prix d’offre oor Thai

prix d’offre

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ราคาเสนอขาย

naamwoord

voorbeelde

Le roi Léonidas a peut-être mal pris ton offre généreuse.
กษัตริย์ Leonidas อาจจะดูถูก จากข้อเสนอใจกว้างของคุณ

De plus, c’est la seule course qui offre comme prix la vie éternelle.
นอก จาก นั้น นี่ เป็น การ แข่งขัน เดียว ที่ มี ชีวิต นิรันดร์ เป็น รางวัล.

Avez-vous pris le temps de considérer mon offre?
คุณคิดเรื่องสัญญานั่นรึยัง

En effet, un cadeau révèle quelque chose au sujet de celui qui l’offre : qu’il attache du prix à votre amitié.
ที่ แท้ แล้ว ของ ขวัญ บอก ให้ คุณ รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ ผู้ ให้ นั่น คือ เขา ถือ ว่า การ ได้ เป็น เพื่อน กับ คุณ เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก.

Une journée offre de multiples occasions de prier Dieu.
เรา สามารถ ทูล อธิษฐาน พระเจ้า ได้ ตลอด ทั้ง วัน เมื่อ มี โอกาส

Que vous apparteniez ou non à une famille soudée, vous pouvez, et même vous devriez accorder du prix à ce que Dieu offre au moyen de la congrégation.
ไม่ ว่า คุณ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ครอบครัว ที่ ใกล้ ชิด กัน และ ให้ การ เกื้อ หนุน หรือ ไม่ คุณ สามารถ หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง จัด ให้ โดย ทาง ประชาคม ได้ และ ควร จะ รู้สึก อย่าง นั้น.

Dans beaucoup de pays, le prix des drogues a diminué en raison d’une augmentation de l’offre.
ใน หลาย ประเทศ ยา เสพย์ติด มี ราคา ถูก ลง เพราะ ปริมาณ สินค้า มี มาก ขึ้น.

Le prix des actions est généralement déterminé par la demande et l’offre concurrentielles, comme à l’occasion d’enchères.
โดย ปกติ แล้ว ราคา ซื้อ ขาย หุ้น จะ เป็น ไป ตาม การ ประมูล เหมือน การ ประมูล สินค้า.

“ Je profitais des bons de réduction et d’offres spéciales du style ‘ deux articles pour le prix d’un ’ ”, dit- elle.
เธอ บอก ว่า “ดิฉัน มอง หา คูปอง ส่วน ลด และ รายการ ซื้อ หนึ่ง แถม หนึ่ง ของ ร้าน ค้า.”

“ J’ai pris l’initiative de m’adresser à des entreprises qui ne publiaient pas d’offres d’emploi, explique- t- il.
เขา อธิบาย ว่า “ผม เริ่ม ติด ต่อ กับ บริษัท ต่าง ๆ แม้ ว่า พวก เขา จะ ไม่ ได้ ลง โฆษณา.

Méfiez- vous des offres “ gratuites ” ou des sites qui vendent des produits à des prix extrêmement bas.
(ลูกา 12:15) ระวัง ข้อ เสนอ “ฟรี” หรือ เว็บไซต์ ที่ ขาย สินค้า ใน ราคา ต่ํา มาก.

Le sermon du pasteur ne vaut guère plus que l’offre spéciale de la semaine proposée aux clients à un prix discount.”
คํา เทศน์ ของ บาทหลวง ก็ เป็น แค่ ‘รายการ พิเศษ ประจํา สัปดาห์’ ที่ เสนอ แก่ ลูก ค้า โดย ลด ข้อ ผูก มัด ใน การ เอา ใจ ใส่.”

Ça a peut-être l'air compliqué, mais c'est révolutionnaire, cela aussi, car cela nous offre une nouvelle stratégie pour atteindre un prix mondial sur le carbone, ce dont nous avons besoin en fin de compte.
ตอนนี้อาจจะฟังดูซับซ้อน แต่มันก้เปนหนึ่งในวิธีในการปฏิวัติเช่นกัน เพราะมันมอบยุทธวิธีใหม่ให้แก่เรา เพื่อให้ไปถึงราคาคาร์บอนโลก ซึ่งเป็นเป้าหมายสูงสุดที่เราต้องการ

Il a donc pris cet exemple pour étayer son argumentation puissante autour du choix qui s’offre à chaque individu d’obéir soit au péché, soit à la justice. — Romains 6:16-20.
ดัง นั้น เปาโล จึง ยก เอา เรื่อง ทาส มา ใช้ เป็น ตัว อย่าง เสริม การ หา เหตุ ผล ที่ หนักแน่น ของ ท่าน ใน เรื่อง การ เลือก ของ คน เรา ว่า จะ ยอม ตัว อยู่ ใต้ อํานาจ ความ บาป หรือ ว่า ความ ชอบธรรม.—โรม 6:16-20.

