prise de bec oor Thai

prise de bec

Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ทะเลาะ

werkwoord

Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre prise de bec.
ฉันช่วยไม่ได้ แต่ฉันได้ยิน คนรักของคุณทะเลาะกันเล็กน้อย

โต้เถียง

werkwoord

Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.

voorbeelde

Savez-vous si ces prises de bec allaient au-delà des mots?
คุณจะรู้มั้ยถ้าหากเรื่องขัดใจพวกนี้ มันมากเกินกว่าคําพูด

Peut-être une prise de bec avec Penny?
เขากับเพนนี้อาจกําลังงอนกันอยู่

Y a pas de prises de bec ou de malédictions, comme dans les films.
ไม่ได้โฉ่งฉ่าง หรือโหดเหมือนแบบในหนัง

Pas de prise de bec avec ces types?
คุณต้อง ทํางาน ในกับใด ๆ ของ คน เหล่านี้หรือไม่

Pas une prise de bec.
เปล่า ไม่ได้งอน

Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre prise de bec.
ฉันช่วยไม่ได้ แต่ฉันได้ยิน คนรักของคุณทะเลาะกันเล็กน้อย

Non, c'est juste une prise de bec.
ไม่ เราแค่มีปากเสียงนิดหน่อย

Juste des petites prises de bec.
โอ้ คุณรู้มั้ย ก็แค่เรื่องขัดใจกันเล็กๆน้อยๆ

On a eu nos prises de bec.
คุณสนใจอะไร?

N’empêche que les prises de bec de vos parents vous sont pénibles.
แต่ คุณ ยัง รับ ไม่ ได้ ที่ เห็น พ่อ แม่ ทะเลาะ กัน ใช่ ไหม?

Sa femme et lui sont en pleine prise de bec.
เพราะเขากับภรรยากําลังมีปัญหากันอยู่

La situation ne fait alors qu’empirer (Proverbes 26:21). Comment éviter qu’une contrariété ne dégénère en prise de bec sauvage ?
(สุภาษิต 26:21) คุณ สามารถ ป้องกัน ความ ขุ่นเคือง ไม่ ให้ กลาย เป็น การ ทะเลาะ โต้ เถียง กัน ได้ โดย วิธี ใด?