plutarque oor Thai

plutarque

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

พลูทาร์ค

Plutarque

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

พลูทาร์ช

naamwoord

voorbeelde

L’auteur grec Plutarque a déclaré que c’était là que les âmes pures allaient après la mort.
พลูทาร์ก นัก ประพันธ์ ชาว กรีก อ้าง ว่า ดวง จันทร์ เป็น จุด หมาย สุด ท้าย ของ จิตวิญญาณ อัน บริสุทธิ์ หลัง จาก ตาย.

Plutarque, un contemporain de Timothée, a écrit : “ La source et la racine des vertus de l’homme de bien, c’est de trouver une éducation conforme aux bons usages.
พลูทาร์ก ซึ่ง เป็น คน ใน สมัย เดียว กัน กับ ติโมเธียว เขียน ไว้ ดัง นี้: “การ รับ การ ศึกษา ที่ เหมาะ สม เป็น ที่ มา และ ราก แห่ง ความ ดี ทุก อย่าง. . . .

Un commentateur biblique français précise : “ Ce que nous savons par l’histoire profane, notamment par Hérodote et Plutarque, du caractère de ce monarque et des faits saillants de son règne cadre bien avec notre récit biblique*. ”
นอก จาก นี้ ลักษณะ นิสัย ของ อะหัศวะโรศ ที่ พรรณนา ไว้ ใน หนังสือ เอศ [เธระ] ยัง สอดคล้อง กับ เรื่อง ของ เซอร์เซส ที่ เฮโรโดทุส และ นัก ประวัติศาสตร์ ชาว กรีก คน อื่น ๆ บันทึก ไว้ ด้วย.”

Remontons plus loin encore, à Plutarque, qui disait que "L'esprit n'est pas un vase qu'il faut remplir mais du bois qu'il faut enflammer."
ลองย้อนกลับไปไกลกว่านั้น ถึงพลูทาร์ช ที่พูดว่า "ปัญญาไม่ใช่กล่องที่รอให้ใครมาเติมให้เต็ม แต่เป็นไม้ที่ต้องการเชื้อเพลิง"

Remontons plus loin encore, à Plutarque, qui disait que " L'esprit n'est pas un vase qu'il faut remplir mais du bois qu'il faut enflammer. "
ลองย้อนกลับไปไกลกว่านั้น ถึงพลูทาร์ช ที่พูดว่า " ปัญญาไม่ใช่กล่องที่รอให้ใครมาเติมให้เต็ม แต่เป็นไม้ที่ต้องการเชื้อเพลิง "

Des hommes tels que Plutarque, Dion Chrysostome, Maxime de Tyr, Celse, Porphyre et Julien admettaient que les idoles étaient sans vie.
บุรุษ เช่น พลูทาร์ช, ดีโอ ชรีสซอสทอม, แม็กซิม แห่ง ไทร์, เซลซัส, พอร์ฟารี, และ จูเลียน ต่าง ยอม รับ ว่า รูป เคารพ นั้น ไม่ มี ชีวิต.