Ronflement oor Turks

Ronflement

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Horlama

Nous travaillons également sur la réduction de bruit comme le ronflement, le bruit des voitures.
Horlama, araba gürültüsü gibi şeyler için de ses yalıtımı üzerinde çalışıyoruz.

ronflement

naamwoord manlike

bruit qu’on fait en ronflant

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

horultu

horlama

Avec l'argent d'Artie, je pourrais me faire opérer pour mes ronflements.
Artie'nin parasını alırsak horlama sorunum için ameliyat olabilirim.

voorbeelde

Il ronfle, c'est tout.
Sadece horluyor, hepsi bu.

Si tu ronfles.
Evet, horluyorsun.

Est-ce que tu ronfles toujours?
Peki hala eskisi gibimisin?

Si je ronfle, réveillez-moi.
Horlamaya başlarsam beni birazcık dürt.

Je jure que s'il n'arrête pas de ronfler, je vais le buter.
Horlamayı kesmezse yemin ederim onu vuracağım.

Pourrais-tu arrêter de ronfler?
Hey, horlamayı keser misin?

Dis, chéri, tu ronfles toujours si fort?
Uyurken hep horlar mısın, hayatım?

Quand je suis soul, je ronfle fort, donc je n'entendrai rien.
Sarhoş olunca öyle yüksek sesle horlarım ki hiçbir şey duymam.

Depuis que je ronfle?
Horlamamdan beri mi?

Étais-je en train de ronfler ?
Horluyormuydum?

Si je dois arrêter de ronfler, j'arrêterai.
Eğer horlamayı bırakmam gerekirse bırakırım.

Et si je ronfle en dormant?
Ya uykumda horluyorsam?

Il m'arrive de ronfler.
Bazen horlarım.

Beaucoup de facteurs peuvent nous empêcher de dormir à l'occasion : un partenaire qui ronfle, une douleur, une contrariété...
Neredeyse her şey zaman zaman uykusuzluğua neden olabilir, horlayan bir eş, fiziksel bir acı veya duygusal huzursuzluk.

Oui, c'était cool de t'entendre ronfler toute la nuit, Turtle.
Evet, bütün gece senin horlamalarını dinlemek çok rahatlatıcıydı.

Le jeune homme qui ronfle peut- être?
Mesela, orada horlayan delikanlı söyleyebilir mi?

( ronflement )
( Horlama )

Il a toujours ronflé?
Her zaman horlar mıydı?

Je ronfle.
Horlarım.

Et vous avez ronflé aussi quand j'essayais de dormir.
Sen de ben uyurken... ... aynı şekilde davrandın.

Tu étais en train de ronfler.
Horluyordun be.

Tu ronfles.
Horluyorsun.

J'ai ronflé?
Horladım mı?

Je ne pense pas ronfler.
Horladığımı sanmıyorum.

Mais j’avoue un petit mensonge cousu de fil blanc : non, tu ne ronfles pas.
Ama sana küçük beyaz bir yalanı itiraf edeceğim: Horlamıyorsun ama konuşuyorsun.