temporisation oor Thai

temporisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ช่วงพระอาทิตย์ตกดิน

naamwoord

voorbeelde

Ils ont ouvert leurs partitions, le chef de coeur leur a donné le tempo, et, boom, ils se sont lançé dans le Kyrie du "Requiem" de Mozart.
พวกเขาเปิดโน้ตเพลง แล้ววาทยากรก็ให้สัญญาณเริ่มต้น แล้วก็ บูม วงเริ่มร้องท่อน Kyrie จากบทประพันธ์ "Requiem" ของโมซาร์ท

Et c’est ce puissant tempo qui semble être le secret du succès commercial considérable rencontré par le rap.
แต่ การ ให้ จังหวะ กระแทก แรง และ รัว ถี่ ๆ นั้น ซึ่ง ดู เหมือน เป็น องค์ ประกอบ สําคัญ แห่ง ความ สําเร็จ ของ ดนตรี แร็ป ใน เชิง การ ค้า.

Je suivrai les instructions, les marques de tempo, la dynamique.
ฉันก็จะทําตามสิ่งที่เขียนไว้ ทั้งในเรื่องของจังหวะ และความดังเบา

Le tempo de votre morceau préféré bat- il en sourdine?
จังหวะ เพลง โปรด ของ คุณ บรรเลง เป็น ดนตรี ประกอบ กระนั้น หรือ?

Un cantique à 6/8 ou 6/4 au tempo rapide, comme «Maître, la tempête lance» (n° 56), peut être dirigé selon le schéma à deux temps, les trois premiers temps correspondant au premier battement, et les trois derniers correspondant au deuxième battement:
เพลงสวดที่มีรูปแบบจังหวะ 6/8 หรือ 6/4 และมีจังหวะเพลงเร็ว เช่นเพลง 'อาจารย์พายุกําลังโหมหนัก' (เพลงที่ 46) อาจอํานวยเพลงด้วยรูปแบบสองจังหวะ โดยให้สามจังหวะแรกไปกับจังหวะมือที่หนึ่งและสามจังหวะหลังอยู่ในสัญญาณจังหวะที่สอง

Tempo de marche
ด้วยความมั่นใจ

C'est pas mon tempo.
ไม่มากจังหวะของฉัน

Lorsque vous utilisez les deux derniers schémas de mesure, veillez à ce que le rythme ou tempo du cantique soit constant.
เมื่อใช้รูปแบบสองจังหวะแบบสุดท้ายนี้ให้แน่ใจว่าได้รักษาจังหวะของเพลงสวดไว้ได้สม่ําเสมอ

Tu vois le tempo, là?
ดูจังหวะเครื่องหมายบนมี? เอ่อ

Ils ont ouvert leurs partitions, le chef de coeur leur a donné le tempo, et, boom, ils se sont lançé dans le Kyrie du " Requiem " de Mozart.
พวกเขาเปิดโน้ตเพลง แล้ววาทยากรก็ให้สัญญาณเริ่มต้น แล้วก็ บูม วงเริ่มร้องท่อน Kyrie จากบทประพันธ์ " Requiem " ของโมซาร์ท

Troisièmement, de la variation dans le tempo.
สาม ความหลากหลายของจังหวะ

Je suivrai les instructions, les marques de tempo, la dynamique.
แล้วเมื่อฉันเปิดมันขึ้นมา เราก็เริ่มที่จะอ่านจุดดําๆเหล่านั้นให้เป็นเสียงเพลง

Troisièmement, de la variation dans le tempo.
นี่คงจะเป็นสามเรื่องที่ผมสามารถใช้ประโยชน์ในการแข่งขัน

Un tempo qui en a.
จังหวะบิ๊กบอย

Un cantique à 6/8 ou 6/4 au tempo modéré, comme «Au berger elles sont chères» (n° 142), peut être dirigé en omettant les deuxièmes et cinquièmes battements de la mesure à six temps classiques et en marquant un arrêt aux points suivants:
เพลงสวดที่มีรูปแบบจังหวะ 6/8 หรือ 6/4 และมีจังหวะเพลงปานกลาง เช่น เพลง 'ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะ' อาจอํานวยเพลงด้วยการตัดจังหวะที่สองและที่ห้าของรูปแบบหกจังหวะดั้งเดิมออกและหยุด ณ จุดที่แสดงไว้ในรูปแบบนี้

Un des danseur les plus élégants de sa génération, connu pour ses longs pas, ses changements de tempo et ses pivots. connu pour ses longs pas, ses changements de tempo et ses pivots.
หนึ่งในนักเต้นที่สง่างามที่สุดในยุคของเขา มีชื่อเสียงเรื่องการก้าวยาว การเปลี่ยนจังหวะ และการหมุน

Un cantique à 6/8 ou 6/4 au tempo lent, comme «Douce nuit» (n° 127), peut être dirigé soit selon le schéma à six temps classique soit avec un double schéma à trois temps, un grand suivi d’un petit:
เพลงสวดที่มีรูปแบบจังหวะ 6/8 6/4 และมีจังหวะเพลงช้า เช่นเพลง 'ราตรีสงัด' (เพลงที่ 115) อาจอํานวยเพลงด้วยรูปแบบหกจังหวะดั้งเดิม หรือรูปแบบสามจังหวะสองครั้ง โดยครั้งแรกอํานวยเพลงด้วยรูปแบบใหญ่แล้วตามด้วยรูปแบบเล็ก

D’après le quotidien Il Tempo, leur réaction la plus courante a été : “ Qui êtes- vous ?
ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ อิล เทมโป หลาย ครั้ง พวก นัก ท่อง เที่ยว จะ พูด กับ หนุ่ม สาว เหล่า นั้น ว่า “พวก คุณ เป็น ใคร?

Ceci était un élément clé de son tempo irrégulier et de son humour noir caractéristiques, qui devinrent populaire dans tout le théâtre de l'absurde.
นี่เป็นลักษณะเด่น ของจังหวะที่ไม่สม่ําเสมอและตลกร้าย ที่เป็นเอกลักษณ์ประจําตัวของเขา ซึ่งโดยดังในแวดวงละครแปลกสุดวิสัย

Mais si l’on se met à tamiser les lumières, à ajouter des spots, ou que l’on passe une musique d’un tempo différent, une ambiance auparavant acceptable risque alors de refléter l’esprit du monde.
แต่ ถ้า มี การ หรี่ แสง ไฟ ลง เพิ่ม ไฟ วูบ วาบ เข้า มา หรือ เล่น ดนตรี จังหวะ ที่ ต่าง ออก ไป สิ่ง ที่ เมื่อ ก่อน เคย เป็น ที่ ยอม รับ ได้ มา บัด นี้ อาจ สะท้อน ถึง น้ําใจ แบบ โลก.

Tempo moins rapide.
เล็ก ๆ น้อย ๆ ภายใต้จังหวะโอเค?

C'est pas mon tempo!
ไม่ร่วมเพศของฉันจังหวะ!

Pas le Ritz-Carlton, mais assez confortable pour un court tempo.
ไม่ใช่โรงแรมหรู แต่ก็สบายพอ สําหรับระยะสั้นๆ

Ils ont découvert qu’avant même d’apprendre à parler, un enfant réagit à une musique en essayant spontanément de bouger sur son tempo.
นัก วิจัย พบ ว่า แม้ แต่ ก่อน ทารก จะ พูด ได้ ทารก จะ ตอบ สนอง ต่อ จังหวะ ดนตรี หรือ พยายาม ขยับ ตัว ให้ เข้า กับ จังหวะ ดนตรี.