Cité interdite oor Turks

Cité interdite

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Yasak Şehir

Marrant, t' as besoin de ma permission pour la Cité Interdite
Yasak Şehir' e gitmek için benim iznimi almak zorunda olman çok komiğime gidiyor

voorbeelde

Ces faux numéros... la Cité Interdite?
Yanlış numaralardan siz de nefret etmez misiniz?

Celui du destin ultime de la Terre, qui se trouve dans la cité interdite.
Dünyanın nihai kaderine ait bilgiler yasaklanmış şehirdeki arşivlerde bazı kasetlerde kayıtlı.

Les bâtiments du stade Roland-Garros ressemblaient à l’enceinte d’une cité interdite.
Roland-Garros Stadı’nın binaları, yasak bir kentin duvarları gibiydi.

Une partie se retrouvant au musée du Palais dans la Cité interdite à Pékin.
Kökeni, Pekin'deki Yasak Şehir'de 1925'te kurulan Saray Müzesi'ne dayanır.

Sans le sacrifice des fourmis concierges, le raz de marée n’aurait pas épargné la Cité interdite.
Kapıcı karıncalar kurban edilmeden, yasak site, su baskınından kurtarılamazdı.

Marrant, t'as besoin de ma permission pour la Cité Interdite.
Yasak Şehir'e gitmek için benim iznimi almak zorunda olman çok komiğime gidiyor..

Les filles et moi partirons tôt afin de passer quelques jours aux thermes de la Cité interdite.
Kızlarla beraber yasak şehirdeki masaj salonuna gitmek için bir iki gün erken ayrılıyoruz.

Je vivais alors enfermée en permanence dans le gynécée des princesses vierges, à l’intérieur de la Cité interdite.
O zamanlar sürekli yasak sitenin içinde, bakire prenseslerin hareminde kapalı olarak yaşıyordum.

Il fut banni de la Cité Interdite pour avoir tenté de dérober le sceau
İmparatorunun mührünü çalmaya çalıştığı içinYasak Şehir ' den sürgün edilmişti

Mais si une fois retrouvée elle refuse de rentrer dans la Cité Interdite?
Fakat ne yazık ki burada bulduğun prenses... Yasak Şehir'e geri dönmek istemiyor?

Il m'en faut une pour entrer dans la cité interdite.
Bir taneye daha ihtiyacım var yoksa saklı şehre geri dönemem.

une expédition de reconnaissance à la cité interdite avec l'assistance de Virgil et de MacDonald.
Virgil ve MacDonald ile birlikte yasak şehre bir keşif gezisi yaptık.

La Cité Interdite est devenue un théâtre sans public.
Yasak Şehir, izleyicisiz bir tiyatro gibi.

Parce que contrairement à nos amis humains, les hommes de la cité interdite sont déments.
Çünkü şehrimizdeki insanların aksine, yasak şehirdekiler çıldırmışlar.

Cette femme est comme la Cité Interdite.
O kadın Yasak Şehir gibi.

Dans la Cité Interdite, vous étiez Empereur... et moi Seconde Epouse.
Yasak Şehir'de sen İmparator'dun ben de İkinci cariyendim.

Lancez des commandos suicides Et videz les greniers de la Cité interdite.
İntihar komandoları gönderin Ve yasak sitenin tahıl ambarlarını boşaltın.

Devant la Cité Interdite il y a des crânes de visiteurs importuns.
Yasak Şehrin girişi bir sürü istenmeyen misafirin kafataslarıyla doludur.

Les rares survivantes, parmi les fourmis concierges, se désincrustent des issues de la Cité interdite.
Kapıcı karıncaların arasında tek tük hayatta kalanlar, kendilerini yasak sitenin çıkışlarından söküyorlar.

une expédition de reconnaissance à la cité interdite avec l'assistance de Virgil et de McDonald.
Virgil ve MacDonald ile birlikte yasak şehre bir keşif gezisi yaptık.

" Monsieur Pu Yi et sa famille ont... une heure pour quitter la Cité Interdite.
Bay Pu Yi ve ailesine Yasak Şehir'i terk etmeleri için bir saat süre verilmiştir.

Sans le sacrifice des fourmis concierges, le raz de marée n'aurait pas épargné la Cité interdite.
Kapıcı karıncalar kurban edilmeden, yasak site, su baskınından kurtarılamazdı.

Chassons la puanteur... de la vermine mandchoue qui se cache encore dans la Cité Interdite.
Şimdi de hala Yasak Şehir'de saklanan işbirlikçi Mançuryalı köpeklerden kurtulacağız.

Demain après-midi, à 17 heures, nous lâcherons six bombes atomiques sur la Cité Interdite.
Yarın akşam saat 5'te Yasak Şehir üzerinde altı atom bombası patlatacağız.