privilèges d'accès oor Thai

privilèges d'accès

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สิทธิในการเข้าถึง

Soortgelyke frases

attribution de privilèges d'accès
การกําหนดสิทธิ์แก่ผู้ใช้ · การเตรียมใช้งาน

voorbeelde

Je voulais faire face aux limites du citoyen, auto-imposées et réelles et mesurer le fossé entre accès privilégié et accès public à la connaissance.
ฉันอยากที่จะเผชิญหน้ากับขอบเขตของพลเมือง บังคับตัวเองและความจริง และเผชิญหน้ากับการแบ่งแยกระหว่างสิทธิพิเศษ กับประชาชนที่สามารถเข้าถึงความรู้

Seuls quelques privilégiés y avaient accès.
ชน ชั้น สูง เพียง ไม่ กี่ คน เท่า นั้น ที่ ได้ รับ การ ศึกษา.

On a un accès privilégié aux interactions mécanistes entre la façon dont ils réagissent au monde qui les entoure et l'état de leur système biologique.
เราได้เห็นปฏิสัมพันธ์เชิงกล ระหว่างการตอบสนองต่อโลกภายนอกของพวกมัน และสภาวะของระบบทางชีวภาพของมันโดยตรง

• Pourquoi est- ce un privilège remarquable que d’avoir librement accès auprès de Jéhovah au moyen de la prière ?
• เหตุ ใด การ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา ได้ ตลอด เวลา โดย การ อธิษฐาน จึง ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ อัน ยอด เยี่ยม?

Pierre avait pourtant eu le privilège d’ouvrir aux Gentils l’accès à la congrégation chrétienne (Galates 2:11-14 ; Actes 10:24-28, 34, 35).
เปโตร ทํา เช่น นี้ ทั้ง ๆ ที่ ตาม ความ เป็น จริง แล้ว ท่าน ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ เปิด ทาง เพื่อ คน ต่าง ชาติ จะ เป็น ที่ ยอม รับ ใน ประชาคม คริสเตียน.

C’est un privilège absolument remarquable que d’avoir librement accès auprès de Celui ‘ qui entend la prière ’.
การ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า เฝ้า “ผู้ ทรง สดับ คํา อธิษฐาน” ได้ ตลอด เวลา เช่น นี้ ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ อัน ยอด เยี่ยม จริง ๆ.

De nos jours, les jeunes adorateurs de Jéhovah peuvent également recevoir de nombreux bienfaits s’ils entrent par la “ grande porte ” qui donne accès aux magnifiques privilèges d’un ministère élargi (1 Corinthiens 16:9).
เวลา นี้ บรรดา หนุ่ม สาว ที่ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ก็ สามารถ ได้ รับ พระ พร มาก มาย เช่น เดียว กัน ถ้า เขา เข้า ไป ทาง “ประตู ใหญ่” สู่ โอกาส ต่าง ๆ อัน ดี เยี่ยม ด้าน งาน รับใช้ ที่ เปิด ไว้ ให้. (1 โกรินโธ 16:9, ล. ม.)

b) Qui bénéficie du don de la vie humaine parfaite de Jésus, et à quel privilège spécial les chrétiens oints ont- ils eu accès ?
(ข) ใคร ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ที่ พระ เยซู ประทาน ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ ของ พระองค์ และ ชน คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ได้ มี ส่วน ใน พระ พร พิเศษ อย่าง ไร?

Elle refuse aux membres du groupe l’accès à certains types d’emplois, de logements ou de privilèges sociaux.
เขา กีด กัน สมาชิก ของ กลุ่ม ที่ ถูก ใส่ ร้าย ไม่ ให้ ได้ งาน ทํา, ไม่ ให้ มี ที่ พัก อาศัย, หรือ สิทธิ บาง อย่าง ใน สังคม.

Depuis lors, Jésus a fait usage de cette clé pour ouvrir la voie donnant accès à des possibilités et des privilèges en rapport avec le Royaume.
ตั้ง แต่ นั้น มา พระ เยซู ทรง ใช้ กุญแจ นั้น เพื่อ เปิด โอกาส และ สิทธิ พิเศษ ต่าง ๆ อัน เกี่ยว เนื่อง กับ ราชอาณาจักร.

9 En attendant, Jésus aurait l’usage de la clé de David, en ce sens qu’il ouvrirait la voie donnant accès à des possibilités et à des privilèges en rapport avec le Royaume de Dieu.
9 ใน ระหว่าง เวลา นั้น พระ เยซู จะ ทรง ใช้ กุญแจ ของ ดาวิด เปิด โอกาส และ สิทธิ พิเศษ ต่าง ๆ อัน เกี่ยว เนื่อง กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.