belle-sœur oor Turks

belle-sœur

naamwoord vroulike

belle-sœur aînée (sœur aînée du conjoint ou femme du grand frère)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

yenge

naamwoord

Femme de son frère.

Erkek kardeşin karısı.

J'ai déjà entendu parler de coucheries entre cousins, mais avec la belle-sœur...
Kuzeni anladım ama yenge mi?

baldız

naamwoord

Elle est comme une sœur pour Kenya, c'est comme ma belle-sœur.
O Kenya'nın kardeşi gibidir, yani benim baldızım sayılır.

elti

naamwoord

görümce

naamwoord

Baldız

lien de parenté

Ils kidnappent votre belle-sœur, votre famille payera la rançon, sans poser de questions.
Baldızını kaçıracaklar, ailen de sorgusuz sualsiz fidyeyi ödeyecek.

Soortgelyke frases

beau-frère ou belle-sœur
Elti

voorbeelde

Mais sa sœur et sa belle-sœur?
Ama kardeşi ve kocasının kardeşi.

La belle-sœur de Tatsouo dit qu’il faut trois ans pour s’habituer à l’hiver de Tokyo.
Tatsuo’nun Azabu’daki yengesinin söylediklerine bakılırsa, Tokyo’nun soğuğuna alışana kadar en az üç yıl gerekiyormuş.

Tu sais que belle-sœur joue si mal aux cartes!
Yengem kartlarda mahvolur biliyorsun.

Désolé de vous interrompre Monsieur le Président. mais votre belle-sœur est ici pour vous rencontrer.
Bölüdüğüm için özür dilerim, Başkanım, Molly al fayeed sizi görmeye gelmiş.

Belle-sœur, je vais t'offrir un cadeau bien mieux que celui-là.
Baldız, sana bundan daha güzel bir hediye vereceğim.

C’est la maigre belle-sœur qui me répondit.
Bana cevap veren zayıf vücutlu baldız oldu.

C'est un piège quand on sort avec la belle-sœur de son assistante.
Asistanının görümcesiyle çıkmamın tehlikelerinden biri de bu herhalde.

T'inquiète pas, belle-sœur.
Sıkma canını, yenge.

À ma future belle-sœur et nouvelle amie.
Yeni arkadaşıma ve müstakbel görümceme.

Je suis un aimant à belle-sœur.
Baldızlar üzerinde büyük bir etkim var.

Ma belle-sœur s’en va sans avoir rien obtenu.
Baldızım bir sonuç elde edemeden gitti.

Belle-sœur est morte!
Karısı öldü bile.

S'agit-il de ma belle-sœur?
Korkarım, bu eltimi de ilgilendiriyor.

Celui de ma belle- sœur
Baldızımın göğsü ama

Marie et Alice sont belles-sœurs.
Mary ve Alice eltidir.

Sa femme, sa belle-sœur et sa belle-mère.
Karısını, baldızını ve kayınvalidesini öldürmüş.

Laissez pas ma belle-sœur trop vous monopoliser.
Baldızımın çok fazla vaktinizi almasına izin vermeyin Bay Solloway.

Ma future belle- sœur est un témoin potentiel dans la plus grosse affaire de la carrière de Patty
Gelecekteki görümcem...... Patty' nin kariyerindeki en büyük davanın potansiyel tanığı

Celui-ci s’arrêta, et demanda sans détour: «Veux-tu dire qu’il a demandé ta belle-sœur en mariage?
"Wronsky durarak, sordu, ""Baldızınızla evlenmek istediğini mi söylemek istiyorsun?"""

Quand tu as aperçu ma belle-sœur, c'est comme si tu avais vu un fantôme.
Bu akşam eltimi gördüğünde, Hayalet görmüş gibi gözüküyordun Ve şimdi de o, sanki bir hayaletmişsin gibi seni görmezden geldi.

Belle-sœur!
Kız kardeş ( evlilik yoluyla akraba )!

Belle-sœur semble inquiète.
Yengem çok kaygılanmışa benziyor.

Un message de votre belle-sœur.
Baldızınızdan size bir mesaj getirdim.

Ce n'est pas belle-sœur?
O nasıl yengem olabilir ki?

Votre belle-sœur.
Yengen gibi.