protection de la forêt oor Thai

protection de la forêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การอารักขาป่าไม้

การป้องกันป่าไม้

voorbeelde

Obligés de lutter au quotidien pour survivre, ils considèrent la protection de la forêt comme un luxe qu’ils ne peuvent s’offrir.
ด้วย เหตุ ที่ จะ ต้อง เผชิญ กับ การ ดิ้นรน เพื่อ อยู่ รอด ใน แต่ ละ วัน ทํา ให้ พวก เขา รู้สึก ว่า การ อนุรักษ์ ป่า ดิบ เป็น สิ่ง ฟุ่มเฟือย ที่ พวก เขา ไม่ อาจ ทํา ได้.

“ L’année 1997 restera dans les annales comme celle des incendies ”, fait observer Jean-Paul Jeanrenaud, directeur d’un programme international de protection de la forêt au Fonds mondial pour la nature.
ซอง-พอล ซองเรโน หัวหน้า กองทุน ทั่ว โลก เพื่อ โครงการ ป่า ไม้ แห่ง องค์การ ธรรมชาติ ระหว่าง ประเทศ อ้าง ว่า “ปี 1997 จะ ได้ รับ การ ระลึก ถึง ว่า เป็น ปี ที่ โลก ติด ไฟ.”

Peter Raven, héraut de la protection des forêts tropicales humides, explique : “ La préservation des forêts tropicales humides passe par un nouvel internationalisme, une prise de conscience de la responsabilité individuelle dans le destin de la terre.
ปีเตอร์ เรเวน ผู้ เป็น ปาก เป็น เสียง ให้ กับ การ อนุรักษ์ ป่า ดิบ อธิบาย ว่า “ความ พยายาม ที่ จะ รักษา ป่า ดิบ ไว้ เรียก ร้อง แนว คิด สากล นิยม แบบ ใหม่ กล่าว คือ การ ตระหนัก ว่า ผู้ คน ทุก หน แห่ง มี บทบาท ร่วม กัน ใน ชะตากรรม ของ แผ่นดิน โลก.

Les pays représentés ne sont pas parvenus à un accord au sujet de la protection des forêts, mais le sommet laisse derrière lui deux documents, la “ Déclaration de Rio ” et l’“ Action 21 ”, qui contiennent des recommandations concernant la manière de parvenir à un “ développement durable ”.
การ ประชุม สุด ยอด ไม่ สามารถ บรรลุ ข้อ ตก ลง เรื่อง การ ปก ป้อง ป่า ไม้ ของ โลก แต่ ได้ ออก เอกสาร สอง ฉบับ—คือ “แถลง การณ์ ริ โอ” และ “อะเจนดา 21” ซึ่ง มี เนื้อหา เกี่ยว กับ การ ชี้ แนะ วิธี ที่ ประเทศ ต่าง ๆ สามารถ บรรลุ “พัฒนาการ ที่ เป็น การ อนุรักษ์ ทรัพยากร.”

Par conséquent, ces mesures de protection sauveront- elles la biodiversité étonnante des forêts ?
ดัง นั้น ความ พยายาม ใน การ อนุรักษ์ จะ รักษา ความ หลาก หลาย ของ ชีวิต ที่ น่า ทึ่ง ใน ป่า ไว้ ไหม?

Un scientifique de la Smithsonian Institution, à Washington, a proposé, pour que soit légué à la postérité le plus grand nombre possible d’espèces, la protection de 10 % des forêts tropicales humides existantes.
ซี. เสนอ แนะ ว่า จาก ป่า ดิบ ที่ มี อยู่ ให้ สงวน ไว้ 10 เปอร์เซ็นต์ สําหรับ อนุ ชน รุ่น หลัง เพื่อ ปก ป้อง คุ้มครอง สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ ให้ มาก เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้.

Nous avons fait ça pour plus de trente tribus : cartographier, gérer et augmenter la protection de plus de 70 millions d'acres de forêt tropicale ancestrale.
เราทําเรื่องแบบนี้ตอนนี้ กับชนเผ่ามากกว่า 30 กลุ่ม ระบุพิกัด จัดการ และเพิ่มการคุ้มครอง ป่าฝนมากกว่า 70 ล้านเอเคอร์ ที่เป็นมรดกตกทอด

Selon le Fonds mondial pour la protection de la nature (WWF), près des deux tiers des forêts qui couvraient la terre avant les premières destructions d’origine humaine ont aujourd’hui disparu.
เกือบ สอง ใน สาม ของ ป่า ไม้ ซึ่ง ปก คลุม แผ่นดิน โลก ก่อน ที่ อารยธรรม ของ มนุษย์ เริ่ม ทํา การ บุกรุก บัด นี้ สูญ หาย ไป หมด แล้ว กองทุน อนุรักษ์ ธรรมชาติ แห่ง โลก (WWF) กล่าว.

Le Mexique, quant à lui, a attribué à la protection du fauve plus de 150 000 hectares de forêt tropicale situés dans la réserve de biosphère de Calakmul, sur la péninsule du Yucatán.
นอก จาก นั้น เม็กซิโก ยัง ได้ กัน พื้น ที่ ป่า ดิบ ชื้น ไว้ กว่า 925,000 ไร่ ภาย ใน เขต อนุรักษ์ ชีวภาค กาลักมุล ที่ คาบสมุทร ยูกาตัง เพื่อ คุ้มครอง เสือ จากัวร์.

Le pavillon de l’environnement analysait le difficile équilibre entre croissance économique et protection de l’environnement. Quant au pavillon de la nature, qui abritait une mini-forêt pluviale amazonienne, il mettait en valeur la vulnérabilité de cet inestimable héritage.
ศาลา สภาพ แวด ล้อม วิเคราะห์ ปัญหา ความ สมดุล ระหว่าง ความ เจริญ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ กับ การ อนุรักษ์ และ ศาลา ธรรมชาติ ซึ่ง มี แบบ จําลอง ขนาด ย่อม ของ ป่า ทึบ อเมซอน เน้น ถึง ความ เปราะ บาง ของ มรดก อัน ล้ํา ค่า แห่ง นี้.

Inexploitée, celle-ci peut atteindre 25 centimètres d’épaisseur, offrant à l’arbre une protection efficace contre la chaleur, le froid et les incendies de forêt.
ถ้า ไม่ ถูก ลอก ออก ไป เปลือก ไม้ นี้ อาจ มี ความ หนา ถึง 25 เซนติเมตร ซึ่ง จะ ช่วย ป้องกัน ต้น ไม้ จาก ความ ร้อน ความ เย็น และ ไฟ ป่า.