se marier avec oor Thai

se marier avec

Prendre comme mari ou femme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

แต่งงาน

werkwoord

Même si cette fille change d'avis et veut se marier avec moi, ne donne jamais ta bénédiction.
ต่อให้ผู้หญิงคนนี้เปลี่ยนใจจะแต่งงานกับผม ก็อย่ายอมให้ผมแต่ง

voorbeelde

Par exemple, en décidant de se marier avec quelqu’un qui ne partage pas ses croyances.
วิธี หนึ่ง คือ โดย ที่ คริสเตียน เลือก คู่ สมรส ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ อย่าง เดียว กัน.

Jéhovah a condamné les Israélites qui divorçaient pour des motifs futiles afin de se marier avec des païennes.
พระ ยะโฮวา ทรง ตําหนิ ชาว อิสราเอล ที่ หย่า ภรรยา โดย อ้าง เหตุ ผล ที่ ไม่ สําคัญ แล้ว ไป สมรส กับ หญิง นอก รีต

Est-ce qu'il divorcera pour se marier avec moi?
แล้วเขาก็จะหย่ากับคุณมาแต่งงานกับฉัน

À l’évidence, Satan avait de bonnes raisons d’amener les Israélites à se marier avec des non-croyants.
เห็น ได้ ชัด ว่า ซาตาน มี เหตุ ผล ที่ พยายาม หลอกล่อ ชาว อิสราเอล ให้ แต่งงาน กับ คน ที่ ไม่ ได้ นมัสการ พระเจ้า.

À sa grande surprise et à son immense joie, il a accepté de se marier avec elle.
เธอ ประหลาด ใจ และ ดีใจ มาก ที่ เขา ตก ลง จะ แต่งงาน ด้วย.

Il était défendu aux Israélites de se fiancer ou de se marier avec certains membres de leur famille.
ตาม ปกติ คน เหล่า นั้น เป็น ญาติ โดย สาย เลือด แต่ การ หมั้น และ การ สมรส บาง กรณี ถูก ห้าม เนื่อง จาก สิทธิ เกี่ยว กับ มรดก.(

On dit qu'elle va se marier avec lui bientôt.
ข่าวว่าเธอจะสมรสกับเขา

Maman savait avant de se marier avec toi?
แม่รู้หรือเปล่าค่ะก่อนจะแต่งงานกับพ่อ?

Encore une raison pour se marier avec un homme au foyer.
เหตุผลมากยิ่งขึ้นที่จะแต่งงานกับพ่อบ้าน

PM : Eh bien, c'est peut-être pour ça que Gabby a décidé de se marier avec vous.
มิตเชล: ค่ะ นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่สนับสนุน แก๊บบี้จึงตัดสินใจแต่งงานกับคุณ

Pourquoi Mordekaï a- t- il permis à Esther de se marier avec un païen ?
ทําไม มาระดะคาย ยอม ให้ เอศเธระ แต่งงาน กับ คน ต่าง ชาติ ที่ ไม่ นมัสการ พระเจ้า?

Un Israélite était dès lors autorisé à se marier avec elle.
ชาว อิสราเอล ได้ รับ อนุญาต ให้ สมรส กับ คน ต่าง ชาติ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ดัง กล่าว.

Jeff peut se marier avec l'homme qu'il veut.
เจฟจะแต่งงานกับผู้ชายคนไหนก็ได้

Et surtout de quelqu'un qui va se marier avec Tae Seong?
นอกจากนี้, จากคนที่กําลังจะแต่งงานกับแทซอง

Ils chuchotaient à mon oreille Combien ils voulaient se marier avec moi et me ramener dans leur château.
ทุกคนกระซิบใส่หูข้า ว่าอยากแต่งงานและพาข้า กลับไปยังปราสาทพวกเขา

L'inspecteur spacetime a finit par se marier avec lui même bébé.
สารวัตรสเปซไทม์เผลอย้อนเวลา กลับไปแต่งงานกับตัวเอง

En désespoir de cause, elle peut être tentée de se marier avec quelqu’un qui ne lui convient pas.
ด้วย ความ รู้สึก จน ตรอก เธอ อาจ ถูก ล่อ ใจ ให้ สมรส กับ ใคร บาง คน ที่ ไม่ เหมาะ สม.

Une ânesse aurait plus de chance de se marier avec le prince.
ลายังมีโอกาสแต่งงานกับเจ้าชายมากกว่าเลย

Même si cette fille change d'avis et veut se marier avec moi, ne donne jamais ta bénédiction.
ต่อให้ผู้หญิงคนนี้เปลี่ยนใจจะแต่งงานกับผม ก็อย่ายอมให้ผมแต่ง

Cela signifie que personne ne peut forcer Cersei à se marier avec moi.
แปลว่าไม่มีใครบังคับให้เซอร์ซีแต่งกับข้าแล้ว

De plus, ils divorçaient d’avec la femme de leur jeunesse, probablement pour se marier avec des étrangères.
นอก จาก นั้น พวก เขา หย่า ภรรยา ที่ ได้ กัน ครั้ง หนุ่ม สาว บาง ที ก็ เพื่อ จะ ได้ แต่งงาน กับ หญิง ต่าง ชาติ.

Pourquoi Jéhovah demandait- il à ses adorateurs de ne pas se marier avec des adorateurs d’autres dieux ?
ทําไม พระเจ้า ทรง บัญชา ให้ ผู้ นมัสการ พระองค์ แต่งงาน กับ คน ที่ มี ความ เชื่อ เหมือน กัน เท่า นั้น?

De nombreux Israélites divorçaient d’avec l’épouse de leur jeunesse, peut-être pour se marier avec des païennes plus jeunes.
ผู้ ชาย ชาว ยิศราเอล หลาย คน หย่า ภรรยา ซึ่ง ตน ได้ มา ตั้ง แต่ หนุ่ม อาจ เป็น ได้ ว่า เพื่อ จะ สมรส กับ หญิง นอก รีต ที่ อ่อน วัย กว่า.

Il a fini par se marier avec une missionnaire et a desservi les congrégations des îles comme surveillant itinérant.
ตอน หลัง เขา ได้ แต่งงาน กับ เพื่อน มิชชันนารี และ รับใช้ ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ใน หมู่ เกาะ นั้น.

Pour sa part, David devait obtenir une victoire sur les Philistins pour pouvoir se marier avec la fille de Saül.
เมื่อ ทํา ตาม บัญชา ของ ซาอูล แล้ว ดาวิด จึง สมรส กับ มีคัล ราชธิดา ของ ซาอูล ได้.