numéroteur oor Thai

numéroteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ตัวเรียกเลขหมาย

voorbeelde

Pourquoi la numérotation dans les Psaumes change- t- elle selon les traductions de la Bible ?
ทําไม หมาย เลข บท และ ข้อ ใน พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ จึง ไม่ เหมือน กัน ใน ฉบับ แปล ต่าง ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล?

Les rues n’ont pas de nom, et les maisons ne sont pas numérotées; il faut donc une bonne mémoire pour faire les nouvelles visites.
ไม่ มี ชื่อ ถนน หรือ บ้าน เลข ที่ ให้ จด บันทึก ดัง นั้น จึง ต้อง มี ความ จํา ดี เมื่อ กลับ เยี่ยม.

La plupart des modems ont un haut-parleur qui fait beaucoup de bruit pendant la numérotation. Ici, vous pouvez le rendre complètement silencieux ou bien sélectionner un volume plus faible. Si cela ne fonctionne pas pour votre modem, vous devez modifier la commande de volume du modem
โมเด็มส่วนมาก จะมีลําโพงติดมาด้วย และจะส่งเสียง รบกวนมากขณะที่ทําการหมุนอยู่ ซึ่งคุณสามารถ จะปิดเสียงหรือลดระดับเสียงของมันลง ได้ที่นี่ หากตัวเลือกนี้ไม่สามารถทํางานกับโมเด็มของคุณได้ คุณควรจะแก้ไขคําสั่งระดับเสียงโมเด็มของคุณก่อน

Les clés des coffres ne sont pas numérotées.
กุญแจกล่อ ถ้าไม่ใช่กุญแจของเขา

Après avoir lu un passage d’Écriture, colorie les zones numérotées correspondantes sur les eaux de Mormon !
หลังจากอ่านข้อความในพระคัมภีร์ ให้ระบายสีบริเวณตัวเลขที่เข้าคู่กับข้อความนั้นบนผืนน้ําแห่งมอรมอน!

Reprends ta liste et numérote par ordre d’importance (de 1 à 5) les raisons pour lesquelles tu veux quitter l’école.
ตอน นี้ ให้ ดู เหตุ ผล ที่ คุณ เขียน ไว้ แล้ว จัด ลําดับ 1 ถึง 5 ว่า จริง ๆ แล้ว ทําไม คุณ ถึง อยาก เลิก เรียน (1 ไม่ สําคัญ จน ถึง 5 สําคัญ ที่ สุด).

En te servant de Matthieu 22:36-39, numérote, dans l’ordre d’importance, les raisons d’assister aux réunions chrétiennes :
อ่าน มัทธิว 22:36-39 แล้ว เรียง ลําดับ ความ สําคัญ ของ เหตุ ผล ที่ เรา เข้า ร่วม ประชุม คริสเตียน

Les appels automatiques sont des appels téléphoniques qui utilisent un numéroteur informatisé pour envoyer des messages préenregistrés.
สายจากระบบตอบรับอัตโนมัติเป็นการโทรที่ใช้เครื่องโทรอัตโนมัติซึ่งตั้งโปรแกรมให้ส่งข้อความที่บันทึกไว้ล่วงหน้า

Et si le titre, ou suscription, est long, il peut même compter pour deux versets, ce qui décale d’autant la numérotation.
ที่ จริง หาก ชื่อ เรื่อง หรือ จ่า หน้า บทเพลง มี ข้อ ความ ที่ ยาว บ่อย ครั้ง มัก ถือ ว่า เป็น สอง ข้อ และ หมาย เลข ข้อ ใน บทเพลง สรรเสริญ ก็ เพิ่ม ขึ้น ตาม ไป ด้วย.

Les plongeurs ont laborieusement sorti, un par un, les morceaux du navire, et les ont numérotés.
นัก ประดา น้ํา พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ ขุด ซาก เรือ ขึ้น มา ที ละ ชิ้น และ ติด หมาย เลข.

Lis les versets en italique et pose des questions avec tact pour aider ton interlocuteur à voir la réponse qu’ils apportent à la question numérotée.
อ่าน ข้อ คัมภีร์ ที่ เป็น ตัว เอน และ ใช้ คํา ถาม เหมาะ ๆ เพื่อ ช่วย ให้ เจ้า ของ บ้าน เห็น ว่า ข้อ คัมภีร์ นี้ ตอบ คํา ถาม ของ วรรค นั้น อย่าง ไร

Après avoir lu un passage d’Écriture, colorie les zones numérotées correspondantes sur l’image de la crèche !
หลังจากอ่านพระคัมภีร์หนึ่งข้อ ให้ระบายสีบริเวณตัวเลขที่ตรงกับข้อนั้นเกี่ยวกับเรื่องราวการประสูติ!

