ajustement du taux de change
kur farkı ayarlaması
ajustement oor Turks
ajustement
fr
Petit changement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
ayarlama
J'ai fait des ajustements qui devraient détruire la tumeur.
Birkaç ayarlama yaptım ve tümörü yok etmeyi umuyorum.
ayar
Rodney doit faire quelques ajustements avant que nous puissions vous tirer de là.
Seni oradan çıkarmadan önce Rodney birkaç ayar yapmak zorunda.
düzenleme
Avec un petit ajustement, notre troisième acte est réalisable.
Küçük bir düzenleme ile planımızın üçüncü aşamasını tekrar uygulamaya koyuyoruz.
intibak
uyma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'essaie juste de m'ajuster à tous ces changements.
George, benim hanımıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajuste la trajectoire en face des Turcs.
Kabul edince ne olacak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quantité d' ajustement
Bu şekilde yaşamansağlıklı değilKDE40.1 KDE40.1
On est encore très occupés à ajuster sa dose d'anti-coagulant.
Bu filme girebilecek yaşa geldin mi ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, après plusieurs années, je me suis ajustée et j'ai beaucoup d'images mentales vraiment géniales et saisissantes avec beaucoup de raffinement et une structure analytique en arrière plan.
Senin için onları kim alıyor?ted2019 ted2019
Quels ajustements seront nécessaires.
Tatlı genç adam Kuzey Denizi' nde...... bekâretini kaybettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D' accord.Donc on s' envole au- dessus de la cible, on ajuste la trajectoire puis on atterrit en plein centre
Tatlım, uçak bir saat içinde kalkıyoropensubtitles2 opensubtitles2
Les médecins ont dit qu'ils allaient ajuster le protocole.
Sanırım bu teorimizi ispatlıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l' ai spécialement ajustée
Eskiden sahip olduğum saygıyı kazanmam aylar sürecekopensubtitles2 opensubtitles2
A chaque fois, il n'a eu besoin que d'une seconde, ce qui paraît parfaitement naturel, puisqu il faut une seconde à la caméra pour s'ajuster de l'obscurité à la lumière.
G' nin eşyası yokturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce qui est de son ami, qui que ce soit, on va voir ce qu'il veut, on est gentils, on s'ajuste en conséquence.
Ben de geri çağırıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc si vous ne pouvez pas accomplir vos tâches habituelles, selon la loi contre la discrimination liée au handicap, l'employeur se doit de faire les ajustements nécessaires pour que vous puissiez continuer à travailler.
Çiftleşme mevsimindeki Kanada geyiğited2019 ted2019
Mais si l'ajustement au style de vie de la Corée du Sud n'était pas facile, j'avais un plan.
Diğer adamlarda öyle demişlerdiQED QED
Nous pouvons ajuster son programme.
Lanet çeneni kapa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ajuste la vue.
Hugh' ün bekarlığa veda partisi olmadı kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radcliffe a fait quelques ajustements.
Rojolar bizi yemeğe davet etti.Gideceğiz ama bunu hiç sevmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bacilles de la tuberculose sont comparables à des cobras enfermés dans des paniers aux couvercles bien ajustés.
" Gerçekten inananlar kutsanmıştır...... çünkü, sadece onlar yolu yürüyecekler. "İnananlar, Ori' ın dünyasına kabul edilip onlarla bir olacaklarjw2019 jw2019
Daniel, tu as su te créer des mécanismes d'ajustement pour te protéger.
Beni Fasha yi sevmekle suclamaya kalkisma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaye d'ajuster la différence de phase.
Düşmanlar serbestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun ajustement des couleurs
Orada değildin.BilemezsinKDE40.1 KDE40.1
Eh bien, c'est un ajustement.
Geldiğin için ben teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce qui est de votre septum dévié, je considererais que c'est une bonne opportunité pour un petit ajustement de vanité.
Hiç olmadığı kadar sessizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ajuste, terminé.
Galiba bana göz kırptıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les paramètres de partage d'agenda seront automatiquement ajustés à chaque changement intervenant au sein du groupe au fil du temps.
Burada bir sonuca varmaya çalışıyorumsupport.google support.google
Mais je ne peux pas l'ajuster sans tournevis.
Bu derece vahşilik, ancak kişisel bir nedenden dolayı olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.