prise de nourriture oor Thai

prise de nourriture

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การกินอาหาร

การรับประทานอาหาร

voorbeelde

Cette nomination faisait partie des dispositions que Jéhovah avait prises pour fournir de la nourriture à son peuple.
นี่ เป็น ส่วน แห่ง การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ จัด หา อาหาร ให้ ประชาชน ของ พระองค์.

Grâce à Jéhovah, des dispositions sont maintenant prises afin qu’un flot constant de nourriture spirituelle alimente les frères de ce pays.
ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ขณะ นี้ การ จัด เตรียม กําลัง รุด หน้า ไป เพื่อ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ จะ หลั่งไหล มา ยัง พวก พี่ น้อง ใน ประเทศ นั้น โดย ไม่ ขาด สาย.

Un jour qu’elle était partie chercher de la nourriture, elle s’est retrouvée prise au milieu d’un raid aérien.
มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ระหว่าง ทาง ไป รับ อาหาร เป็น เวลา ที่ เกิด การ โจมตี ทาง อากาศ.

D’après les Écritures, quelle disposition Jéhovah a- t- il prise pour que la nourriture spirituelle soit dispensée de nos jours ?
และ พระ คัมภีร์ บ่ง บอก ไว้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ สําหรับ เรา ใน ปัจจุบัน?

Nous avons alors pu repérer deux caractéristiques essentielles : quels motifs et formes montreraient le porteur comme caché ou difficile à identifier dans l'eau, énigmatique, et quels motifs et formes fourniraient le plus grand contraste et le plus grand camouflage pour que cette personne ne soit pas prise pour une proie ou de la nourriture.
และจากนั้น เราก็สามารถบอก ลักษณะสําคัญได้สองอย่าง คือ รูปแบบและรูปร่างใดที่ทําให้ผู้สวมใส่ เหมือนถูกซ่อน หรือยากต่อการมองเห็นในน้ํา เป็นการอําพราง และรูปแบบและรูปร่างใดที่อาจจะ ในความแตกต่าง ระหว่างความสว่างกับความมืดมากที่สุด และยังต่างด้านคุณสมบัติ ที่จะไม่ทําให้ฉลามสับสนว่านั่นคือเหยื่อ หรืออาหารของมัน

1 La Tour de Garde annonce le Royaume de Jéhovah est la principale disposition qu’a prise “ l’esclave fidèle et avisé ” pour nous donner la nourriture spirituelle “ en temps voulu ”.
1 หอสังเกตการณ์ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา เป็น การ จัด เตรียม ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” เพื่อ แจก จ่าย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ แก่ เรา “ตาม เวลา ที่ สม ควร.”

Saül a appris que le grand prêtre avait donné de la nourriture à David et à ses hommes, ainsi que l’épée que David avait prise à Goliath, une fois mort.
ซาอูล ได้ ข่าว ว่า มหา ปุโรหิต ได้ ให้ อาหาร แก่ ดาวิด และ คน ของ ท่าน อีก ทั้ง ให้ ดาบ ที่ ดาวิด ยึด เอา มา จาก ศพ ฆาละยัธ.

Les cerfs n’hibernent pas et ne font pas de réserves de nourriture ; ils paissent et broutent brindilles et bourgeons tendres, comme le montre la photo ci-dessus prise en Allemagne.
กวาง ไม่ ได้ จําศีล หรือ สะสม อาหาร ไว้ แต่ พวก มัน หา อาหาร โดย เล็ม กิ่ง ไม้ อ่อน และ ดอก ตูม ดัง ที่ คุณ เห็น ได้ ใน ภาพ ประกอบ จาก ประเทศ เยอรมนี.

Ils saisissent la nouvelle alliance en ce qu’ils obéissent aux lois qui y sont associées, qu’ils agissent en totale harmonie avec les dispositions prises dans le cadre de cette alliance, qu’ils bénéficient de la même nourriture spirituelle que les chrétiens oints, et qu’ils soutiennent ces derniers dans l’œuvre qui consiste à prêcher le Royaume et à faire des disciples.
(โยฮัน 10:16) พวก เขา ยึด ถือ สัญญา ใหม่ ใน แง่ ที่ ว่า พวก เขา เชื่อ ฟัง กฎหมาย ที่ เกี่ยว ข้อง กับ สัญญา นั้น, ให้ ความ ร่วม มือ อย่าง เต็ม ที่ กับ การ จัด เตรียม ที่ ผ่าน ทาง สัญญา นั้น, รับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ อย่าง เดียว กับ ที่ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม รับ, และ สนับสนุน ผู้ ถูก เจิม ใน งาน ประกาศ ราชอาณาจักร และ งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก.