temps d'attente oor Thai

temps d'attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เวลาในการรอ

Soortgelyke frases

temps d'attente avant
เวลาในการรอก่อนการผลิต

temps d'attente après
เวลาในการรอหลังจาก

voorbeelde

Temps d'attente avant l'accès aux données du centre de sécurité pour les nouveaux clients G Suite Enterprise
ความล่าช้าในการเข้าถึงข้อมูลศูนย์ความปลอดภัยสําหรับลูกค้า G Suite Enterprise ใหม่

Temps d'attente avant le traitement des requêtes envoyées depuis certains domaines au centre de sécurité
ความล่าช้าในการค้นหาศูนย์ความปลอดภัยสําหรับบางโดเมน

Le temps d'attente moyen pour obtenir une ligne téléphonique fixe en Ethiopie est d'environ sept à huit ans.
เวลาเฉลี่ยในการรอที่จะติดตั้งสายโทรศัพท์ที่เอธิโอเปีย คือประมาณ 7-8 ปี

Si l’on convainquait un bon pourcentage des usagers de voyager à plusieurs, “ l’effet sur les temps d’attente et sur les encombrements aux heures de pointe pourrait être spectaculaire ”, affirme Embouteillages aux heures de pointe.
หนังสือ ติด อยู่ ใน การ จราจร กล่าว ว่า การ ชักชวน ให้ คน จํานวน มาก ขึ้น นั่ง รถ มา ทํา งาน ด้วย กัน “อาจ ลด ความ ล่า ช้า และ การ ติด ขัด ใน ชั่วโมง เร่ง ด่วน ลง ได้ อย่าง น่า ทึ่ง.”

& Temps d' attente maximum de pppd &
ช่วงหมดเวลาของ pppd

L’Encyclopédie britannique, quant à elle, fait remarquer: “La prodigieuse expansion du christianisme à travers le monde est directement liée à l’attente du temps de la fin, qui est l’attente du retour imminent du Christ.
สารานุกรม บริแทนนิกา ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “การ แผ่ ขยาย ตัว ที่ โดด เด่น ของ ศาสนา คริสเตียน ไป ทั่ว โลก เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ การ คาด หมาย ของ คริสเตียน ใน เรื่อง ยุค สุด ท้าย ใน รูป แบบ ความ คาด หมาย การ กลับ มา โดย ฉับพลัน ของ พระ คริสต์.

Je pense donc qu'il est temps que nous changions nos attentes en la nourriture.
ที่เราควรเปลี่ยนสิ่งที่เราคาดหวังจากอาหารของเรา

Je pense donc qu'il est temps que nous changions nos attentes en la nourriture.
และดังนั้นผมคิดว่าถึงเวลาแล้ว ที่เราควรเปลี่ยนสิ่งที่เราคาดหวังจากอาหารของเรา

Dans l’attente de ce temps merveilleux, suivons l’exhortation donnée en Psaume 100:2, savoir: “Servez Jéhovah avec allégresse.
(บทเพลง สรรเสริญ 37:34; 72:1, 7; 145:16) เพื่อ เป็น การ เตรียม ตัว สําหรับ วาระ อัน รุ่งเรือง นั้น ให้ เรา เชื่อ ฟัง คํา กล่าว ใน บทเพลง สรรเสริญ 100:2 ที่ ว่า “จง ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา ด้วย ใจ ชื่นชม.

” Il est vrai que lorsqu’on regarde passer le temps, qu’on a conscience du temps qui s’écoule, qu’on est dans l’attente d’un événement, alors le temps nous semble long.
นั่น เป็น ความ จริง เมื่อ เรา เฝ้า ดู เวลา เมื่อ เรา คํานึง ถึง เวลา เมื่อ เรา คอย ให้ บาง สิ่ง เกิด ขึ้น เวลา ดู เหมือน ผ่าน ไป ช้า เหลือ เกิน.

Pour le chrétien, l’attente du temps de la fin n’a jamais consisté simplement à désirer, avec impatience mais passivement, la venue du Royaume de Dieu.”
การ คาด หวัง ของ คริสเตียน เกี่ยว กับ ยุค สุด ท้าย นั้น หา ใช่ เป็น เพียง ความ ปรารถนา แบบ อยู่ เฉย ๆ รอ ให้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา เท่า นั้น ไม่.”

Il considérait ce temps comme une “ corvée ”, une période d’attente obligatoire avant sa libération.
ท่าน มอง ช่วง เวลา นั้น ว่า เป็น “วัน ประจําการ” คือ ช่วง เวลา ที่ ท่าน จําเป็น ต้อง รอ คอย การ ปลด ปล่อย.

Pendant ce temps, l’archiduc, furieux qu’on ait osé attenter à sa vie, décide de modifier son trajet.
ระหว่าง นั้น อาร์ชดุ๊ก ซึ่ง กําลัง ฉุนเฉียว เพราะ การ ขว้าง ระเบิด ได้ ตัดสิน ใจ เปลี่ยน เส้น ทาง การ เดิน ทาง.

Les Écritures renfermaient des prophéties le concernant, et les Juifs du temps de Jésus étaient dans l’attente du Christ. — Luc 3:15.
(ยะซายา 55:4) พระ คัมภีร์ มี คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ ผู้ นี้ และ ชาว ยิว ใน สมัย นั้น ต่าง รอ คอย พระองค์ อยู่.—ลูกา 3:15.

Tous sont en attente, est désormais mon temps, ce sont les miennes. & lt; b& gt; Tir Miraculeuse & lt; / b& gt;
ทั้งหมดกําลังรอตอนนี้เป็นเวลาของพวกเขาเป็นของฉัน & lt; b& gt; Shot ปาฏิหาริย์ & lt; / b& gt;

La même encyclopédie déclare: “Les Églises de la Réforme (...) sont rapidement devenues des Églises territoriales institutionnelles qui, à leur tour, ont réprimé l’attente du temps de la fin” relativement à la venue du Royaume de Dieu.
สารานุกรม เล่ม เดียว กัน นั้น แจ้ง ว่า “คริสต์ จักร โปรเตสแตนต์ . . . ไม่ นาน ได้ กลาย เป็น คริสต์ จักร ตาม ระบบ เฉพาะ ท้องถิ่น ไป ซึ่ง ได้ ยับยั้ง ความ คาด หมาย เรื่อง สมัย สุด ท้าย” เกี่ยว กับ การ มา ถึง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.

Ce qui irrite les gens, ont constaté les chercheurs, n’est pas tant l’attente que “ l’impression de perdre son temps ”.
นัก สํารวจ พบ ว่า สิ่ง ที่ กวน ประสาท ผู้ คน ไม่ ใช่ ที่ ต้อง รอ นาน แต่ เป็น “ความ รู้สึก ที่ ต้อง สูญ เสีย เวลา ของ ตน.”

Il compare le temps qu’il y passera à une “ corvée ” — une période d’attente imposée.
โยบ เปรียบ เวลา ที่ ท่าน จะ อยู่ ใน หลุม ฝัง ศพ ว่า เป็น “วัน ประจําการ” หรือ เวลา ที่ ต้อง คอย การ ปลด ประจําการ.

Pourquoi cette période d’attente n’est- elle pas pour nous du temps perdu?
เหตุ ใด ช่วง ที่ เรา รอ คอย เช่น นี้ จึง ไม่ เป็น การ เสีย เวลา เปล่า?

Voilà pourquoi, alors qu’approchait le temps où la prophétie devait s’accomplir, “ le peuple était dans l’attente ”.
ผล คือ “คน ทั้ง หลาย กําลัง มุ่ง คอย พระ คริสต์ อยู่” ใน ขณะ ที่ ใกล้ ถึง เวลา ที่ คํา พยากรณ์ จะ สําเร็จ เป็น จริง.

Contre toute attente, le LAO m’a proposé de réduire mon temps de travail.
โดย ไม่ คาด หมาย สํานักงาน วิเคราะห์ กฎหมาย ได้ เสนอ งาน ที่ ใช้ เวลา น้อย ลง.

Au temps où Jean le baptiseur prêchait, “le peuple était dans l’attente” du Messie.
เมื่อ โยฮัน ผู้ ให้ รับ บัพติสมา ประกาศ นั้น “คน ทั้ง หลาย กําลัง มุ่ง คอย” พระ มาซีฮา อยู่.

Et quand ils lui ont dit qu'ils mettaient son projet en attente pour qui sait combien de temps vous l'avez convaincu de le reprendre.
ตอนที่พวกนั้นบอกเขา ว่าจะชะลอโปรเจคเขา อย่างไม่มีกําหนด ผมเลยกล่อมให้เขา ขโมยมันมา

“ J’avais tellement d’études — jusqu’à 12 en même temps — que je devais mettre les gens sur une liste d’attente ”, raconte- t- elle .
เธอ กล่าว ว่า “ดิฉัน มี ราย ศึกษา หลาย ราย—บาง ครั้ง มี มาก ถึง 12 ราย—จน ดิฉัน นํา การ ศึกษา ไม่ ไหว ต้อง ขอ บาง ราย ให้ รอ ก่อน!”

Et, avec un emploi du temps chargé, il n’est pas rare qu’ils doivent laisser d’autres activités en attente.
และ เนื่อง จาก ผู้ ใหญ่ มี ตาราง เวลา เต็ม เหยียด ฉะนั้น เรื่อง อื่น ๆ จึง มัก ถูก ผัด เลื่อน ออก ไป.