brun oor Turks

brun

/bʁœ̃/, /bʁyn/ adjektief, naamwoord manlike

Possédant une couleur rouge-orange, telle que la couleur du chocolat ou du café.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

kahverengi

naamwoord

Une couleur rouge-orange, incluant la couleur du chocolat ou du café.

Tom et Marie portent tous deux des chapeaux bruns.
Tom ve Mary her ikisi de kahverengi şapka giyiyorlar.

esmer

Noun adjective

Annie est brune et Madeleine blonde.
Annie esmer ve Madeleine sarışındır.

boz

naamwoord

Les ours bruns d’Alaska, les oies des neiges du Canada et les loups mangent des végétaux pour se débarrasser de parasites intestinaux.
Alaska’daki boz ayılar, Kanada’daki kar kazları ve kurtlar, bağırsak kurtlarından kurtulmak için bazı bitkileri yiyorlar.

kula

naamwoord

Kahverengi

couleur

renk

Le brun n'est pas sa couleur de cheveux naturelle.
Kahverengi, onun doğal saç rengi değil.

Soortgelyke frases

bouvreuil brun
kahverengi şakrak kuşu

goéland brun
Kara sırtlı martı · kara sırtlı martı

kiwi brun de l'île du nord
Kuzey Adası kahverengi kivisi · Kuzey Adası kivisi

roselin brun
pembe dağ çütresi

gris brun
kahvereni gri

brun de sécurité
sinyal kahverengi

kétoupa brun
balık baykuşu

brun terre de sienne
toprak kahverengi

Corbeau brun
Çöl kuzgunu

voorbeelde

Le jeune loup brun, visiblement têtu, revint lui aussi.
Besbelli inatçı bir hayvan olan genç kahverengi kurt da geri geldi.

Le bas de ses pattes est blanc, il est tout brun, et il a une tache blanche ici, comme ça.
Dört paçası beyaz, her yeri kahverengi burada da beyaz bir leke var. Böyle.

Je nous vois tous sur le champs de bataille, blancs, noirs, bruns, jaunes... et c'est l'Amérique que je connais.
Savaş alanında, bize bakıyorum beyaz, siyah, kahverengi, sarı... Amerika'nın bu olduğunu biliyorum.

Je vais me fourrer ses jolis yeux bruns out et baiser la cervelle jusqu'à ce qu'ils débordent de ses oreilles.
Onun o güzel kahverengi gözlerini oyup.. onu s.keceğim ta ki beyni kulaklarından dökülene kadar.

Une vieille goutte brune d’un bonheur doré, d’un vin doré ?
Eski, esmer bir altın mutluluk damlası, bir altın şarap damlası.

Sauf si Sucre Brun me punit à coups de fouet et de cuir.
Esmer Şeker ceza verse sıkıntı olmaz ama.

Il devait aller chercher sa fiancée à la brune et la ramener à la maison.
O akşam nişanlısını almaya gidecek ve onu eve getirecekti.

Tu dirais " mousse au chocolat " ou " brun moka "?
Çikolata Kahve mi yoksa Sonbahar Kahvesi mi?

Aléa, la rébellion de Tagor, Amine, Terre-Brune et Harcourt.
Aléa, Tagor'un başkaldırması, Amine, Terre-Brune ve Harcourt.

— Et comment être sûrs, si nous offrons le nord de Terre-Brune à ces barbares, qu’ils arrêteront leur massacre ?
"""Bu barbarlara Terre-Brune'ün kuzeyini verirsek katliamlarını durduracaklarından nasıl emin olabiliriz peki?"

Tous deux sont petits, les cheveux bruns et pourraient facilement passer pour frère et sœur.
İkisi de ufak ve koyu renk saçlıydı ve kolayca akraba olarak görülebilirlerdi.

Sa jument brune était trapue et peu rapide, mais elle avait toujours préféré l’endurance à la vitesse.
Kendi kahverengi kısrağı tıknazdı ve çok hızlı değildi, ama Beonin her zaman dayanıklılığı hıza tercih etmişti.

Brune et mauvais genre.
Kumral lüleli, somurtkan bir kız.

des bohémiens aux cheveux bruns avec les dents en or ont volé ma soeur.
Bazı koyu saçlı, altın dişli çingeneler..

Tu connais cette femme, la brune?
O siyah saçlı kadın hakkında bir şey biliyor musun?

La peinture des murs, d’un rouge qui avait viré au brun, s’écaillait dans les coins.
Duvarların rengi, artık kahverengiye dönmüş bir kırmızıydı ve köşelerden dökülmeye başlamıştı.

Au moins jusqu'à la toux brune
En azından bir tane almış olduk.

Stanley, le brun... c'est un obsédé.
Stanley, esmer olanımız adam seks manyağının teki.

Sous la semelle de la chaussure de Boris, nous avons trouvé une trace brune.
Boris'in ayakkabısının altında kahverengi bir iz bulduk.

Elle a à peu près un mètre soixante-cinq, elle est brune... — Je ne veux pas que vous me parliez de ça.
Böyle bir altmış falan boylarında, koyu tenli—” “Onunla ilgili bir şey duymak istemiyorum.”

Vous avez toujours été brune?
Sen hep kumral mıydın?

Elle a les cheveux bruns.
Şimdi siyah saçlıydı.

Non, mes chaussures sont marron avec des lacets bruns.
Hayır, benim ayakkabılarım kahverengiydi ve açık kahve bağcıkları vardı.

Il reste encore des architectures pleines de personnalité comme ces immeubles à Riga ou au Yémen, ces logements sociaux à Vienne, ces villages Hopi en Arizona, le grès brun à New York, le bois à San Francisco.
Hâlâ özgün ve karakteristik mimari yüzeyler bulabilirsiniz; Riga'daki apartmanlarda ve Yemen'de, Viyana'daki sosyal konutlarda, Arizona'daki Hopi köylerinde, New York'taki kumtaşlarında, San Francisco'daki ahşap evlerde.

Une pinte de brune.
Bira istiyorum.