Vous pouvez ajouter et personnaliser des listes à puces ou des listes numérotées dans Google Docs et Slides.
เพิ่มและปรับแต่งรายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยหรือรายการที่เรียงลําดับเลขได้ใน Google เอกสารและสไลด์

Puisqu’il n’existait ni numérotation de versets ni concordance biblique, comment ces notes comparatives renvoyaient- elles à d’autres parties de la Bible?
เนื่อง จาก ใน ตอน นั้น ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ไม่ มี หมาย เลข และ ไม่ มี ดัชนี คํา ศัพท์ พวก มาโซเรต เชื่อม โยง กับ ส่วน อื่น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ ตรวจ ทาน ได้ อย่าง ไร?

Vitesse de numérotation (en #e de s.) &
ความเร็วในการหมุน (วินาที

En 1560, ils publient la Bible de Genève, la première version en anglais ayant des versets numérotés.
ใน ปี 1560 ผู้ ลี้ ภัย เหล่า นี้ ได้ ตี พิมพ์ เจนีวา ไบเบิล ซึ่ง เป็น คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา อังกฤษ ฉบับ แรก ที่ แบ่ง เป็น ข้อ และ มี ตัว เลข กํากับ.

Dans la liste ci-dessous, les rangées sont numérotées de l’avant vers l’arrière et les noms cités de la gauche vers la droite.
ราย ชื่อ ข้าง ล่าง แถว นับ จาก ข้าง หน้า ไป ข้าง หลัง และ ชื่อ นับ จาก ซ้าย ไป ขวา ใน แต่ ละ แถว.

Les places sont- elles numérotées?
การ จัด ที่ นั่ง จะ เป็น อย่าง ไร?

7 Comment se déroule une étude : Commence par lire la question numérotée qui est imprimée en gras.
7 วิธี นํา การ ศึกษา: เรา อาจ เริ่ม การ พิจารณา โดย อ่าน คํา ถาม ที่ มี หมาย เลข กํากับ ที่ เป็น ตัว หนา.

La première Bible complète comportant la numérotation des chapitres et des versets fut une édition française, publiée en 1553.
คัมภีร์ ไบเบิล ครบ ถ้วน ฉบับ แรก ที่ มี หมาย เลข ของ ทั้ง บท และ ข้อ นั้น เป็น ฉบับ ภาษา ฝรั่งเศส ซึ่ง พิมพ์ ใน ปี 1553.

Cette numérotation fut suivie dans les bibles de langue anglaise parues ultérieurement, et elle rendit possible l’élaboration de concordances, comme celle d’Alexandre Cruden, éditée en 1737, et les deux concordances exhaustives de l’Authorized Version, celle de Robert Young, publiée pour la première fois en 1873 à Édimbourg, et celle de James Strong, éditée en 1894, à New York.
ต่อ มา คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา อังกฤษ ก็ ได้ ทํา ตาม และ ทํา ให้ การ จัด ทํา ศัพท์ สัมพันธ์ สําหรับ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ไป ได้ เช่น ศัพท์ สัมพันธ์ ของ อะเล็กซานเดอร์ ครู เด็น ใน ปี 1737 และ ศัพท์ สัมพันธ์ ที่ ละเอียด สอง เล่ม สําหรับ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา อังกฤษ ฉบับ ออโทไรซ์ เวอร์ชัน ของ โรเบิร์ต ยัง จัด พิมพ์ ครั้ง แรก ใน เอดินบะระ เมื่อ ปี 1873 และ ของ เจมส์ สตรอง พิมพ์ ใน นิวยอร์ก เมื่อ ปี 1894.

Certains orateurs font ressortir les points principaux en annonçant leur numérotation.
ผู้ บรรยาย บาง คน เน้น จุด สําคัญ โดย ให้ หมาย เลข จุด เหล่า นั้น เป็น ข้อ ๆ.

Lis la question numérotée et imprimée en gras pour aider ton interlocuteur à se concentrer sur l’idée principale.
อ่าน คํา ถาม ที่ มี หมาย เลข กํากับ ที่ เป็น ตัว หนา เพื่อ ช่วย เจ้าของ บ้าน ให้ เห็น จุด สําคัญ

2 Les pages du livre n’étant pas numérotées, le programme publié dans Le ministère du Royaume indiquera les chapitres à étudier, en général trois ou quatre par semaine.
2 หนังสือ นี้ ไม่ มี เลข หน้า ดัง นั้น ตาราง การ ศึกษา ที่ มี ใน พระ ราชกิจ ของ เรา จะ ให้ รายการ บท ที่ จะ ศึกษา ตาม ปกติ ก็ จะ เป็น สาม หรือ สี่ บท ใน แต่ ละ สัปดาห์.