ajouter oor Turks

ajouter

/a.ʒu.te/ werkwoord

Ajouter une phrase; en dire plus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

eklemek

werkwoord

Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.

ilave etmek

J'ai aussi ajouté des sous-programmes pour la compassion, la patience, l'empathie, la bienséance.
Aynı zamanda, merhamet, sabır, sezi, ve görgü altyordamlarını ilave ettim.

artırmak

werkwoord

katmak

werkwoord

La menace imminente d'être écrasé sous une pile de bois ajoute un certain piment.
Odunların altında kalıp ezilme ihtimali kesinlikle heyecan katıyor.

Ajouter

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Ekle

Ajoute seulement plus de sucre si tu veux une confiture plus sucrée.
Eğer daha tatlı bir reçel istersen yalnızca daha fazla şeker ekle.

Soortgelyke frases

Ajouter au dictionnaire
Sözlüğe ekle

taxe à la valeur ajoutée
katma değer vergisi

ajouter un retrait
girinti · girintilemek

taxe sur la valeur ajoutée
Katma Değer Vergisi · katma değer vergisi

valeur ajoutée
katma değer

ajouté
ek

réseau à valeur ajoutée
katma değerli ağ

ajouter une vidéo
video eklemek

Ajouter une personne à l'appel
Aramaya Kişi Ekle

voorbeelde

Il a ajouté : « Je veux écrire de meilleures chansons, les interpréter à travers de meilleurs spectacles, faire de meilleurs clips vidéo.
"Daha iyi şarkılar yazmak istiyorum, daha iyi gösterilerime koymak istiyorum ve daha kaliteli video klipler çekmek istiyorum.

Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.
Hesap kurtarma seçenekleri ekleme, güçlendirilmiş hesap güvenliği için 2 Adımlı Doğrulama'yı ayarlama ve hesap izinlerinizi kontrol etme gibi pek çok işlem yapabileceğiniz Güvenlik Kontrolü sayfasına gidin.

On prend une prise électrique, un fil sous tension, on ajoute de l'eau...
Bir elektrik prizi ve çıplak kablo al, üstüne su ekle.

De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans.
Bununla sadece Jack Lord'un 10 sene önce dediğini söylemek isterim.

Nous vous recommandons d'ajouter les enregistrements TXT DNS dans cet ordre pour activer d'abord la création de rapports TLS, puis la création de rapports MTA-STS :
Önce TLS raporunu etkinleştirmek üzere şu işlemleri yaparak DNS TXT kayıtlarını eklemenizi, ardından MTA-STS'yi etkinleştirmenizi öneririz:

Lorsque vous créez une source d'identité, Cloud Search ajoute un attribut personnalisé à tous vos comptes utilisateur Google.
Bir kimlik kaynağı oluşturduğunuzda, Cloud Search tüm Google kullanıcı hesaplarınıza özel bir özellik ekler.

Je peux ajouter.
Neticelendirebilirim.

Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22.
Şu meselin sözlerine bütün yüreğiyle katılıyor: “RABBİN bereketi, zengin eden odur; ve onunla beraber keder katmaz.”—Süleymanın Meselleri 10:22.

Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.
Ortak mülkiyet, serbest tanıtım, katma değer gibi bütün bu anlayışlar satışları etkilemiştir.

[Tous les champs du premier enregistrement MX sont remplis, et le bouton "Add Record" (Ajouter un enregistrement) est sélectionné.]
[MX kaydının tüm alanları doldurulur ve Add record (Kaydı ekle) düğmesi seçilir.]

Et d’ajouter : “ Ce qui, au début, est une relation pleine de bonheur et de promesses peut devenir l’entreprise la plus frustrante et la plus douloureuse dans la vie d’une personne. ”
“Büyük umutlar ve mutlulukla başlayan bir ilişki, hayatta en büyük hayal kırıklığına yol açan ve acı veren deneyime dönüşebilir.”

J'espère ajouter l'Eventreur à ma collection rapidement.
Orakçı'yı da bugünlerde koleksiyonuma katmayı umuyorum.

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Bu düğme belirli konumları yer imlerine kaydetmeye yarar. Bir yer imi ile ilgili işlemleri, ekleme, düzenleme ve seçme, yapmak için bu düğmeye tıklayın. Bu yer imleri dosya iletişim kutularına özeldir ama KDE içerisindeki diğer yerler için de kullanılabilir. Home Directory

J'ai ajouté de la musique en espérant vous faire peur.
Sizi korkutmak umuduyla filme yer yer ses efektleri yerleştirdim.

Donc clairement, 1 est le prix hors taxe de la crème glacée, donc ce 1/ 12 était le montant ajouté comme taxe.
Açıkça, 1 dondurmanın vergilendirilmemiş fiyatıydı.

Un message confirmant l'ajout de l'enregistrement s'affiche.
Kaydın başarıyla eklendiğini gösteren yeşil bir onay mesajı gösterilir.

Vous pouvez également ajouter des applications Google qui ne se trouvent pas dans le menu "Plus".
"Diğer" bölümünde görünmeyen, kullandığınız Google uygulamalarını da ekleyebilirsiniz.

Si vous utilisez votre carte cadeau sur le site play.google.com, la récompense est ajoutée à votre compte, mais vous devez la demander dans l'application, directement sur votre appareil.
play.google.com adresinde hediye kartınızı kullanırsanız, ödül hesabınıza eklenir ancak cihazınızda uygulamayı kullanarak ödülü talep etmeniz gerekir.

Je me soigne, rien d'autre à ajouter.
İyileşiyorum. Öyle diyorlar.

L’évêque Mariano Gaviola, qui fut secrétaire général de la conférence épiscopale des Philippines en 1970, nous en donne une idée à travers cette remarque: “Quand les évêques [et nous pouvons ajouter, le pape] condamnent la corruption au sein du gouvernement ou protestent contre le mauvais emploi des richesses, certains se demandent si ce n’est pas la pelle qui se moque du fourgon.”
1970 yılında Filipin’de yapılan Piskoposlar Konferansı’nın Genel Sekreteri olan Piskopos Mariano Gaviola, şunları belirterek bir fikir veriyor: “Piskoposlar [Papa’yı da dahil edebiliriz] hükümetteki yolsuzlukların ve rüşvet olaylarının veya zenginliklerin kötüye kullanılmasını mahkûm ettikleri zaman, birçok insan bu durumun, tencerenin tavaya ‘dibin benimkinden kara’ demesine benzeyip benzemediğini merak eder.”

Cliquez sur Ajouter un compte et saisissez l'adresse e-mail des administrateurs auxquels vous souhaitez accorder l'accès à l'appareil après une réinitialisation.
Hesap ekle'yi tıklayın ve fabrika ayarlarına sıfırladıktan sonra cihaza erişmesine izin vermek istediğiniz yöneticilerin e-posta adreslerini girin.

Je pensais qu'on pourrais ajouter des culasses de performance.
Performans silindir başlığı ekleyebiliriz diye düşünüyordum.

Un picte dedans, combattant quelques minutes, ajoute 60 ou 70 ans là dehors...
Birkaç dakika içeride savaşan her Pikt mensubu burada 60, 70 yıl zaman kazandırdı.

2.2 Ajouter un volet d'aperçu
2.2 Önizleme bölmesi ekleme

Bien, si tu veux ajouter quelque chose pour rendre cela plus excitant, tape le nom de cettefemme sur google, tu verras son nom sur une liste des nominés pour un poste à la cour suprême.
Biraz heyecan ve baskı istiyorsan bu kadını Google'ladığında muhtemel Anayasa Mahkemesi üyesi olduğunu görürsün.