se produire oor Thai

se produire

(Pour un évènement) Avoir une existence réelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เกิด

werkwoord

D'après notre expérience, quand se produisent des miracles?
ดีน, จากประสบการณ์ของเรา มันมีที่ไหนล่ะที่ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นมาได้เฉยๆ

เกิดขึ้น

werkwoord

D'après notre expérience, quand se produisent des miracles?
ดีน, จากประสบการณ์ของเรา มันมีที่ไหนล่ะที่ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นมาได้เฉยๆ

voorbeelde

Je ne laisserai pas cela se produire.
ฉันไม่ให้มันเกิดขึ้นหรอก

Des choses pourraient se produire là-bas.
หลายสิ่งเกิดขึ้นที่นั้น

Comment ça a pu se produire?
มันไปเกิดขึ้นได้อีท่าไหนเนี่ย

“Vers 1970, ajoute- t- il, une oscillation du soleil devait se produire.
เขา กล่าว ต่อ ไป ว่า “ประมาณ ปี 1970 มี การ ทํานาย การ ไหว หรือ การ สั่น สะเทือน ของ ดวง อาทิตย์.

Pourquoi laissons-nous tout ceci se produire ?
ทําไมเราถึงยอม ให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

Parfois aussi, des pays craignent ce qui pourrait se produire si d’autres les surpassaient en puissance militaire.
นอก จาก นี้ บาง ชาติ กลัว สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น หาก เขา อยู่ ล้า หลัง ชาติ อื่น ใน ด้าน กําลัง ทหาร.

« Un Dieu d’amour empêcherait les drames de se produire. »
หลาย คน บอก ว่า ‘พระเจ้า ที่ มี ความ รัก น่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด เรื่อง ร้าย ๆ ขึ้น ใน ชีวิต ของ เรา’

D’autres réactions peuvent également se produire.
อาจ มี การ แสดง ปฏิกิริยา อื่น อีก นอก เหนือ จาก นี้.

En réalité, le processus évolutif aurait fait marche arrière, ce qui théoriquement ne devrait pas se produire.
เท่า กับ ว่า เป็น วิวัฒนาการ ถอย หลัง—ตาม ทฤษฎี แล้ว จะ ต้อง ไม่ เกิด ขึ้น.

Le même changement de paradigme pourrait-il se produire pour les insectes ?
การเปลี่ยนทัศนคติแบบเดียวกันนี้ จะสามารถเกิดกับแมลงได้ไหม

Elle peut aussi se produire directement autour de certaines sources, ainsi que dans les lacs et les océans.
การ เปลี่ยนแปลง ขนาน ใหญ่ ใน เปลือก โลก เป็น เหตุ ให้ ส่วน ต่าง ๆ ของ พื้นดิน ซึ่ง แต่ ก่อน อยู่ ใต้ น้ํา ผุด ขึ้น มา เหนือ ผิว น้ํา.

LG: Je peux vous dire beaucoup de choses pleines d'espoir que j'ai vu se produire.
ลีมาร์: มีหลายๆ อย่างที่ชั้นเห็นว่าเกิดขึ้น

C’est ce qui explique, par exemple, qu’elle pouvait se produire en tous lieux et en toutes saisons.
ตัว อย่าง เช่น มัน ไม่ ได้ มี จํากัด อยู่ เฉพาะ ใน บาง พื้น ที่ หรือ ใน บาง ฤดู กาล.

Bien sûr, puisque nous faisons tellement de mots par jour, il peut se produire de drôles de choses.
แน่นอน ณ ขณะนี้ เมื่อเราทําได้วันละหลายคําเช่นนี้ สิ่งขําๆก็เกิดขึ้นได้

Alors le changement est en train de se produire.
ดังนั้น นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่กําลังเกิดขึ้น

Les événements qui vont bientôt se produire
เหตุ การณ์ ที่ คุณ จะ ได้ เห็น ใน ไม่ ช้า

Selon la parabole de Jésus, que devait- il se produire dans le champ ?
พระ เยซู ตรัส ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ เวลา ผ่าน ไป?

1 Voici, une aœuvre merveilleuse est sur le point de se produire parmi les enfants des hommes.
๑ บัดนี้ ดูเถิด, งานอัศจรรย์กกําลังจะออกมาในบรรดาลูกหลานมนุษย์.

Quelles prophéties bibliques peuvent nous aider à comprendre les évènements qui vont se produire dans le monde ?
คํา พยากรณ์ ข้อ ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ โลก นี้?

Naturellement, personne n’aime être éconduit, ce qui peut se produire dans notre ministère.
จริง อยู่ การ ถูก บอก ปัด นั้น ไม่ มี ใคร ชอบ และ เรื่อง เช่น นี้ เกิด ขึ้น ได้ ใน งาน ประกาศ ตาม บ้าน.

Une fois le corps retombé en poussière, comment peut- il se produire une résurrection ?
เมื่อ กาย เปื่อย สลาย กลาย เป็น ผงคลี จะ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ได้ อย่าง ไร?

Avec des soldats dévoués comme vous, nous pouvons empêcher ce qui pourrait se produire.
เลยยอมอุทิศตัวเป็นทหาร เหมือนนาย พวกเราป้องกันเรื่องนี้ได้

23. a) Quel événement marquant doit se produire avant Har-Maguédôn ?
23. (ก) เหตุ การณ์ อัน โดด เด่น อะไร จะ ต้อง เกิด ขึ้น ก่อน อาร์มาเก็ดดอน?

Pourtant, les évolutionnistes soutiennent que l’inverse peut se produire.
* กระนั้น นัก วิวัฒนาการ บอก ว่า สิ่ง ที่ ตรง กัน ข้าม อาจ เกิด ขึ้น ได้.

Que cela puisse simplement se produire est vraiment stupéfiant.
น่าทึ่งจริงๆ ที่มันสามารถเกิดขึ้นได้