prix de gros oor Thai

prix de gros

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ราคาขายส่ง

voorbeelde

Il a pris de gros risques pour faire passer en Zambie des centaines de Témoins.
เขา เสี่ยง มาก ที่ ช่วย พยาน ฯ หลาย ร้อย คน ข้าม ชายแดน สู่ ประเทศ แซมเบีย.

J'ai vraiment pris de gros risques pour ce livre, Bree.
ผมเอาชีวิตไปเสี่ยงกับหนังสือเล่นมี้เลยนะบรี

J’ai grimpé à l’étage et, au prix de gros efforts, je suis parvenu à hisser trois personnes.
ผม ฉุด คน อื่น อีก สาม คน ขึ้น มา ได้ ด้วย ความ ยาก ลําบาก.

Au prix de gros efforts, j’ai arrêté de fumer et de boire (2 Corinthiens 7:1).
(2 โครินท์ 7:1) ผม ปรับ ปรุง การ แต่ง กาย ให้ สะอาด เรียบร้อย ขึ้น, เลิก ไว้ ผม ทรง เดรดล็อกส์, เลิก ดู ภาพ ลามก และ ภาพยนตร์ ที่ รุนแรง, และ เลิก ใช้ คํา พูด หยาบคาย.

Dans d’autres pays frontaliers de l’Allemagne tels que la France, les Pays-Bas et la Suisse, des Témoins des deux côtés ont pris de gros risques pour fournir la nourriture spirituelle à leurs frères persécutés.
ใน ประเทศ อื่น ๆ ที่ มี ชายแดน ติด กับ เยอรมนี เช่น ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ และ สวิตเซอร์แลนด์ พยาน ฯ ทั้ง สอง ฝั่ง ได้ ทํา งาน ที่ มี ความ เสี่ยง อย่าง มาก เพื่อ ช่วย เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ ถูก ข่มเหง ให้ ได้ รับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ.

(mars 2008) Bien qu’élevé dans un foyer chrétien, j’ai pris l’habitude de dire des gros mots.
(มีนาคม 2008) ผม เติบโต ขึ้น มา ใน ครอบครัว คริสเตียน แต่ ติด นิสัย ใช้ คํา สบถ.

À mon avis, c’est pour ça que j’ai pris le pli de dire des gros mots.
ฉัน คิด ว่า นั่น ทํา ให้ ฉัน ติด นิสัย การ ใช้ คํา สบถ.”—เมลานี.

La consigne était d'envoyer ses nombres et celui qui est proche des deux tiers de la moyenne gagne un gros prix.
ตัวเลขของใครก็ตามที่ใกล้กับ 2/ 3 ของค่าเฉลี่ย ของตัวเลขที่ถูกส่งเข้ามาทั้งหมดจะได้รางวัลใหญ่ไป

La consigne était d'envoyer ses nombres et celui qui est proche des deux tiers de la moyenne gagne un gros prix.
กติกาคือ ส่งตัวเลขของคุณเข้ามา ตัวเลขของใครก็ตามที่ใกล้กับ 2/3 ของค่าเฉลี่ย ของตัวเลขที่ถูกส่งเข้ามาทั้งหมดจะได้รางวัลใหญ่ไป

J’ai pris conscience que si je voulais adorer Jéhovah de tout mon cœur, j’allais devoir faire de gros changements.
ผม รู้ ว่า ถ้า ผม อยาก นมัสการ พระ ยะโฮวา อย่าง สิ้น สุด หัวใจ ผม ต้อง เปลี่ยน แปลง ชีวิต ขนาน ใหญ่.

Une étude montre que les loteries n’ont d’autre attrait que l’espoir de gagner le gros lot, espoir souvent entretenu par des publicités qui mettent l’accent “sur le prix et sur ce que risquent de perdre ceux qui n’achètent pas de billet”.
จาก การ สํารวจ แสดง ว่า ล็อตเตอรี่ ไม่ มี อะไร ดึงดูด ใจ ยิ่ง ไป กว่า การ หวัง จะ ได้ รางวัล ใหญ่ ซึ่ง มี การ เร้า ใจ ด้วย การ โฆษณา ที่ มุ่ง จุด “อยู่ ที่ เงิน รางวัล และ ที่ ผล เสีย ของ การ พลาด ไป ไม่ ได้ ซื้อ สัก ใบ.”