Jéhovah a pris des dispositions pour pardonner les péchés de ceux qui marchent avec lui, et il leur offre l’espérance certaine de la vie éternelle.
พระ ยะโฮวา ได้ ทรง เตรียม แนว ทาง สําหรับ การ ให้ อภัย บาป และ เสนอ ความ หวัง ที่ แน่นอน เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ ให้ แก่ ผู้ ที่ ดําเนิน กับ พระองค์.

Après avoir rappelé la loi ordonnant d’aimer son prochain, Jésus offre ce conseil: “Or moi je vous dis: Continuez d’aimer vos ennemis et de prier pour ceux qui vous persécutent.”
หลัง จาก แนะ นํา ให้ เอา ใจ ใส่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ว่า ด้วย การ รัก เพื่อน บ้าน แล้ว พระ เยซู ตรัส ว่า “จง รัก ศัตรู และ ขอ พร ให้ แก่ ผู้ ที่ ประทุษร้าย เคี่ยวเข็ญ ท่าน.”

À l’origine de cette situation peuvent se trouver la récession ou la dépression (périodes de fléchissement de l’activité économique, fléchissement modéré dans le premier cas, plus accentué dans le second), le chômage, ou encore l’inflation (hausse des prix qui survient lorsque la demande est supérieure à l’offre, si bien que le pouvoir d’achat diminue).
ทั้ง นี้ อาจ มี สาเหตุ มา จาก การ ว่าง งาน จาก เศรษฐกิจ ถดถอย หรือ ตก ต่ํา (ช่วง เวลา ที่ ธุรกิจ การ ค้า ลด ลง คํา แรก ชี้ ถึง สภาพ ที่ ไม่ รุนแรง เท่า ไร คํา หลัง บ่ง บอก ภาวะ ที่ หนัก กว่า) หรือ จาก ภาวะ เงิน เฟ้อ (ราคา สินค้า สูง เกิด จาก ความ ต้องการ สูง กว่า ปริมาณ สินค้า ใน ตลาด จน เงิน ของ เรา ซื้อ ของ ได้ น้อย ลง หรือ อุป สงค์ มาก กว่า อุป ทาน).

Si un magasin offre une gamme étendue de vêtements de styles et de couleurs différents, et ce à un prix abordable, nous pouvons choisir ceux qui nous vont le mieux.
ถ้า ร้าน เสื้อ ผ้า มี แบบ และ สี มาก พอ เรา ก็ สามารถ เลือก ชุด ที่ เหมาะ กับ เรา ที่ สุด.

Certains y installent un auvent qui offre aux heures chaudes du jour une ombre appréciable ; le toit devient alors l’endroit idéal pour étudier, méditer, prier ou se reposer. — Actes 10:9.
(พระ บัญญัติ 22:8) ใน ช่วง กลางวัน ที่ อากาศ ร้อน หลังคา ที่ มี เพิง บัง แดด ซึ่ง ทํา ขึ้น ชั่ว คราว เป็น ที่ ที่ เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ศึกษา, ใคร่ครวญ, อธิษฐาน, หรือ พักผ่อน.—กิจการ 10:9

On lit en Hébreux 5:1 : “ Tout grand prêtre pris parmi les hommes est établi en faveur des hommes sur les choses qui concernent Dieu, pour qu’il offre des dons et des sacrifices pour les péchés.
ฮีบรู 5:1 อธิบาย ว่า “มหา ปุโรหิต ทุก คน ที่ เลือก จาก มนุษย์ ก็ ถูก แต่ง ตั้ง ไว้ ให้ รับใช้ พระเจ้า เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษย์ ให้ ถวาย ของ ถวาย และ เครื่อง บูชา เพื่อ ไถ่ บาป.”