prix d’achat oor Thai

prix d’achat

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ราคาซื้อ

naamwoord

Abaissez le prix d’achat (le prix que vous versez au fournisseur).
ลดราคาซื้อ (ราคาที่คุณจ่ายให้ผู้จัดส่ง)

voorbeelde

Manœuvres faciles, problèmes de stationnement résolus, prix d’achat inférieur à celui d’une voiture — autant d’avantages supplémentaires.
ข้อ ได้ เปรียบ อื่น ๆ ก็ คือ: การ ขับ ขี่ สะดวก, ไม่ มี ปัญหา เรื่อง ที่ จอด รถ, ราคา ต่ํา กว่า รถยนต์ มาก.

Prix d’achat
ราคาซื้อ

Abaissez le prix d’achat (le prix que vous versez au fournisseur).
ลดราคาซื้อ (ราคาที่คุณจ่ายให้ผู้จัดส่ง)

Nouveau prix d’achat : -10
ราคาขายที่ตั้งใหม่: -10

Le Jr 32 verset 9 montre que les deux hommes se sont mis d’accord sur un prix d’achat équitable.
ข้อ 9 แสดง ว่า ได้ มี การ ตก ลง ราคา กัน อย่าง ยุติธรรม.

Mais la situation économique s’est brusquement dégradée et, incapables de payer, ils ont dû revendre leur maison, à un prix bien inférieur au prix d’achat.
แต่ พอ “ฟอง สบู่” แตก พวก เขา ก็ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้ ต่อ ไป และ จํา ต้อง ขาย บ้าน นั้น ใน ราคา ต่ํา กว่า ที่ ได้ จ่าย ไป มาก ที เดียว.

Sur leur salaire, elle prélevait l’argent nécessaire à leur alimentation et à leur entretien, ainsi qu’une petite somme servant au remboursement de leur prix d’achat.
เธอ ใช้ เงิน ที่ พวก เด็ก สาว หา มา ได้ จ่าย เป็น ค่า อาหาร และ ค่า เลี้ยง ดู พวก เธอ และ หัก ไว้ เล็ก น้อย สําหรับ ค่า ตัว ที่ ซื้อ พวก เธอ มา แต่ แรก.

En Espagne, par exemple, le journal El Diario Vasco révèle que les gens qui achètent et ceux qui vendent des biens immobiliers ont l’habitude de mentir délibérément sur le prix d’achat.
ยก ตัว อย่าง ใน ประเทศ สเปน หนังสือ พิมพ์ เอล เดียริโอ วาสโก รายงาน ว่า ทั้ง ผู้ ซื้อ และ ผู้ ขาย มี ธรรมเนียม ที่ จะ ปิด บัง ราคา ซึ่ง ซื้อ ทรัพย์ สิน ตาม จริง โดย เจตนา.

Alors que vendeur et acheteur conviennent d’un certain prix pour l’achat d’un bien immobilier, c’est un prix très inférieur qui est indiqué sur l’acte.
ขณะ ที่ ผู้ ซื้อ และ ผู้ ขาย ตก ลง ซื้อ ขาย กัน จริง ใน ราคา หนึ่ง แต่ มัก จะ ลง รายการ ใน ราคา ที่ ต่ํา กว่า มาก.

Il recevait le prix de son achat à l’avance pour régler ses dettes.
เขา จะ ได้ รับ ค่า ตัว ล่วง หน้า เพื่อ จะ ใช้ หนี้ ได้.

Les prix augmentent et le pouvoir d’achat diminue.
ราคา สินค้า เพิ่ม ขึ้น และ อํานาจ ใน การ ซื้อ ของ เงิน ลด ลง.

Enfin, nous voyons Entropica découvrant spontanément et exécutant une stratégie achat-prix bas, vente-prix haut sur un place boursière simulée, faisant grossir avec succès ses actifs de façon exponentielle.
ท้ายที่สุด เราจะเห็นได้ว่า เอนโทรปิกาสามารถค้นพบและบริหาร กลยุทธ์ในการการซื้อ-ถูก ขาย-แพง บนขอบเขตของการซื้อขายหุ้นจําลอง ทําให้มันเติบโตภายใต้การจัดการ อย่างก้าวกระโดดได้สําเร็จ

Leur collaboration s’étend à l’achat de fournitures de qualité à des prix intéressants, aux travaux de préparation du site et à la surveillance des opérations de construction proprement dites.
นอก จาก นี้ พวก เขา ยัง ช่วย จัด ซื้อ วัสดุ ที่ มี คุณภาพ ใน ราคา ที่ น่า พอ ใจ, เตรียม สถาน ที่ ก่อ สร้าง ใน ระยะ เริ่ม แรก, และ ดู แล การ ก่อ สร้าง จริง.

À l’origine de cette situation peuvent se trouver la récession ou la dépression (périodes de fléchissement de l’activité économique, fléchissement modéré dans le premier cas, plus accentué dans le second), le chômage, ou encore l’inflation (hausse des prix qui survient lorsque la demande est supérieure à l’offre, si bien que le pouvoir d’achat diminue).
ทั้ง นี้ อาจ มี สาเหตุ มา จาก การ ว่าง งาน จาก เศรษฐกิจ ถดถอย หรือ ตก ต่ํา (ช่วง เวลา ที่ ธุรกิจ การ ค้า ลด ลง คํา แรก ชี้ ถึง สภาพ ที่ ไม่ รุนแรง เท่า ไร คํา หลัง บ่ง บอก ภาวะ ที่ หนัก กว่า) หรือ จาก ภาวะ เงิน เฟ้อ (ราคา สินค้า สูง เกิด จาก ความ ต้องการ สูง กว่า ปริมาณ สินค้า ใน ตลาด จน เงิน ของ เรา ซื้อ ของ ได้ น้อย ลง หรือ อุป สงค์ มาก กว่า อุป ทาน).