bilingue oor Turks

bilingue

/bi.lɛ̃g/, /bi.lɛ̃ɡ/ adjektief, naamwoord manlike,

Personne qui a grandit en utilisant deux langues, et les parle comme des langues maternelles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

ikidilli

voorbeelde

Être au moins bilingue est une nécessité dans le monde d'aujourd'hui.
En azından çift dilli olmak bugünün dünyasında bir zorunluluk.

Bilingue maintenant?
Nedir bu, herkesin iki dili mi var?

Tu es un excellent bilingue.
İngilizcen çok iyi.

Il y a des guides pour élever des enfants bilingues même si vous parlez une seule langue à la maison.
Evde tek dil konuşsanız bile, çift dilli çocuk yetiştirebilme kılavuzları var.

Il s'agit de transformer la traduction en quelque chose que des millions de gens veulent faire, tout en contribuant à résoudre le problème du manque de personnes bilingues: c'est l'apprentissage des langues.
Ve bu da tercüme yapmayı milyonlarca insanın yapmak isteyeceği bir hale, ve ayrıca iki dile hakim olamama sorununa çözüm bulmaya, ve dil eğitimine dönüştürmek.

Catéchisme bilingue tahitien-gallois de 1801, où on trouve le nom divin.
1801 yılına ait, Tanrı’nın isminin yazılı olduğu Tahiti dilinde ve Galce kateşizm

Son frère adolescent, quant à lui, pourrait être un bilingue coordonné, qui travaille avec deux jeux de concepts, en apprenant l'anglais à l'école et en continuant de parler espagnol à la maison et avec ses amis.
Diğer yandan, genç erkek kardeşi, eşgüdümsel bir çift dil bilen olabilir, iki kavram setiyle çalışarak, evde ve arkadaşlarıyla İspanyolca konuşmaya devam ederken, okulda İngilizce öğrenebilir.

Un des plus gros singles de l'année, la chanson bilingue de Madonna possède le rebond d'un acrobate qui fait des sauts périlleux sur un trampoline.
Bu yılın en sıcak single'larından biri olan ve Madonna'nın iki dilde söylediği albüme adını veren şarkı, bir trambolin üzerinde perende atan bir akrobatın neşeli zıplayışına sahip.

Mon ami est bilingue.
Arkadaşım iki dillidir.

Cette ville était alors bilingue : on y parlait le grec et une forme de slave.
Selanik o zamanlar iki dilin konuşulduğu bir şehirdi; halk Yunanca ve bir tür Slavca konuşuyordu.

Chez quelqu'un de bilingue, une amnésie peut n'affecter qu'une des 2 langues.
Örneğin, hafıza kaybı olan ve iki dil bilen bir insanda, bu dillerden sadece biri bu durumdan etkilenebiliyor.

Elle a l'avantage d'être bilingue.
O, iki dilli olma avantajına sahiptir.

Ma chérie, entraîne- toi à t' excuser... en bilingue!
Özür dilemeyi iki dilde birden hazırlamaya başlamalısın

Vous parlez ma langue et vous êtes bilingue.
George, benim dilimi konuşuyorsun ve bunu akıcı bir şekilde yapıyorsun.

Mais des avancées récentes en imagerie cérébrale ont donné aux neurolinguistes un aperçu de la façon dont certains aspects de l'apprentissage d'une langue affecte le cerveau bilingue.
Ama beyin görüntüleme teknolojisindeki son gelişmeler, dil öğrenmenin belli yönlerinin çift dil bilen bir beyni nasıl etkilediği konusunda nörolinguistlere bakış açısı sağladı.

Il s'agit de transformer la traduction en quelque chose que des millions de gens veulent faire, tout en contribuant à résoudre le problème du manque de personnes bilingues : c'est l'apprentissage des langues.
Ve bu da tercüme yapmayı milyonlarca insanın yapmak isteyeceği bir hale, ve ayrıca iki dile hakim olamama sorununa çözüm bulmaya, ve dil eğitimine dönüştürmek.

Après maintes recherches dans plusieurs États, j’ai trouvé dans le Massachusetts une école où le langage gestuel et l’anglais étaient utilisés tous les deux dans ce que l’on considère comme une approche bilingue.
Birkaç eyalette sağır çocuklara yönelik çok sayıda programla ilgili araştırma yaptım ve Massachusetts’te, iki dilli yaklaşım olarak kabul edilen, hem ASL’nin hem de İngilizcenin kullanıldığı yöntemi uygulayan bir okul buldum.

” À l’école, les enfants bilingues ont souvent de meilleurs résultats que les enfants unilingues.
Okulda iki dil bilen çocuklar tek dil bilenlerden genelde daha başarılılar.

Tu sais que tes enfants seront bilingues?
Çocuğunuzun iki anadili olacağını biliyorsun, değil mi?

Je suis bilingue.
Ben iki dil biliyorum.

Il a l'avantage d'être bilingue.
O, iki dilli olma avantajına sahip.

Tu es vraiment bilingue.
Kuzum, senin kulağın harbiden sağlam.

MÉDECINS, INFIRMIÈRES, ENSEIGNANTS, AGRICULTEURS Êtes-vous aventureux, bilingues, en bonne santé ?
DOKTOR, HASTABAKICI, ÖĞRETMEN, ÇİFTÇİ Maceracı, birkaç dil bilen, sağlıklı biri misiniz?

Tom est bilingue.
Tom iki dil bilendir.

Je ne sais même pas s'il existe 100 millions de gens qui utilisent le Web et qui sont suffisamment bilingues pour nous aider à traduire.
Bize tercüme yapmakta yardımcı olmaya yetecek kadar iyi iki dil kullanabilen 100 milyon kişi var mıdır bilmiyorum.