prise de décision oor Thai
prise de décision
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
การตัดสินใจ
Ensuite, quel est notre cadre, notre hiérarchie dans la prise de décision ?
และต่อไป อะไรคือกรอบแนวทาง หรือลําดับในการตัดสินใจ
ตัวตัดสิน
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Avant toute prise de décision, posons- nous la question : ‘ Est- ce à moi de décider ?
ก่อน ตัดสิน ใจ ว่า จะ ทํา อะไร เรา จําเป็น ต้อง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน มี อํานาจ ที่ จะ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง นี้ ไหม?’jw2019 jw2019
Ensuite, quel est notre cadre, notre hiérarchie dans la prise de décision ?
และต่อไป อะไรคือกรอบแนวทาง หรือลําดับในการตัดสินใจted2019 ted2019
Je vais vous donner encore deux exemples de prise de décision irrationnelle.
ผมขอยกตัวอย่างการตัดสินใจที่ไร้เหตุผลต่ออีกสักหน่อยted2019 ted2019
Qu'est- ce qui détermine toute prise de décision?
แล้วอะไรที่กําหนดการติดสินใจของเราQED QED
Utiliser en relation avec l'organisation et la supervision du travail, l'affectation des ressources et la prise de décision
ใช้ในกระบวนการปฏิบัติงานขององค์กร, การกํากับดูแล, การจัดสรรทรัพยากร และการตัดสินใจagrovoc agrovoc
* Quel danger y a-t-il à être trop pressé lors d’une prise de décision ?
* อะไรคืออันตรายของความต้องการมากเกินไปเมื่อตัดสินใจLDS LDS
Parce que la partie du cerveau qui contrôle la prise de décision, ne contrôle pas le langage.
เพราะสมองส่วนที่ควบคุมการตัดสินใจ ไม่ได้ทํางานด้านภาษาted2019 ted2019
Quelle leçon importante nous enseigne l’histoire d’Israël sur la prise de décisions ?
เรา ได้ บทเรียน สําคัญ อะไร จาก ตัว อย่าง ของ ชาว อิสราเอล?jw2019 jw2019
De quelle aide est pour nous la prière dans les prises de décisions ?
การ อธิษฐาน เป็น สิ่ง ที่ ช่วย เรา อย่าง ไร เมื่อ ทํา การ ตัดสิน ใจ?jw2019 jw2019
1:5). Quelques facteurs sont susceptibles d’influencer la prise de décision. Il est donc judicieux de les considérer.
1:5) มี สถานการณ์ บาง อย่าง ที่ อาจ ส่ง ผล ต่อ การ ตัดสิน ใจ ของ เรา และ นับ ว่า ดี ที่ จะ พิจารณา สถานการณ์ เหล่า นั้น.jw2019 jw2019
Chez l’adulte, la confiance implique une prise de décision consciente et raisonnée.
ใน กรณี ของ ผู้ ใหญ่ การ วางใจ เกี่ยว ข้อง กับ การ ตัดสิน ใจ อย่าง ที่ ใช้ ความ คิด ไตร่ตรอง อย่าง รอบคอบ.jw2019 jw2019
Qu'est-ce qui détermine toute prise de décision ?
แล้วอะไรที่กําหนดการติดสินใจของเราted2019 ted2019
Les deux scénarios activent des zones du cerveau impliquées dans la prise de décision consciente et les réponses émotionnelles.
เหตุการณ์ทั้งสองกระตุ้นพื้นที่ของสมอง ที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจอย่างมีสติ และการตอบสนองทางอารมณ์ted2019 ted2019
Mes frères bien-aimés, je souhaite ce soir vous donner quelques conseils concernant vos prises de décision et vos choix.
พี่น้องชายที่รัก ความปรารถนาของข้าพเจ้าในค่ําคืนนี้คือแบ่งปันคําแนะนําบางอย่างเกี่ยวกับการตัดสินใจและการเลือกLDS LDS
12 S’agit- il d’un problème de communication, de respect des sentiments de l’autre, de respect de l’autorité, de prise de décisions ?
