femme d'affaires oor Turks

femme d'affaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

iş kadını

naamwoord

On a été bêtes de penser que vous seriez femme d'affaires du jour au lendemain.
Bir gecede başarılı bir iş kadınına dönüşeceğine inanmakla hata ettik.

voorbeelde

Tu es une femme d'affaire.
Sen bir iş kadınısın.

C'est une femme d'affaire.
Petrol işinde.

Vous êtes une femme d'affaires rusé.
İş kadınlarına verilen bir takı

Tu avais l'air d'une femme d'affaires dure, sexy et déterminée.
Biliyorum fakat sen oldukça kararlı, seksî ve ne istediğini bilen bir kadınsın.

Une femme d'affaires.
Bir iş kadını.

Parce que vous être la plus intelligente des femmes d'affaires que je connaisse.
Çünkü tanıdığım en akıllı iş kadını sensin.

Je ne connaissais pas le code vestimentaire, alors j'ai opté pour femme d'affaire decontractée.
Nasıl giyineceğimi bilmiyordum, ben de rahat şık giyimi tercih ettim.

Puisque vous aimez tant être une femme d'affaires, Michelle, je vais vous dire les choses clairement.
Bir iş kadını olmayı çok sevdiğin için, Michelle, sana son sınırı göstereyim.

Je m'appelle Alda Hertzog, et je suis une honnête femme d'affaires.
Adım Alda Hertzog ve dürüst bir iş insanıyım.

C'est une femme d'affaires qui paye des impôts, c'est une mère active et c'est ma sœur.
Çok yetenekli bir iş kadınıdır, vergisini öder, harika bir anne ve kızkardeşimdir.

Je suis une femme d'affaires.
Ben işkadınıyım.

Tu es une grande femme d'affaires, avec toute une carrière qui s'offre à toi.
Sen bütünüyle yeni bir kariyere sahip başarılı bir iş kadınısın.

J'ai interviewé une grande femme d'affaires, qui m'a dit qu'elle n'avait pas le temps.
Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.

Trésor, je suis une honnête femme d'affaire.
Tatlım, ben dürüst bir iş kadınıyım.

Ai-je l'air de quelqu'un qui appartient à ce genre de femme d'affaires jet-set?
Ben böyle bir jet sosyete iş kadınına ait gibi mi görünüyorum?

Toutes très diplômées, toutes femmes d'affaires.
Hepsi de çok kültürlü, başarılı iş kadınlarıdır.

Je suis une femme d'affaires.
Ben bir iş kadınıyım.

C'est les femmes d'affaires avec leurs tailleurs et leurs épaulettes.
Gösterişli takım elbiseleri ve omuz vatkaları.

Je ne me ferai jamais à cette nouvelle femme d'affaires.
Bu yeni kadın işlerine hiç alışamayacağım.

Non, c'était des femmes d'affaire.
Hayır, iş kadınıydı onlar.

Donc Mélinda, j'ai entendu que tu étais un femme affaire extraordinaire...
Melinda, harika bir işkadını olduğunu duydum.

Donc je pense vraiment que tu n'as pas besoin de l'attirail femme d'affaire.
Bu yüzden giysilerin gerçekten resmi olacağını sanmıyorum.

j’avoue franchement que je suis une femme d’affaires.
Memnuniyetle itiraf ederim ki ben çalışan bir kadınım.