vétérinaire oor Thai

vétérinaire

/ve.te.ʁi.nɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สัตวแพทย์

naamwoord

spécialiste de la médecine et de la chirurgie des animaux

La prochaine fois j'irai directement chez un vétérinaire.
คราวหน้าฉันจะตรงไปหาสัตวแพทย์เลย

ศัลยสัตวแพทย์

หมอรักษาสัตว์

naamwoord

หมอสัตว์

naamwoord

Soortgelyke frases

hôpital vétérinaire
โรงพยาบาลสัตว์ · โรงพยาบาลสัตว์แพทย์

service vétérinaire
บริการรักษาสัตว์

matériel vétérinaire
เครื่องมือสําหรับสัตวแพทย์ · โทรคา

dentisterie vétérinaire
ทันตกรรมทางสัตวแพทย์

médecine vétérinaire
การผ่าตัดสัตว์ · การรักษาสัตว์ · สัตวแพทยศาสตร์ · สัตวแพทย์ศาสตร์

auxiliaire spécialisé vétérinaire
เทคนิคการสัตวแพทย์

hygiène vétérinaire
สุขลักษณะของสัตว์ · สุขอนามัยสัตว์

clinique vétérinaire
โรงพยาบาลสัตว์ · โรงพยาบาลสัตว์แพทย์

médicament vétérinaire
ยา · ยารักษาสัตว์ · ยารักษาโรค · สารที่มีฤทธิ์รักษาโรค · สารเคมีที่ใช้รักษาโรค · เภสัชภัณฑ์ · เวชภัณฑ์

voorbeelde

Le vétérinaire est son ami.
สัตวแพทย์เป็นเพื่อนของเขา

Un vétérinaire a déclaré que les animaux familiers, et notamment les chiens, “ donnent un but et un sens à la vie de ces vieillards qui, aujourd’hui, sont souvent laissés pour compte ”.
สัตวแพทย์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า สัตว์ เลี้ยง รวม ทั้ง สุนัข “ทํา ให้ ชีวิต มี จุด มุ่ง หมาย และ มี ความ หมาย ใน ยาม ที่ คน สูง อายุ มัก จะ รู้สึก ว่า ถูก สังคม ทอดทิ้ง.”

Soins vétérinaires
การ ดู แล สุขภาพ สัตว์

Ces dernières années, le centre s’est occupé de plus de 200 bêtes orphelines ou déplacées, leur assurant refuge, nourriture et soins vétérinaires.
เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ ศูนย์ ดัง กล่าว ได้ ดู แล สัตว์ กําพร้า และ พลัด ถิ่น เกือบ 200 ตัว โดย ได้ หา บ้าน ที่ ปลอด ภัย, อาหาร, และ ให้ การ รักษา พยาบาล พวก มัน.

Selon le Wall Street Journal, l’Association américaine des médecins vétérinaires reconnaît désormais l’acupuncture comme une thérapeutique applicable aux animaux.
ตาม เดอะ วอลล์ สตรีท เจอร์นัล สมาคม สัตวแพทย์ แห่ง อเมริกา เดี๋ยว นี้ ยอม รับ การ ฝัง เข็ม เป็น วิธี รักษา สําหรับ สัตว์ ที่ ป่วย.

Vous êtes vétérinaire.
แต่ คุณเป็นแค่สัตวแพทย์

" Le propriétaire a refusé de payer et l'a laissée chez le vétérinaire. "
เจ้าของไม่ยอมจ่ายค่ารักษาแล้วทิ้งมันไว้ที่คลีนิค

Et les archives des vétérinaires?
แล้วบันทึกสัตวแพทย์ล่ะ

Il y a 14 cabinets vétérinaires, ça fait beaucoup d'archives.
โอเค มีออฟฟิซสัตวแพทย์ 14 แห่ง มีบันทึกมากมาย

Vous êtes vétérinaire?
คุณเป็นสัตวแพทย์เหรอ

Le quotidien écrit que, “débarrassée de son image de charlatanisme, l’acupuncture vétérinaire est devenue un traitement substitutif non chimique qui s’avère très pratique lorsque les méthodes conventionnelles échouent”.
หนังสือ พิมพ์ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เมื่อ ก่อน เคย พิจารณา ว่า เป็น เรื่อง หลอก ลวง ไร้ สาระ การ ฝัง เข็ม สําหรับ สัตว์ ได้ กลาย เป็น วิธี ไม่ ใช้ ยา ที่ ใช้ แทน ได้ เป็น วิธี ที่ สะดวก เมื่อ การ รักษา ตาม ปกติ ไม่ ได้ ผล.”

Par exemple, il est possible de consulter des vétérinaires spécialisés dans toute sorte de maladies animales.
ตัว อย่าง เช่น เจ้าของ สัตว์ เลี้ยง อาจ ไป ปรึกษา แพทย์ ที่ มี ความ เชี่ยวชาญ อย่าง สูง ซึ่ง สามารถ รักษา โรค ทุก ชนิด ให้ สัตว์ เลี้ยง ได้.

