se proposer oor Thai

se proposer

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อาสา

werkwoord

Voyant cela, un jeune prédicateur du nom de Papeiha se propose d’aller évangéliser l’île tout seul.
ตอนนั้นเอง ครูวัยหนุ่มที่ชื่อ ปาเปอีฮา ได้อาสาที่จะไปเผยแพร่บนเกาะนั้นเพียงลําพัง.

เสนอตัว

werkwoord

Tu te proposes, Georges?
คุณเสนอตัวเหรอ จอร์จ?

voorbeelde

15 Comme l’Apocalypse le montre très clairement, Jéhovah se propose de mettre fin à ce système méchant.
15 ดัง ที่ มี แสดง ไว้ อย่าง ชัดเจน ใน อะพอคาลิปส์ พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ จะ นํา อวสาน มา สู่ ระบบ ชั่ว ใน ปัจจุบัน.

Chuck comptait se proposer, mais il a manqué de liquidités.
ใช่, เยี่ยม, ชัคก็เป็นไปตามขั้นตอน, แต่การจับเวลากําลังจะจบ

L’article suivant se propose de répondre à cette question.
บทความ ถัด ไป จะ ให้ คํา ตอบ.

Le Créateur se propose toujours d’instaurer un paradis terrestre peuplé d’humains parfaits.
พระองค์ ยัง คง มุ่ง พระทัย จะ ให้ แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน เต็ม ไป ด้วย เผ่า พันธุ์ มนุษย์ สมบูรณ์.

Un autre se propose de vous révéler comment trouver “ le grand amour en seulement un mois ”.
อีก เล่ม หนึ่ง บอก ว่า จะ เผย วิธี ที่ คุณ จะ พบ “คู่ รัก ที่ สมบูรณ์ แบบ ได้ ภาย ใน หนึ่ง เดือน เท่า นั้น.”

(Amos 3:7). Jéhovah dévoile à ses serviteurs ce qu’il se propose de faire.
(อาโมศ 3:7, ล. ม.) พระองค์ แจ้ง ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทราบ สิ่ง ซึ่ง พระองค์ ทรง ประสงค์ จะ กระทํา.

Ainsi, Dieu se propose de donner à son Fils des associés à la royauté.
ดัง นั้น พระเจ้า ทรง ประสงค์ ให้ พระ เยซู คริสต์ มี ผู้ ร่วม ทํา การ ปกครอง.

Mais si Dieu lui- même se propose d’établir un monde nouveau et profondément juste ?
แต่ ถ้า พระเจ้า ทรง ตั้ง พระทัย จะ สร้าง สังคม โลก ใหม่ ที่ มี แต่ ความ ยุติธรรม ล่ะ?

Quand elle annonce à Joseph qu’elle est enceinte, il se propose de rompre les fiançailles.
เมื่อ มาเรีย บอก โยเซฟ ว่า เธอ กําลัง ตั้ง ครรภ์ โยเซฟ ก็ ตั้งใจ จะ ถอน หมั้น.

Dans une de ces fables, il se propose de manger une petite fille.
นิทาน ใน ทํานอง นั้น เรื่อง หนึ่ง เล่า ว่า สุนัข ป่า ขู่ จะ กัด กิน เด็ก หญิง ตัว น้อย ๆ คน หนึ่ง.

Réfléchissez, puis décidez lequel de vous deux se propose comme volontaire pour chacune de ces tâches.”
ฉะนั้น กรุณา ไตร่ตรอง และ ตัดสิน ใจ ว่า ใคร จะ สมัคร ทํา งาน ด้าน ไหน.”

Il remarque que notre traîneau est abîmé et se propose gentiment de nous le réparer.
เมื่อ เขา สังเกต ว่า เลื่อน ของ เรา เสีย เขา ก็ อาสา จะ ซ่อม ให้.

Le Créateur se propose de faire de la terre un paradis.
พระ ผู้ สร้าง ของ เรา มี พระ ประสงค์ จะ สร้าง อุทยาน บน แผ่นดิน โลก

Réfléchissez à la récompense que Jéhovah se propose de vous accorder.
ขอ ให้ พิจารณา รางวัล ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา จะ ประทาน แก่ คุณ.

La magie récréative se propose de susciter l’étonnement par d’habiles tromperies.
มายาการ เพื่อ ความ บันเทิง มี จุด มุ่ง หมาย เพื่อ เร้า ให้ เกิด ความ พิศวง งงงวย โดย อุบาย ตบตา.

Quand on se propose de lire la Bible, c’est la même chose.
เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง กับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เช่น กัน.

11 Jéhovah se propose de nous délivrer, nous et nos chers disparus, de la mort adamique.
11 เป็น พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ที่ จะ ช่วย เรา และ คน ที่ เรา รัก ให้ พ้น จาก ความ ตาย เนื่อง จาก อาดาม.

Oui, Jéhovah se propose de “ faire revivre le cœur des hommes broyés ”. — Isaïe 57:15.
(บทเพลง สรรเสริญ 103:3) ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง มี พระ ประสงค์ ที่ จะ “ฟื้น หัวใจ ของ ผู้ ที่ ชอก ช้ํา.”—ยะซายา 57:15, ล. ม.

Ils révèlent ce qu’il se propose de réaliser, ainsi que ses lois et ses enseignements.
คัมภีร์ บริสุทธิ์ เปิด เผย กฎหมาย จุด ประสงค์ และ คํา สอน ของ พระองค์.

Ce couple apprécierait certainement que quelqu’un se propose de l’aider à s’occuper de ses enfants.
พวก เขา คง หยั่ง รู้ ค่า ที่ มี สัก คน สมัคร ใจ ช่วย เขา ดู แล ลูก ๆ.

C’est ce que se propose de faire la colonne de partants que vous voyez sur l’image.
และ ชน ยิศราเอล พวก นี้ กําลัง พา กัน ไป เพื่อ ที่ จะ ทํา การ นี้.

Mais heureusement, Jéhovah se propose de rendre aux humains fidèles une liberté extraordinaire.
แต่ น่า ยินดี พระ ยะโฮวา ทรง มุ่ง พระทัย จะ คืน เสรีภาพ อัน น่า พิศวง ให้ แก่ มวล มนุษย์ ผู้ ซื่อ สัตย์ ดัง เดิม.

Bernard Durney, directeur de recherches, se propose gracieusement de répondre à quelques questions sur le soleil.
เบอร์นาร์ด เดอร์นี ผู้ อํานวย การ การ ค้นคว้า วิจัย เสนอ ตัว ที่ จะ ตอบ คํา ถาม บาง ข้อ เกี่ยว กับ ดวง อาทิตย์.

Quand Palczynski explique sa situation, William se propose de l’aider.
หลัง จาก ได้ ฟัง ปัญหา ของ คน แปลก หน้า เทอร์เรลล์ ก็ แสดง ความ ปรารถนา จะ ช่วย.

” Rendez- vous compte : Jésus se propose de nous aider à porter notre charge.
คิด ดู สิ พระ เยซู เสนอ ว่า จะ ช่วย เรา แบก ภาระ!