12 ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น เกี่ยว ข้อง ไหม กับ การ สื่อ ความ, การ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ กัน และ กัน, การ นับถือ ความ เป็น ประมุข, หรือ วิธี ที่ ทํา การ ตัดสิน ใจ?jw2019 jw2019
On a défini l’esprit comme “ l’entité insaisissable où résident l’intelligence, la prise de décision, la perception et la conscience de soi ”.
จิตใจ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “สิ่ง ที่ เข้าใจ ได้ ยาก ซึ่ง เป็น แหล่ง แห่ง เชาวน์ ปัญญา, การ ตัดสิน ใจ, การ รับ รู้, ความ สํานึก และ การ รู้ ว่า คุณ คือ ใคร.”jw2019 jw2019
Être soumise implique- t- il être une simple figurante, qui n’aurait pas son mot à dire dans la prise de décisions ?
เพื่อ จะ อ่อนน้อม ต่อ ตําแหน่ง ประมุข ของ ผู้ ชาย ภรรยา ต้อง เป็น เพียง หุ้น ส่วน ที่ ไม่ มี บทบาท ใน การ ตัดสิน ใจ เรื่อง ต่าง ๆ ใน ชีวิต สมรส ไหม?jw2019 jw2019
Tout se déroule là dans votre système limbique, la partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นในสมองส่วนลิมบิก สมองส่วนที่ควบคุมการตัดสินใจ ไม่ใช่การใช้ภาษาted2019 ted2019
Il est aussi responsable de tous nos comportements humains, de toutes nos prises de décision, et il n'a pas de capacité de langage.
และยังทําหน้าที่เกี่ยวกับพฤติกรรมทั้งหลายของมนุษย์ และการตัดสินใจทั้งหมด และมันไม่มีศักยภาพด้านภาษาted2019 ted2019
La machine analyse des données, calcule des probabilités, fait 80 ou 90% du chemin, ce qui facilite l'analyse et la prise de décision humaines.
จักรกลย่อยข้อมูล คํานวณความเป็นไปได้ ได้มาสัก 80 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ ทําให้มันง่ายขึ้นต่อการวิเคราะห์ และการตัดสินใจของมนุษย์ted2019 ted2019
Ce genre de doutes est défini comme l’“ incertitude quant à une croyance ou à une opinion qui exerce souvent une influence sur la prise de décision ”.
ความ สงสัย เช่น นี้ ได้ รับ การ จํากัดความ ว่า เป็น ความ ไม่ แน่ ใจ เกี่ยว กับ ความ เชื่อ หรือ ความ คิด เห็น ที่ มัก มี ผล กระทบ ต่อ การ ตัดสิน ใจ.jw2019 jw2019
* Lorsque vous repensez à votre vie, comment le Seigneur vous a-t-il guidés par étapes vers une prise de décision ou la compréhension de quelque chose ?
* เมื่อท่านนึกถึงชีวิตที่ผ่านมา พระเจ้าทรงชี้นําท่านเพิ่มขึ้นในการตัดสินใจหรือแสวงหาความเข้าใจจากพระองค์อย่างไรLDS LDS
Au 20ème siècle, la démocratie et le capitalisme ont vaincu le fascisme et le communisme, car la démocratie était plus efficace en analyse de données et prise de décisions.
ในศตวรรษที่ 20 ประชาธิปไตยและระบบทุนนิยม เอาชนะเผด็จการและคอมมิวนิสต์ได้ ก็เพราะว่าประชาธิปไตยทําได้ดีกว่า ในเรื่องการจัดการข้อมูลและการตัดสินใจted2019 ted2019
Une des difficultés dans la prise de décisions d'un futur lointain et d'un futur proche, est que nous imaginions le futur proche de façon beaucoup plus nette que le futur lointain.
ปัญหาหนึ่งในการตัดสินใจเกี่ยวกับ อนาคตที่ยังอีกไกล และอนาคตอันใกล้ก็คือ เรานึกภาพอนาคตอันใกล้ ได้ชัดเจนกว่าอนาคตอันไกลted2019 ted2019
151 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.