Ainsi, lors d’un incendie dans une clinique vétérinaire, des propriétaires d’animaux accourus aussitôt ont “ tenté de forcer le cordon de pompiers en criant qu’ils voulaient mourir avec leur ‘ bébé ’ ”.
ตัว อย่าง เช่น ขณะ เกิด ไฟ ไหม้ ที่ โรง พยาบาล สัตว์ แห่ง หนึ่ง เมื่อ เจ้าของ สัตว์ ไป รวม ตัว กัน นอก อาคาร มี รายงาน ว่า บาง คน “พยายาม ฝ่า วง ล้อม พนักงาน ดับ เพลิง เข้า ไป และ คร่ํา ครวญ ว่า พวก เขา ต้องการ จะ ตาย พร้อม กับ สุด ที่ รัก ของ เขา.”

Certains vétérinaires utilisent les lasers à faible intensité, les ultrasons ou d’autres techniques pour stimuler les points d’acupuncture chez les animaux.
สัตวแพทย์ บาง คน ใช้ เลเซอร์ ระดับ ความ เข้ม ต่ํา, อัลตราซาวน์ และ วิธี อื่น ๆ เพื่อ กระตุ้น จุด ฝัง เข็ม ใน ตัว สัตว์.

De retour chez moi, j’ai trouvé un travail dans l’inspection vétérinaire: je participais à l’immersion du bétail dans un bassin contenant du parasiticide.
เมื่อ กลับ ถึง บ้าน ผม ได้ ทํา งาน กับ เจ้าหน้าที่ ตรวจ ปศุสัตว์ ใน ฐานะ ผู้ ช่วย จุ่ม สัตว์ ใน แท็งก์น้ํา ยา ฆ่า พยาธิ.

À l’inverse des pandas, beaucoup d’animaux se reproduisent bien en captivité, grâce à des conditions de vie toujours meilleures et à des soins vétérinaires attentifs.
เนื่อง จาก มี สภาพ ความ เป็น อยู่ ที่ ดี กว่า สวน สัตว์ ใน สมัย ก่อน และ ได้ รับ การ ดู แล รักษา พยาบาล เป็น อย่าง ดี สัตว์ อื่น ๆ ใน สวน สัตว์ ซึ่ง ไม่ ได้ มี ปัญหา ใน การ เลือก คู่ เหมือน อย่าง แพนดา จึง ผสม พันธุ์ ได้ ง่าย.

Une enquête menée auprès de propriétaires d’animaux a révélé qu’aux États-Unis les dépenses vétérinaires annuelles s’élevaient en moyenne à 196 dollars pour un chien, et à 104 dollars pour un chat.
การ สํารวจ เจ้าของ สัตว์ เลี้ยง พบ ว่า ค่า ใช้ จ่าย ด้าน การ รักษา สัตว์ สําหรับ การ เลี้ยง สุนัข หนึ่ง ตัว ใน สหรัฐ เฉลี่ย แล้ว ปี ละ 196 ดอลลาร์ (7,840 บาท) และ สําหรับ การ เลี้ยง แมว คือ 104 ดอลลาร์ (4,160 บาท).

Et après quelques semaines de traitement, nous avons réussi à ralentir la croissance de ce cancer de telle sorte que finalement nous avons permis à Milo de survivre six fois plus longtemps que ce que le vétérinaire avait initialement prévu, tout en lui conservant une bonne qualité de vie.
และหลังการรักษาได้สองสามสัปดาห์ เราสามารถจะชะลอการเติบโตของมะเร็ง โดยสุดท้ายเราสามารถจะยืดอายุของไมโลได้ ยาวกว่าที่สัตวแพทย์ได้ทํานายเอาไว้ถึง 6 เท่า โดยที่มีคุณภาพชีวิตที่ดี

Elle l'a amené chez le vétérinaire et le vétérinaire a découvert une chose assez dégoutante.
เธอนํามันไปหาสัตวแพทย์ และแพทย์ก็พบอะไรบางอย่างที่น่าขยะแขยงมาก

Récemment, des scientifiques d’un centre de recherches vétérinaires à Dubaï ont innové en clonant un dromadaire.
ตอน นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ สถาบัน วิจัย ของ สัตวแพทย์ ใน ดูไบ ได้ โคลน อูฐ เป็น ครั้ง แรก.

Il y a une clinique vétérinaire à 6 blocs du HPD.
เราเจอคลีนิคสัตวแพทย์ ห่างจากกรมตํารวจหกช่วงตึก

Son vétérinaire ne lui donnait que trois mois à vivre.
สัตวแพทย์บอกว่ามันมีเวลาเพียงแค่ 3 เดือนที่จะมีชีวิตอยู่

Si vous appeliez un vétérinaire, il ou elle visiterait votre ferme pour prélever des échantillons du nez, de la bouche de vos cochons.
หากคุณเรียกสัตวแพทย์มาดู เขาก็จะมาที่ฟาร์มของคุณ และเก็บตัวอย่าง จากจมูกและปากของหมูคุณ

Je suis un vétérinaire expérimenté.
ทนไว้ เป็นยารักษาสัตว์ชนิดนึง

Oh et bien, j'étais sur le point de passer la nuit avec ma spéciale petite lady, mais euh, elle a attrapé des vers, et j'ai dû l'emmener chez le vétérinaire.
กับแม่สาวคนพิเศษ แต่มันมีพยาธิ และต้องพาไปหาสัตว์แพทย์