abaissé oor Turks

abaissé

/abɛs/, /abɛːs/ adjektief, werkwoord manlike

D'un niveau plus bas que précédemment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

alçaklanmış

indirilmiş

Soortgelyke frases

abaisser
alçak etmek · alçaklamak · alçaltmak · azaltmak · aşağı etmek · aşağı varmak · aşağılamak · düşürmek · eksiltmek · gözden düşürmek · indirmek · kibrini kırmak · tahkir etmek · tenzil etmek · utandırmak

abaisse-langue
dil basacağı

abaisse
bir böreğin alt yanı · bir böreğin dibi

voorbeelde

Abaisse ta queue
Aletini yerine koy

Abaisse ta taille.
Biraz belini bük.

J'ai dû abaisser le mur pour que la bibliothèque aille.
Kitap rafı uysun diye oradaki duvarı alçaltmak zorunda kaldım.

—Quand on est l’agent de l’ordre et de la civilisation dans l’univers, on ne s’abaisse pas à négocier.
“Düzen ve medeniyetin temsilcisi olan biri pazarlık yapmaya tenezzül etmez.

Dans cet exemple, le patient pouvait abaisser sa température corporelle bien au-dessous du niveau vital durant des jours.
Ve şimdi, bu durumda da hasta vücut ısısını her seferinde günlerce sürecek seviyede yaşam için gereken ısının çok daha altına düşürüyordu.

Abaisser la lunette des WC est une question de savoir-vivre.
Klozet oturağını aşağı indirmek basit bir görgü kuralıdır.

Le drapeau sera abaissé lorsque l’un des deux sera tué, et la poursuite commencera à ce moment-là.
Kuşlardan biri öldürüldüğü zaman flama' indirilecek ve yarış işte o zaman başlayacak.

Ces murs que tu as levés, Emma, il est temps de les abaisser.
Ördüğün o duvarların yıkılmasının zamanı geldi, Emma.

— Environ dix ou onze ans. » Le major Arthur Maxwell abaisse ses jumelles.
Binbaşı Arthur Maxwell dürbününü indiriyor.

Et c'est la troisième raison pour laquelle abaisser vos attentes ne vous rendra pas heureux.
Bu da beklentilerinizi azaltmanın sizi daha mutlu yapmayacağının üçüncü nedeni.

Boucliers abaissés à # %!
Kalkanlar % #' e düştü

Il suffit d'abaisser ce levier et...
Sadece bu kolu indiriyorsunuz ve...

Dans la cuisine, Gregorius remonta le volet roulant qu’il avait abaissé deux semaines auparavant pour se cacher.
Gregorius mutfakta iki hafta önce gizlenmek amacıyla indirmiş olduğu jaluziyi açtı.

Pourquoi tu n'abaisses pas cette barrière?
Peki bu engeli kaldırmaya ne dersin?

Comment “ la cité élevée ” a- t- elle été abaissée à notre époque, et de quelle façon “ les pieds de l’affligé ” la piétinent- ils ?
“Yüce şehir” bugün nasıl alçaltılıyor, ‘mazlumların ayakları altında’ ne şekilde çiğneniyor?

En 1987, son dossier fut examiné et étudié de nouveau et sa peine abaissée de 10 ans à 6 ans.
1987 yılında onun işine yeniden bakılmış, 10 yıl hapis cezası 6 yıla indirilmişti.

On est dans le pays depuis trop longtemps pour s'abaisser à ces conneries.
Bu bokun içine batamayacak kadar uzun zamandır bu ülkedeyiz.

Nous avons parlé des moyens d'établir des partenariats pour être capable d'abaisser le coût de cette technologie.
yani belkide bir ortak bulabilmenin yolları hakkında konuştuk. bu teknolojnin fiyatını daha aşağı çekebilir.

Mais saches juste... que j'abaisse vraiment mes critères.
Yine de bil ki standartlarımı çok düşük tutuyorum.

Sous peu, Gog (Satan abaissé depuis son expulsion du ciel) lancera contre elle une attaque à outrance.
Pek yakında, Gog’un –gökten atıldığından beri alçaltılmış durumda olan Şeytan’ın– var gücüyle saldıracağı hedef hakiki din olacaktır.

Abaisse la flamme.
Ateşi azaltın.

Ésaïe voit le temple des derniers jours, le rassemblement d’Israël, et le jugement et la paix millénaires — Les orgueilleux et les méchants seront abaissés à la Seconde Venue — Comparez avec Ésaïe 2.
İşaya son günlerin tapınağını, İsrail’in toplanışını ve bin yıllık adalet ve barış dönemini görür—İkinci Geliş’te gururlular ve kötüler alçaltılacaktır—İşaya 2 ile karşılaştırınız.

Les orgueilleux sont abaissés
Gururlular Alçaltılacak

Mais ce dôme ne peut être abaissé.
Ama kubbenin yıkılmaması lâzım.

Certaines vivent effectivement du commerce de leur corps, mais une geisha n’est pas obligée de s’abaisser à cela.
Kendilerini satarak geçimlerini sağlayan geyşalar varsa da, bir geyşa bunu yaparak kendini alçaltmak zorunda değildir.