Par exemple, de la part de celui qui n’avait pas les moyens d’offrir un animal pris parmi le petit ou le gros bétail, il acceptait des tourterelles.
ตัว อย่าง เช่น ถ้า บาง คน ไม่ สามารถ ถวาย สัตว์ ใหญ่ เช่น แกะ หรือ แพะ พระเจ้า ก็ ยอม รับ เครื่อง บูชา ที่ ถวาย โดย ใช้ นก เขา แทน.

la population s'accroit par millions, il n'y a plus de poisson dans la mer, le pôle nord est en train de fondre, et comme l'a dit le dernier lauréat du prix TED, nous devenons tous gros.
น้ําแข็งขั้วโลกก็กําลังละลาย และผู้รับรางวัล TED Prize เมื่อปีที่แล้วก็ยังบอกว่า พวกเราทุกคนกําลังเป็นโรคอ้วน

Sérieusement, il y a des dictateurs qui dirigent le monde, la population s'accroit par millions, il n'y a plus de poisson dans la mer, le pôle nord est en train de fondre, et comme l'a dit le dernier lauréat du prix TED, nous devenons tous gros.
ลองนึกดูสิ เรามีเผด็จการพยามจะครองโลก ประชากรเพิ่มขึ้นเป็นล้านๆคน ในทะเลก็ไม่มีปลาเหลือ น้ําแข็งขั้วโลกก็กําลังละลาย และผู้รับรางวัล TED Prize เมื่อปีที่แล้วก็ยังบอกว่า พวกเราทุกคนกําลังเป็นโรคอ้วน

Je veux partager avec vous ma vision personnelle des changements qui touchent la mer et nous affectent tous, et réflechir à pourquoi il est grave qu'en 50 ans nous ayons perdu -- en réalité, nous avons pris, nous avons mangé -- plus de 90 pourcent des gros poissons de la mer, pourquoi vous devez vous soucier du fait que près de la moitié des récifs coralliens ont disparu, pourquoi une diminution mystérieuse de l'oxygène dans de vastes zones du Pacifique devrait toucher non seulement les êtres qui sont en train de mourir mais vous aussi.
วันนี้ฉันอยากจะแบ่งปัน มุมมองส่วนตัวของฉันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในทะเล ที่กระทบกับเราทุกคน เพื่อคํานึงว่าความสําคัญคืออะไร ของการที่ในรอบ 50 ปี เราได้สูญเสีย -- ที่จริงคือเราได้ตักตวงและกิน -- ปลาใหญ่ไปแล้วกว่าร้อยละ 90 ของปลาใหญ่ในทะเล ทําไมคุณถึงต้องสนใจด้วย ที่แนวปะการังเกือบครึ่งหนึ่งหายไปแล้ว ทําไมการสูญเสียออกซิเจนในบริเวณกว้าง ในมหาสมุทรแปซิฟิค ถึงไม่ได้เป็นเรื่องของสัตว์ที่กําลังจะตาย แต่เป็นเรื่องที่คุณควรกังวลด้วย

22 Et il arriva que la dix-septième année, vers la fin de l’année, la proclamation de Lachonéus s’était répandue sur toute la surface du pays, et ils avaient pris leurs chevaux, et leurs chars, et leurs bêtes, et tous leurs troupeaux de gros et de petit bétail, et leur grain, et tous leurs biens, et s’étaient mis en marche par milliers et par dizaines de milliers, jusqu’à ce qu’ils se fussent tous rendus au lieu qui avait été désigné pour leur rassemblement, pour se défendre contre leurs ennemis.
๒๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในปีที่สิบเจ็ด, ในตอนปลายปี, มีถ้อยแถลงของเลโคนิอัสออกไปตลอดทั่วผืนแผ่นดิน, และพวกเขาพาม้าของตน, และรถศึกของตน, และฝูงปศุสัตว์ของตน, และฝูงสัตว์เลี้ยง, และฝูงสัตว์ใหญ่ทั้งหมดของตน, และธัญพืชของตน, และทรัพย์สินทั้งหมดของตน, และยกออกไปหลายพันหลายหมื่นคน, จนพวกเขาออกไปถึงสถานที่ซึ่งกําหนดให้พวกเขามารวมกัน, เพื่อป้องกันตนให้พ้นจากศัตรู.