se cicatriser
iyileşmek
cicatriser oor Turks
cicatriser
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
iyileştirmek
kapatmak
Cinq ans devraient cicatriser bien des blessures.
5 yıl pek çok yarayı kapatır.
iyi etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veux dire ça a vite cicatrisé.
Locke ve sen son dört gündür, gün doğmadan gidip,...... karanlık çöktükten sonra geliyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les tissus n'ont pas fini de cicatriser.
Tanrım, özür dilerim, karşınızda ağlamaklı oldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une blessure qui a mis un mois à cicatriser.
Kabile geçmişi değil, onun babanla olan geçmişi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pouvoir régénérateur lui permet de cicatriser rapidement
Seninle yarın konuşurumopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsque des atrocités se commettent entre voisins, les blessures mettent parfois des siècles à cicatriser.
Dr.Turner' ın herhangi bir arkadaşı benim de arkadaşımdırjw2019 jw2019
Surtout pas de panique, je cicatrise vite
Çek ellerini üzerimden!opensubtitles2 opensubtitles2
Le cœur n’était pas très fort, et un des poumons était plein de lésions cicatrisées.
Kız kafasını çevirdi ve ona dik dik baktıLiterature Literature
Dans le cas des mutants, elle absorbe leurs dons un moment.Dans votre cas, votre capacité à cicatriser
Dün akşam beni ziyaret ettiopensubtitles2 opensubtitles2
Petite coupure sur le front, mais qui a cicatrisé bien avant la mort.
Yine üzücü ama...... sıradan bir istatistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez cicatriser?
Kaç sene oldu?opensubtitles2 opensubtitles2
Trois semaines plus tard, j'avais cicatrisé, et j'étais de retour au collège.
Hayır, üst kattaki bir ofise gidiyorumQED QED
Je me suis coupé le doigt, il y a 15 jours, ça n'a pas cicatrisé.
Katolik bir kadın ile- evlenmek için dininden dönmeyi, gerçekten ve ışıktan vazgeçip karanlığı kabul ettinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est bien que tu cicatrises vite.
Tanrıya teşekkür ediyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La blessure devrait déjà être en train de cicatriser.
Yehova Şahitleri' nden birisi olacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu' est ce que tu veux dire par ça m' a cicatrisé
Sana iyi örnek olacak biri ile takılmaya başlaman gerekiyor, Puckopensubtitles2 opensubtitles2
Des cicatrices cicatrisées sur le haut de son corps.
O tahtaya çizilen her şey, gerçek çıkıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seconde blessure de son coeur d'enfant ne fut pas aussi facile à cicatriser.
Bu alet Marihuana içmek için kullanılıyor gibi gözüküyorLiterature Literature
La revue Science Digest de septembre 1981 rapportait ceci: “La foi, l’espoir, la confiance, qui jouent un rôle important dans l’effet placebo peuvent à la fois cicatriser des plaies, modifier le métabolisme, voire influer sur le cours des maladies les plus opiniâtres.”
Pardon ama o bu gece bizimle yemeyecekjw2019 jw2019
Nous étions des monstres de foire -- des garçons aux pinces de homard et des femmes à barbe, des bizarreries qui jonglaient avec la dépression et la solitude, jouaient au solitaire, à faire tourner la bouteille, essayant d'embrasser nos blessures pour cicatriser, mais le soir, alors que les autres dormaient, on continuait à marcher sur la corde raide.
Yetkimi aşarak onunla bir görüşme ayarladımted2019 ted2019
Nos blessures de guerre sont loin d'être cicatrisées.
Onu...... babasının yaptığı gibi...... terk edeceğimden korktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon grand-père lui avait brisé le cœur et, après toutes ces années, la blessure n’avait toujours pas cicatrisé.
Nereye kadar gidiyorsun?Literature Literature
Les déprédations humaines peuvent également être cicatrisées.
Önerin var mı?jw2019 jw2019
Nous réduirons de nombreuses fractures n'ayant pas bien cicatrisé la première fois.
O bir vurucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut une semaine pour cicatriser.
Sanırım koşmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.