีพลังงานที่สะอาดได้ และให้ทุกคนมีมาตรฐานความเป็นอยู่ที่สูง นับเป็นพันๆปีข้างหน้า

L'énergie remonte à la surface, en déplaçant l'eau au dessus du niveau de la mer, mais la gravité la ramène vers le bas, ce qui provoque des ondulations horizontales.
พลังงานนี้เดินทางสู่ผิวน้ํา ผลักดันน้ําและยกน้ําขึ้นสูง เหนือกว่าระดับน้ําทะเลปกติ แต่แรงโน้มถ่วงดึงน้ํากลับลงมา ทําให้พลังงานกระเพื่อมออกไปในแนวนอน

Maintenant, je vous ai enseigné que la science de la batterie est simple et la nécessité de stockage au niveau du réseau est convaincante, mais le fait est qu'aujourd'hui, il n'y a tout simplement pas de technologie des batteries capable de répondre aux exigences de performance du réseau - à savoir une énergie anormalement élevée, une durée de vie longue et un coût ultra-faible.
ผมได้สอนคุณ ว่าศาสตร์ของแบตเตอรีนั้นตรงไปตรงมา และจําต้องให้ได้ระดับการผลิตที่คงที่ เป็นสิ่งที่จําเป็น, แต่ความจริงก็คือ ปัจจุบันนี้ เรื่องง่ายๆ คือไม่มีเทคโนโลยีแบตเตอรี ที่จะสามารถตอบรับ ความต้องการในการทํางานที่มากขึ้นของระบบ-- ซึ่งได้แก่ กําลังที่สูงผิดปกติ, ตลอดชีวิตของการใช้งานที่ยาวนาน ค่าใช้จ่ายที่ตํ่ามากๆ