ronron oor Turks
ronron
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
mırlama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
Eğer amacın buysa ben oyle biri değilimjw2019 jw2019
Le ronronnement éloigné des voitures et le murmure des arbres étaient partis.
Sadece bir kez bağırdımLiterature Literature
Si c'est pour écouter un ronronnement, je m'achèterais un climatiseur.
Hepimiz ayağa kalktıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuls s’entendent le bruissement de son souffle et le ronronnement des pales.
Çünkü söylerse onunla kafa bulurduk da ondanjw2019 jw2019
Racine appuie son oreille contre la porte et entend le ronronnement de l’aspirateur.
Güney Afrika' da ki bu adamları tanıyorumLiterature Literature
Plus il approchait, mieux il entendait le ronron de la scie.
Fakat seni burada hapsedilmiş görmek!Literature Literature
Ça ronronne comme un chaton.
Ben David Copperfield değilim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir été maintenues dans un ronron quotidien ou au contraire dans une vie à cent à l’heure, bon nombre de personnes voient dans la retraite une porte donnant sur la tranquillité, sur la liberté.
İyi yerler biliyor musun?jw2019 jw2019
Alors la prochaine fois que vous voulez valse ici avec votre " Je te l'avais dit " de routine, nous faire une faveur et rester le camp. [ Livre claque ] [ Traces partent ] [ Ronronnement ]
Sevgili kocam, bunu okuduğun sırada...... ben Cao Cao' nun kampına doğru gidiyor olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors ils indiquent l’heure sans se tromper, tout en faisant entendre un modeste ronron.
Baksana şunaLiterature Literature
Le seul bruit audible était le ronronnement des machines et les couloirs étaient déserts.
Onu gelecek hafta gömeceklerLiterature Literature
Lorsqu’elle entendit enfin le ronronnement d’un moteur et le crissement de pneus sur le gravier, son cœur fit un bond.
Yap şunu, dostumLiterature Literature
Et maintenant il ronronne, parce qu'il est avec moi et qu'il est heureux.
Beni saatlerce izlerdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronronne pour moi.
Ama bundan hiç bahsetmemişlerdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoutez le ronronnement de ces moteurs, mesdames et messieurs.
Kesinlikle değilizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon chat ronronne et griffe ma peau
Sayın Yargıç, komşularımız var, özel derneklerimiz, hatta itfaiyeciler bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ronronne comme un petit chat.
Köpekbalıkları bile onu yemez.Seni yeniden atmadan önce son olarak söyleyeceğin bir şey var mı, Jerry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une sorte de trou noir... quelque chose de massif, de très dense et de minuscule... palpite et ronronne... au coeur de galaxies proches.
Bir daha asla burada silahını kullanma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assis dans ce sous-sol, le ronron de mes camarades drogués a eu un fort effet hypnotique.
Nohudu deneseneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le Suédois sortira du gnouf, Highway finira en ronron!
Restoranda bişey yiyemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez la rencontrer quelqu'un qui l'attrapera par la truffe ou le cou et qui la fera ronronner si fort que les voisins s'en plaindront.
Sméagol size yolu gösterecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils entendirent le ronron et virent la grande ombre de la dame emplissant le magasin
Haftalarca kamyonların geldiğini hatırlıyorumLiterature Literature
Chapitre 27 Le lendemain matin, la première chose que j'entends est le ronronnement bienheureux de Sebastian.
Gel de bir şeyler ye!Literature Literature
Ça ronronne toujours pas, hein?
Harika, masa ve sandalyelerden bir duvar yapacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ronronne!
Nasıl geçti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.